According to Christiane Nord’s analyzed model, the errors in the translated version of Huizhou cultural tourism texts can be divided into four types, namely pragmatic, cultural, linguistic, and text-specific translation errors. The analysis of the existing problems can help the translators avoid making such errors as well as drawing the attention of the authorities, thus improving the quality of Huizhou cultural tourism translation.