| 导游词平行语料库的构建及应用 |
| |
| 引用本文： | 黄永新,张黎黎.导游词平行语料库的构建及应用[J].吉首大学学报(社会科学版),2011,32(2):144-146. |
| |
| 作者姓名： | 黄永新 张黎黎 |
| |
| 作者单位： | （石家庄铁路职业技术学院，河北 石家庄 050041) |
| |
| 基金项目： | 河北省教育厅2010年高等学校英语教学改革立项项目 |
| |
| 摘 要： | 专门领域平行语料库具有独特的研究及应用价值。本文论述导游词平行语料库的构建思路与操作流程，涉及语料选取、文本电子化、语料对齐和赋码等，最后探讨了该语料库在导游词翻译研究、翻译教学及校企合作中的应用前景。
|
| 关 键 词： | 专门领域平行语料库具有独特的研究及应用价值。本文论述导游词平行语料库的构建思路与操作流程，涉及语料选取、文本电子化、语料对齐和赋码等，最后探讨了该语料库在导游词翻译研究、翻译教学及校企合作中的应用前景。 |
Development and Application of Parallel Corpus of Tour Commentary |
| |
| HUANG Yong-xin,ZHANG Li-li.Development and Application of Parallel Corpus of Tour Commentary[J].Journal of Jishou University(Social Science),2011,32(2):144-146. |
| |
| Authors: | HUANG Yong-xin ZHANG Li-li |
| |
| Affiliation: | (Shijiazhuang Institute of Railway Technology,Shijiazhuang,Hebei 050041,China) |
| |
| Abstract: | A parallel corpus for special purpose has its specific value of research and application.This paper introduces the design rationale and the practical consideration for the Parallel Corpus of Tour Commentary,including data collection,digitization，alignment,tagging and so on.Lastly this paper points out potentials for research and teaching of tour commentary translation and cooperation between school and enterprises based on the Corpora. |
| |
| Keywords: | tour commentary parallel corpus data translation |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
| 点击此处可从《吉首大学学报(社会科学版)》浏览原始摘要信息 |
|
点击此处可从《吉首大学学报(社会科学版)》下载全文 |
