基于语料库的工程类科技论文英文摘要文体分析

英文摘要是科技论文参与国际交流的重要媒介,在此采用随机抽样的方法,抽取2010年-2012年被EI数据库收录的50篇由本族语(英语)作者撰写的工程类英文期刊科技论文作为语料库,从文体学角度对英文摘要从长度、结构、时态、语态以及人称等方面进行了统计分析。研究结论揭示了英文科技论文摘要文体的国际发展动态,可作为国内科技工作者翻译和撰写英文科技论文的参考。     

基于语料库的译者文体研究——试对比《茶馆》两个英译本

选取老舍先生的《茶馆》英译本作为语料,通过自建语料库,借助语料库软件Wordsmith从词汇、句子和语篇等层面入手,对《茶馆》两个译本的译者文体风格及翻译策略进行了对比研究。     

美国《营养学杂志》中科技英语的文体变异——以名词化为例

名词化广泛存在于各类语篇中,科技英语是使用名词化频率很高的语篇类型。随着科学技术的发展,名词化这一文体特征在科技英语中的重要性更为凸显。在此以Halliday的功能文体学理论为基础,采用语料库文体学的研究方法,从名词化的角度,研究科技英语文体变异特征。语料来自美国《营养学杂志》（Journal of Nutrition）中1961-1970年和2001-2010年两个不同时期的科技论文,通过较为完善的英语名词化检索项,检索出两个语料库中所出现的名词化的次数,并在定量分析的基础上对不同时期科技英语中名词化频数的变化做了定性分析。     

英语学术论文摘要中名物化现象的功能分析

英语科技论文摘要中的名物化结构的运用有利于提高摘要语篇的信息度、增强行文的客观性和正式性以及摘要语篇的连贯性。     

工科研究生英语学术语篇的显在劝说性研究

通过自建小型语料库对比分析了工科研究生英语学术写作语篇和LOB语料库中的学术语篇的显在劝说性。研究发现，工科研究生在英语学术写作语篇中比LOB中的学术语篇明显更少使用显在劝说性的标记语。工科研究生在英语学术论文写作中应该更加明确体现自己的观点。     

从文体学角度看《政府工作报告》英译本句子特征

语料库语言学为语言研究提供了一种新方法。基于语料库分析中国《政府工作报告》英译本会使得文体分析更具科学性和客观性。以此从文体学角度分析《政府工作报告》英译本在句子层面所表现出的一些特征,并与美国《国情咨文》进行对比。句子特征是文体特征的一个方面,反映某一类文体语法层面具有的独特风格。用客观数据表明两者在句子特征上存在的差异,并探讨了产生差异的原因,为《政府工作报告》的翻译研究提供了一个新的视角。     

《计算机时代的汉语与汉字研究》出版

由罗振声、袁毓林主编的“计算机时代的汉语与汉字研究”一书已由清华大学出版社出版。书中收入56篇论文,内容包括:语言学理论和汉语语句语义研究、语料库研究和语料语言学,语音识别和汉     

信息型法律语料库及其在法律语篇分析中的作用

随着计算机技术的飞速发展和语言研究的不断深入,实证性语言研究受到越来越多关注,其中．语料库发挥了重要作用。信息型法律语料库为研究法律领域中的语言现象尤其是法律语篇提供了有力工具。本文通过描述信息型法律语料库的功能,结合法律语篇的特点,探讨该语料库在法律语篇分析中所起的作用。以及利用该语料库进行语篇分析、获取相关信息的方法。     

本刊论文摘要、关键词撰写规范

科技论文摘要可以分为指示性摘要、报道性摘要、指示一报道性摘要、资料性摘要几种。社会科学论文一般采用报道性摘要，而不采用自然科学论文的指示性摘要。报道性摘要就是在对论文进行总结的基础上，用简单、明确、易懂、精辟的语言对全文内容进行最精炼的概括。要提炼出文章中重要而有新意的主要观点或结论，直接进行客观、概括的陈述，应避免带主观性或情绪化的自评性口吻或脱离具体内容的解释方式来做摘要，比如应避免下述用语：（1）本文／本研究从几个方面论述了什么问题；（2）本文／本研究对什么问题提出了个人的独到见解等。     

本刊论文摘要、关键词撰写规范

科技论文摘要可以分为指示性摘要、报道性摘要、指示一报道性摘要、资料性摘要几种。社会科学论文一般采用报道性摘要，而不采用自然科学论文的指示性摘要。报道性摘要就是在对论文进行总结的基础上，用简单、明确、易懂、精辟的语言对全文内容进行最精炼的概括。要提炼出文章中重要而有新意的主要观点或结论，直接进行客观、概括的陈述，应避免带主观性或情绪化的白评性口吻或脱离具体内容的解释方式来做摘要，比如应避免下述用语：（1）本文／本研究从几个方面论述了什么问题；（2）本文／本研究对什么问题提出了个人的独到见解等。     

科技论文的撰写格式和要求(一)

0　引言·科技论文应按照国家新闻出版署印发( 1 999- 0 1 - 1 2 )的“中国学术期刊 (光盘版 )检索与评价数据规范”的要求撰写 ,以达到标准统一、并且和国际接轨。·为了国际间的学术交流 ,每篇学术论文还应把题名、作者署名、摘要、关键词翻译成英文 ,放在文末或放在正文之前。·撰写科技论文是科技人员的很重要的一项基本功 ,也是理工科大学生应具备的一项基本技能。·优秀的写作者迟早会得到命运的青睐。下面分别做简单介绍 :1　科技论文的撰写一篇科技论文应包括下列主要内容 :1 1　题名 ;1 2　作者署名 ;1 3　摘要 ;1 4　关键词 ;…     

我校英语专业教师部分论文摘要

去年年底,我校英语科举行了学术交流会,英语教师们先后宣讲了中英文写成的论文近20篇,大都是在英语语言的教学与研究上作了某一方面的专题探讨。下面是部分论文的摘要。     

本刊关于论文摘要、关键词的撰写规范

科技论文摘要可以分为指示性摘要、报道性摘要、指示一报道性摘要、资料性摘要几种。社会科学论文一般采用报道性摘要,而不采用自然科学论文的指示性摘要。报道性摘要就是在对论文进行总结的基础之上,用简单、明确、易懂、精辟的语言对全文内容进行最精炼的概括。要提炼出文章中重要而有新意的主要观点或结论,直接进行客观、概括的陈述,应避免带主观性或情绪化的自评性口吻或脱离具体内容的解释方式来做摘要,比如应避免下述用语：（1）本文从几个方面论述了什么问题;（2）本文对什么问题提出了个人的独到见解等。     

英文学术论文摘要的体裁分析

学术论文摘要是作者与读者进行学术沟通交流必不可少的桥梁,是科研文章的浓缩提炼。选取40篇软硬科学中四个新旧学科的英文学术论文摘要,利用体裁分析理论对其语步特征、语篇模式和语言特征进行了分析。结果揭示了新旧学科的论文摘要在同类科学和不同科学之间的异同,并指出学科摘要的主要特点是由交际目的决定的。     

论学术论文摘要的写作编辑规范

论文摘要与提要不同。摘要大体分三种类型,学术期刊文前摘要则以报道性摘要为主。文前摘要的内容结构为目的、方法、结果、结论、其它5项;摘要的写作要客观、简洁、完整、规范;摘要的编排应按规定的统一格式。摘要的编写应以本文的主要观点和内容为主,注意开门见山,注意行文的语气、句式的选择,注意与原文的衔接。一篇好的摘要应与原文正文从内容到文字都保持自然、和谐、统一的关系。     

中英文学术论文摘要语篇结构对比分析

以系统功能语言学家哈桑(Hasan)的语类结构潜势理论为框架,首先探讨了中英文学术论文摘要语篇的语境配置,之后采用定量分析的方法,对中英学术论文摘要各10篇进行对比分析,总结出中英文学术论文的语类结构潜势,并比较两者在宏观结构上的异同点。本文的研究结果对于发展英汉对比语言学和丰富语类结构研究有着重要的意义,并对本科生、研究生的论文摘要写作有着极其实际的指导意义。     

中美理工科学者学术论文摘要言语特征量化比较

了解英语母语使用者在写作论文摘要部分所遵守的语言习惯,有助于本族语非英语者调整自己的语言,从而与该领域内母语使用者的习惯保持一致。通过Coh-Metrix在线工具测量其摘要部分的文本特征,从词汇难度、句法复杂度和语篇连贯性三个层面量化比较,中国理工科类学者发表在期刊上的论文英文摘要和美国学者主要差异因素为单词类符/形符比、动词衔接度、动名词发生率、因果类动词重叠率和实意词重叠率等五个方面。     

社会主义初级阶段与新疆的改革

新疆维吾尔自治区社会主义初级阶段与改革理论讨论会1988年5月23日至27日在乌鲁木齐举行。这次讨论会共收到全疆各地送来的论文300多篇,经十多位专家、学者的认真评审,有140多篇在会上作了交流。现由本刊商请丁元、宋岭、安生、苏曼等同志对其中有关经济方面的33篇论文作了摘要,拟分两期发表于后:     

新疆青年首届经济与社会发展研讨会 论文摘要选登

新疆青年首届经济与社会发展研讨会1986年6月17日至20日在乌鲁木齐举行。这次盛会收到全疆各族青年经济理论工作者撰写的关于经济与社会发展的论文共300多篇,现选出其中的46篇论文,摘要刊登于后,以飨读者:     

电气专业学位论文英文摘要的体裁分析

通过对随机选取的30篇电气专业学位论文英文摘要的统计分析,总结了其在结构和语言上的特征.最后对国内电气专业研究者撰写论文英文摘要提出一些建议.