读者来信(英文)

Dear Women of China, I like that you put listings in the back of the magazine.However,I do not find the events interesting.They are not the kind of events that I would normally go to. You should have some information about rock concerts(such as Air coming to China),brand fashion events and such     

读者来信

I visited China many years ago.I enjoyed my trip.My nephew and his children are living in the same city where your magazine is located.Thye all are learning Chinese,and they like it very much.     

读者来信

Dear Women of China, i＇m from Taiwan. I inadvertently discovered your magazine, and I thought it was really good. The wedding photos of an elderly couple published in the Vision section, in your March edition, were beautiful.     

守望相助，团结奋斗——专访内蒙古自治区妇联主席陈羽

I had two proposals; one was to accelerate urbanization in areas inhabited by ethnic minorities, while the other was to establish a China, Russia and Mongolia pioneering-cooperation zone in Hulunbeier （in northeastern Inner Mongolia）.     

信箱(英文)

Your moagazine cannot but increase our surgefo go back fo China soon你们的杂志使我们产生了再次拜访中国的冲动I must say we are impressed-with the well-written and highly interesting anticles,the selection of pertinent,up-to-date topicsand the professional and attractive quality of the printing and layout.Although we have been in China many times,and have seenthe amazing development,we find new angles and intriguing approaches in your articles.We are looking forward to reading more     

来信

Dear Women of China,Happy New Year.I hope you are doing well.I recently saw your great magazine for the first time,in Beijing,when I went to the US Embassy.It is really well done.It was a great read while I waited.I am a writer and entrepreneur involved in fashion,education,and sustainability,and I wan ted to reach out and get more information about your publication.I have worked most of my life involved with many women's organizations,and I have recently begun working with a company doing some research on women in business.In addition,I have had the honor of interviewing many amazing women and men from around the world.I look forward to hearing back from you.Thank you so much.     

回到家乡

Again I make the “around the world” journey back to my home, New York City. Having lived primarily in Beijing for the past four years, my internal bearing,my internal clock takes longer to realign with the new place, the new time （day is night） and the returning though momentarily unfamiliar culture.     

Oriental Delicacy—Bean Curd

SOYBEANS, original to China, abound in northeast Heilongjiang Province. The round plump beans actually remind one of the vast and fertile black soil in Heilongjiang. It is said that bean curd. the earliest known bean product, can be dated to as far back as the time of Christ! I enjoyed the full taste and flavor of Heilongjiang bean curd. and was able to thrive on the dish.     

Learning to Understand Love

I'M still young, but I've experienced a lot emotionally; I've been married twice and had extramarital affairs. Thinking back on the past, I was really a fool back then, continually mired in confusion. I had my first love affair about 10 years ago when I was a university student, and didn't know much about life.     

建议

Dear Women of China,
I＇m a Hindu and, as part of my religion, I＇m a vegetarian. I want to study abroad in China next fall, but nay family and trouble finding vegetarian food to eat while I＇m in China. Are they telling me the truth or are they just exaggcrating？     

来信

Dear Women of China,1 read on your website that villagers in East China's Jiangxi Province celebrated a harvest festival in September 2019.China has so many interesting festivals,and Chinese celebrate them with various activities.They are really interesting.Hathaway/India Dear Women of China,I think you have done a good job in introducing Chinese culture and women to the world.You have informative and in terest ing con tents in your magazine.I hope the layout design will be more vivid and creative in the future.     

读者来信

In general, I really admire your magazine. I＇ve become addicted and I read your magazine every month. I think it is an essential read for anyone interested in gender equality and （anyone who） supports win-win progress for both men and women. I would like to see more debate on family and cultural issues, though, and read more about the secret to China＇s economic growth. Many thanks to the Embassy of China, in Eritrea, for distributing the magazine.     

Chinese New Year's Prints Endure

BEFORE coming to China in 1986, I had spent months collecting all sorts of information on China and asking Chinese friends of mine about their everyday lives. So I felt fairly well informed before my trip. But when I landed in China, I was a bit disappointed. Everyihing looked so Western here. Of course, in Germany you never see a man kill a hen in the street for lunch or cabbages stacked on the sidewalk to dry in the sun. But overall, China's streets resemble those in big cities all over the world. Looking at Western-style clothing, vehicles and modern buildings, somehow I missed the Chinese flair. I knew about China's modernization drive, but I was obviously     

信箱(英文)

Helping Me to Know More about China帮我了解中国It is my first time in China. I have been here for only two weeks as an exchange student. I got your February issue from one of my friends. I was absorbed by the cover, which was so colorful. I couldn't help but read the inside. I found some of the pictures so impressive, and very helpful to me in understanding Chinese women and China.     

多措并举抓好基层妇女参政工作

Meixian County, in Meizhou, in South China＇s Guangdong Province, in recent years has encouraged women to participate in villages＇ democratic autonomous management, in part to promote rural economic and social development. Tile county has strived to improve the percentage of women members and directors of villages＇ committees.     

Editor''''s Notes:

LOOKING back on the glorious history of New China since her founding half a century ago, especially the recent twenty years' efforts towards reform, great changes and countless miracles have taken place in this mysterious and ancient land, which was once both weak and poor. Last October     

来信

Dear Women o f China,I am interested in the traditional Chinese art form of paper-cutting.I've read several articles about it on your website.The paper cuts,in different shapes,are vivid and charming.Jessie/the United States。Dear Women o f Chinaf I am a high school student who is interested in gender studies.I hope to learn more about women's development in China through your magazine and website.Jane/Canada。     

读者来信

I am writing my thesis on microfinance, and how it contributes to the empowerment of women in society. More specifically, it is focused on female entrepreneurs. I would like to focus on China, and I have noticed that you have some articles about the effects of microfinance on women （in China）. Could you please offer me more details about the issue？     

建议

I recently moved to China, with my family, and 1 have been wolTied abot, t the air pollution. As my children are relatively small, 1 am very concerned about their health. I want to know the best way to protect them from the pollution, both outside and inside the house. Which masks should they wear？ Where can I buy air puritiers？     

读者来信

Dear Women of China,
I＇m interested in your magazine, but there＇s no way for me to get copies of it where I live. I see that your website has an electronic version of the magazine, but it＇s only one issue, it＇s a few months old, it＇s difficult to read （because you have to wait for the pages to enlarge）, and you have to click on the pages to flip them back to the table of contents or reload the whole page. It＇s extremely aggravating and not at all easy for readers to use.