会议通讯

高等院校阿拉伯语专业基础阶段教学大纲研订组第二次会议于1988年5月20日至6月18日在北京外国语学院召开. 北京大学景云英、北京第二外国语学院鲍兆燕、上海外国语学院蔡伟良、北京外国语学院史希同、吴宝国等同志参加了会议.阿拉伯语教材编审组组长余章荣同志出席了5月20日的开幕式,并讲了话.国家教委高教一司外语处的杨勋同志、张文友同志和外事局亚非处的王凡同志出席了6月18日的闭幕式,并做了重要指示.     

中国《阿拉伯语专业基础阶段教学大纲》实施、《高年级教学大纲》研订会议在京召开

中国《阿拉伯语专业基础阶段教学大纲》实施、《高年级教学大纲》研订会议于1993年9月8日至12日在北京第二外国语学院召开.国家教委高教司外语处张序义处长到会讲话,外语教学指导委员会副主任、阿拉伯语组组长、北京外国语学院副院长余章荣教授、上海外国语学院阿拉伯语系主任朱威烈教授、北京大学东方学系阿拉伯语言文化教研室主任孙承熙副教授到会指导.会议根据指导小组的意见,决定成立《高年级教学大纲》研订组,和《基础阶段教学大     

简讯

中国阿拉伯语教学研究会于1985年12月23日～29日在上海外国语学院举行了基础教材、专业教学计划和教学大纲研讨会,北大、北外、上外、北京语言学院、北京二外、北京经贸大学、洛阳军外和中国伊经院等高校派代表出席了会议。代表们高兴地看到,近年来,阿语基础教材编写工作取得了明显的成绩,有力地推动了我国的阿语教学和研究。在听取了北大、北外、上外,洛阳军外等高校编写基础教材的指导思想、目的要求、编写方法和使用效果后,大家认为,     

阿拉伯语专业基础阶段教学大纲研订组成立

根据国家教委的指示,并经过近一年的筹备,阿拉伯语基础阶段教学大纲研订组于1987年8月29日在北京成立.研订组由北京大学东语系阿语教研室景云英、北京外国语学院阿语系史希同、吴宝国、上海外国语学院阿语系蔡伟良、北京第二外国语学院亚非语系刘谦等五位同志组成.史希同同志任组长.     

简讯

中国中东学会于1984年10月20日至23日在上海外国语学院召开理事会。出席的有副会长刘竞、张俊彦、方德昭、     

简讯

由上海外国语学院中东文化研究所主办的“中东文化和中东问题研讨会”于1992年12月22日～24日在上海召开,来自北京、山东、湖北、上海等地的30多名专家、学者出席了这次会议并宣读了各自的论文. 这次研讨会的目的是探讨冷战结束后的世界格局中的中东问题及其与该地区文化的关系,以达到为我国的改革开放,进一步加强我国与中东各国的联系服务. 会议期间,除大会外,还分中东文化和中东问题两个专题举行了小型讨论会.会议认为,巴勒斯坦问题作为二战后阿以冲突的核心这一提法是正确的,但在新格局下的中东问题已出现向多元化、多层次发展的趋势,值得我们作深入的研讨.有关专家、学者还就与中东问题密切相关的中亚问题,     

沈遐熙谈1984年麦加朝觐之行

1984年10月22日至24日,中国中东学会理事会在上海外国语学院举行。中东学会副会长、中国穆斯林1984年赴麦加朝觐团团长沈遐熙在10月23日的全体会议上,介绍了1984年     

专家谈“福布斯效应”

最近,本刊与《东方早报》财经中心联合举办了一次小型座谈会,讨论本次福布斯全球行政总裁会议带来的各种效应。与会的专家们畅所欲言,这里摘选部分,以飨读者。上海是世界最具活力地区之一 左晓岚博士(上海交通大学外国语学院副教授):目前许多国外网站都称福布斯论坛在上海的召开意味着“海外企     

阿拉伯语教学指导组、阿拉伯语教学研究会1993年联席会议在京召开

国家教委阿拉伯语教学指导组,全国阿拉伯语教学研究会联席会议于1993年4月19日～23日在北京对外经贸大学召开,国家教委社科司外语处负责同志、北京大学、北京外国语学院、上海外国语学院、北京第二外国语学院、北京经贸大学、北京语言学院、中国人民解放军外语学院、北京伊伊兰经学院等全国八所院校阿语专业的专家教授参加了     

阿拉伯文学和伊斯兰文化研讨会侧记

由中国社科院外国文学研究所和上海外国语学院阿拉伯语系联袂举办的《阿拉伯文学和伊斯兰文化研讨会》于1993年10月31日至12月2日在杭州召开。来自中国社科院、北京大学、北京外语学院、上海外语学院、山东大学、武汉大学、杭州大学以及编辑出版界从事阿拉伯文学和伊斯兰文化研究和教学的30余名专家、教授出席了研讨会。中国阿拉伯文学研究会副会长、社科院外文所郅溥浩副研究员,副会长、北京外国语学院阿语系朱凯副教授,秘书长,社科院外文所副研究员伊宏主持会议。上海外国语学院阿语系副系主任蔡伟良副教授致开幕词。浙江省人大常委会副主任、世界古代史和人类学家、杭州大学名毛昭析教授应邀出席研讨会并讲了话。他说,在商业大潮席卷全国的今天,阿拉伯文学和伊斯兰文化研究的园地依然绿茵葱葱,令人感到欣慰;对与会学者在陈设简陋的会议室里,清茶一杯,潜心进行学术研讨的执著精神备加赞赏。他勉励学者们发扬首创精神,不断奉献出新的研究成果。     

叙利亚专家玛哈·伊塔尔(女)博士来上海外国语学院任教

上海外国语学院阿拉伯语系最近通过国家教委从叙利亚聘请了一位阿拉伯语专家、文学博士玛哈·伊塔尔女士。她于1931年5月9日,生于叙利亚大马士革一位有名望的医生之家,父亲是大马士革医学院外科学教授,开设有私人诊所。     

赴埃参加文学讨论会归来答问

春节前夕,我们拜访了刚从埃及参加塔哈·侯赛因文学讨论会归来的上海外国语学院阿语系主任范绍民先生。范先生热情地向记者介绍了这次讨论会的概况和感想。     

叙利亚专家谈阿拉伯语

叙利亚专家玛哈·阿塔尔博士于5月12日在上海外国语学院作了题为“当代文化潮流中的阿拉伯语”的学术报告,受到了师生们的好评和欢迎。在报告中,玛哈博士从语言的性质、功能一直谈到阿拉伯语的概况、现状乃至如何使阿拉伯语言成为一种能跟随时代和文明前进的口头和书写语言等方面的独到见解。现将报告内容翻译整理如下。     

第一个获得亚历山大大学语言硕士学位的中国留学生

1988年4月19日,上海外国语学院阿拉伯语系青年教师王伟在埃及亚历山大大学文学院以优秀级获得硕士学位.答辩委员会的三位埃及教授对其论文评价甚高,称此论文“观点新颖,方法科学,统计珍贵,结论严谨”,因而一致投“优秀”票. 王伟的硕士论文题目是《论陶菲克·哈基姆哲理剧的句子结构和语言风格特点》.他论文获通过的消息传出后,引起了埃及新闻界的注意和兴趣,埃及《十月周刊》杂志在4月23日发行的第600期上率先对此作了报道,     

首次全国性阿译汉译文评奖办法

为促进我国的阿拉伯语教学和文学翻译事业的发展,提高翻译质量,发现和扶持新生力量,上海外国语学院《阿拉伯世界》编辑部受全国阿拉伯语教学研究会、阿拉伯文学研究会和上海外语教育出版社的委托,决定于1988年举办译文征文比赛.一、征文对象.为更好地发现和扶掖中青年译者,只限于1948年6月30日后出生的译者参     

浅谈如何为地方基础教育培养合格师资——鞍山师范学院外国语学院英语特色教学研究

外国语学院是鞍山师范学院最早设立的文科学院之一,多年来一直立足于院系发展,通过制订特色的专业规划,特色的目标定位和就业市场开发以及特色的人才培养和师资力量培训,已经形成了一套完备的教育教学体系,本文就立足于外国语学院的特色教学建设,分析师范类院校的英语教学特色。     

错过夏天的向日葵

洛阳初见吴宇，是在外国语学院读大一时. 彼时，校园内种了很多法国梧桐，夏天，梧桐树生出了许多嫩嫩的叶子，阳光下透明的碧。洛阳常常坐在梧桐树下背英语单词.     

阿汉袖珍词典正式发行

由上海外国语学院袁义芬、周文巨同志编纂、同济大学出版社出版的《阿拉伯语—汉语袖珍词典》于国庆40周年前夕正式发行。该词典为64开本,编排方式新颖,词条实用,标音清楚,使用简便,携带方便。全书1112页,字数75万,是广大阿拉伯语专业学生和具有中、初级阿拉伯语水平的工作者     

愿春华满《世界》——为《阿拉伯世界》改版而作

《阿拉伯世界》是一本知识性季刊,在上海外国语学院阿拉伯语系同志的努力下,于1981年正式创刊.刊物一出来,就得到我国阿语界、中东研究人员和许多专家学者、热心人士的重视和支持.大家喜爱它,不仅因为刊名亲切,还因为内容亲切面丰富.阿语界同仁更是把它看作自己的刊物,自己的学术论坛和创作园地,并引以为自豪. 《世界》办了五年,没有辜负大家的厚望,而是一期办得比一期好,发表了许多好文章,提供了丰富的材料,对阿拉伯国家的政治、经济、文化、社会、哲学、宗教、风     

自学阿语

常有读者来信,要求本刊开设基础阿语教学专栏,以供阿语爱好者自学。为此,我编辑部特聘请上海外国语学院阿拉伯语系周顺贤副教授担当此任。周顺贤副教授长期从事阿拉伯语教学工作,语言功底深厚,教学经验丰富。他根据本刊要求,结合阿语教学特点,编出第一阶段共14课的自学教材,本刊将分期分批刊出,尽量满足广大读者的要求。由于首次尝试,缺乏经验,本刊恳请广大读者及时提出宝贵意见和建议,以便我们改进工作。谢谢。《阿拉伯世界》编辑部