爱上你,在劫难逃

1三个月后,我将是米尔的新娘,可我一直找不到爱的感觉。我与米尔在一起6年,从大学到留在北京,我们一起贷款买房,一起供一部车,我给他煲汤、做饭,过着柴米夫妻的生活。亲朋好友正等着喝我们的喜酒,待米尔从美国考察回来后,我们就将成为围城之中的男女。     

风向

荷兰垃圾场摇身变为自然体闲区 前不久,在阿姆斯特丹北部多了一个新的自然休闲区——福荷米尔圩田（Volgermeer Polder）,佛荷米尔圩田占地约一百公顷,历史上曾有将近半个世纪一直被用作垃圾废弃场使用。经过精心的改造设计佛荷米尔圩田如今彻底与有毒荒地形象告别,而成为优美的自然景观。     

蒙古人与马

有一个说法，大概走到哪里，也不会存有异议，那就是蒙古民族与马的情结，是没有哪个民族可相比的。俄国学者符拉吉米尔佐夫曾在《拉施特传》中说过：蒙古草原上“马比一切更受重视。马群是古代蒙古人的主要财富。没有马，草原经济便无法经营。马是蒙古人的交能工具，用于战争与围猪……”     

简析《汤姆·索亚历险记》两个汉译本——基于目的论视角

弗米尔提出的目的论指出,在翻译过程中翻译策略的选择是由翻译目的决定的,这不仅弥补了传统翻译理论的缺陷,而且为儿童文学翻译提供了理论基础。文章以马克?吐温的《汤姆?索亚历险记》为例,在目的论视角下对两个汉译本进行对比分析,探索翻译目的论对儿童文学翻译的指导性作用。     

中药说明书功效语的英译探究

随着中医药国际交流与合作的不断加深,中药受到了越来越多的关注。中药说明书的英译质量在指导消费者使用、推广中药国际化方面起着关键作用,其中"功能主治"部分则是消费者了解药品的重点。在对中药说明书中功效语的语言特点进行分析的基础上,以弗米尔的目的论为指导,从音译法、直译法、增译法、省译法、释义法五个角度对中药说明书功效语的翻译进行初步探究。     

苏丹西部地区之行

六月,骄阳似火,我们一行在苏丹朋友米尔加尼的陪同下,在苏丹西部地区进行了一次艰苦而难忘的旅行。由于苏丹铁路工人罢工,我们只好乘汽车前往。英国吉普车以每小时十几、二十公里的速度象蜗牛一样沿着坎坷不平的土路、沙路和丛林由道行驶。透过玻璃窗,看到的是枯寂的旷野,水瘦山寒,茫茫的沙漠,却热气蒸人。稀疏的耐     

目的论指导下的商品品牌翻译

功能主义目的论是当今世界颇有影响力的翻译理论学派之一。弗米尔认为:翻译是人类的一种行为,而一切人类的行为都是有意图,有目的的。因此,翻译行为的实施也是为了达到某种目的或目标,甚至会在目标语境中产生结果和影响。品牌的翻译是否得当直接影响到产品的销售与推广,本文将从功能翻译理论目的论的角度,分析品牌翻译的目的和影响因素,并以化妆品牌和汽车品牌为例探讨了几种品牌翻译的策略。     

汪峰：让人痛苦的不是商业，是低级商业

他怀揣着一颗勇敢的心，他的信仰在空中飘扬，他想要怒放的生命，他要飞得更高。他笑着哭，他像个孩子，他总是边走边唱。他在长安街上高唱北京北京，在旅途中追问我该如何存在，在春天里低吟爱是一颗幸福的子弹，他在彼岸，今天，他在这里。他是汪峰，我们这个时代的灵魂歌者。汪蜂的音乐有抗争而不颓废，     

爱情和内裤

我爱他，嫁给了他，为他生一个可爱的孩子，为他养育我们的孩子，我爱他，爱到失去我自己，忘记我自己，因为爱他，又不得不再次寻找我自己，爱到他另有所爱，爱他到重新回家。     

梅花毛线衣

18岁那年，他因为行凶伤人，被判了6年。从他入狱那天起，就没人来看过他。母亲守寡，含辛茹苦地养大他，想不到他刚刚高中毕业，就发生这样的事情，让母亲伤透了心。他理解母亲，母亲有理由恨他。     

第一个登上《福布斯》封面的中国大陆企业家——阿里巴巴网站的创始人马云

当他在国内最早宣讲他的“黄页”时，别人说他是骗子；当他喊出“要做中国最好的企业”时，别人说他是疯子，然而，他是中国第一位登上《福布斯》杂志封面的企业家，他的阿里巴巴被评为全球电子商务第一品牌，他正在改变我们生活和做生意的方式，把我们带向网商时代，他就是马云。     

五年的世界

5年前，他18岁，高中毕业。那时，他考上了一个不错的大学，可惜家里供不起，没有办法，他只得进了城，开始谋生。在城里转了两天，总算找到了一个工作，开始的时候，老板见他年纪轻轻，一没有阅历，二没有工作经验，还不肯要他。他说好说歹，再加上老板见他身材高大，力气好，最终才收下了他。     

母亲的习惯

坐在车上，他闷闷不乐。他高兴不起来，是因为母亲。当然，他不是生母亲的气，他当然不会生母亲的气。他明明是为了母亲，是为母亲好，可是母亲却不肯接受他的好意。这次回家，他是特地回来接母亲的。他工作了，通过了试用期，与公司正式签约。公司给他安排了住处，很大的一套房子。     

上半身爱我，下半身给她

他的喜好，他的情话，他的缠绵，他的体力，好像他对她而言，就像是她早已预订的一款晚礼服，比着爱情的尺寸裁剪，穿上身，就意味着幸福……     

一个鸡蛋的温暖

他是一个自卑的孩子，十五岁，长得又瘦又小，而且他的家庭让同学们看不起，他父亲是卖水果的，母亲在学校边上做修鞋匠。别的孩子全是这个城市中有钱的孩子，父母是有权有势的，他是一个例外，他的父亲没受过教育，花了很多钱让他上了这个重点中学。从来的那天起他就受歧视，他穿的衣服是最不好的     

墙背面曾有爱

年少时，她住在他的隔壁。她从小就喜欢他，整天粘着他、追着他。彼时，他是个黄亳小子，她是他不屑的臭丫头。乡下的桃花开了又落，她对他的心却如竹子一样，一直青着。尽管她比他小三岁，他吵她骂她，把她带给他的吃食扔掉，与顽皮的男孩子一起欺负她。     

女人，我不需要你爱我

女人，我不需要你爱我。男人如是说。 也许你的老公或男友并没有对你如此直言，但从他的态度里，你仍能读出男人的喜好，你突然闯进他的办公室，他指责你爱的纠缠，你反复寻问他结交的女友，他讨厌你爱的嫉妒．你当众为他斟酒加菜，他鄙视你爱的浓烈．你等他等到彻夜不眠，他害怕你爱的沉重。     

男友老是拿我和他的前女友比，我该如何自处？

问：我曾经有一个男友，感情不错，他对我很好，但是因为分处两地最后分手。现在的男友是我的同事，我们在各自感情低谷的时候走到一起。可是和他同居后，他老是说我这点不如他前女友，那点也不如他前女友，前女友对他如何如何好。我已经失去了一份感情，不想再失去他，总是尽量去满足他，但还是经常被他挑剔。我很郁闷，我的选择错了吗？     

“淡”是人生最深的滋味

苏东坡在最落难的时候，在岸边写下“大江东去，浪淘尽”，写出最好的诗句出来。受到皇帝赏识时，他的书法漂亮、工整、华丽，而且得意。因为他是一个才子，才子总是很得意的。但是他从来没有想过，他让很多人受过伤。他得意的时候，很多人恨得要死，别人没有他的才气，当然要恨他。但是他落难写的书法，这么笨、这么拙，歪歪倒倒无所谓，却变成中国书法的极品。     

默然相爱，寂寞欢喜

他是个哑巴，大字不识，家境贫寒。为了糊口，他在村里的一家纸箱厂上班。18岁那年，有一天他骑着自行车进城游玩，繁华的小城让他流连忘返。这里看看，那里瞧瞧，时间飞快地过去了。等他想起要回家时，天已经黑了。他迷路了，回不去了。