试谈翻译中的可接受性问题

试谈翻译中的可接受性问题方玫ＥｕｇｅｎｅＮｉｄａ说“翻译就是译意”（Ｔｒａｎｓｌａｔｉｏｎｉｓｔｒａｎｓｌａｔｉｎｇｍｅａｎｉｎｇ）。这句话是对翻译的最深刻最本质的概括。奈达在这里说的“意思”包括词汇的、句子意义的以及修辞方面的“全部意思”（Ｔｒａ...     

浅说 Aposiopesis

ｐｏｓｉｏｐｅｓｉｓ是一种语言变态，一种通过含蓄表达获得特殊效果的修辞方式。本文就它的基本概念、不同种类和非同寻常的修辞功能进行专门探讨     

Parallelism在英语中的修辞功能

英美文学作品中经常采用对仗句式来说理、抒情。对仗（Ｐａｒａｌｌｅｌｉｓｍ）这种修辞方法在外在形式和修辞效果方面都和汉语的排比句相似。本文从英美经典作家的戏剧、散文、诗歌、小说及文学评论文章中摘取例证来分析这一修辞手段，论述其修辞功能。     

论英语词语的异常搭配与修辞效果

论英语词语的异常搭配与修辞效果彭爱群搭配（ｃｏｌｏｃａｔｉｏｎ）是语言学中的一个术语，朗曼现代英语词典所下的定义是：ａｎａｒ－ｒａｎｇｅｍｅｎｔｏｆｗｏｒｄｓｗｈｉｃｈｓｏｕｎｄｓｎａｔｕｒａｌ。它主要研究词与词之间的横向关系，特别是两个或两个以上的...     

流俗词源与语言文化心理

流俗词源与语言文化心理金基石一词语是一种由能指和所指构成的语言符号，其内部形式有些是显性（ｔｒａｎｓｐａｖｅｎｔ）的，有些则是隐性（ｏｐａｑｕｅ）的。揭示隐性词语的词源有两种途径：一是词源学，采用古音重建、寻找音变规律、系联同族词语、比较亲属语言同源...     

论修辞行为

一修辞学研究的对象是修辞现象。修辞现象包括修辞行为、修辞手段（修辞格）和修辞效果三个方面．修辞现象既存在于书面语表达中，也存在于口语表达中；既存在于言语成品中，也存在于言语生存过程中；既存在于成功的言语表达中，也存在于失误的言语表达中．对修辞的全面研究，不能离开修辞现象的三个方面及其各种存在形式．以往的修辞研究存在这样几种们向：一是在修辞现象的三个方面，重修辞手段和修辞效果的研究，轻修辞行为的研究．二是在修辞现象的各种存在形式方面，重书面语中的修辞研究，轻口语中的修辞研究；重言语成品中的修辞研究…     

修辞是运用语言的艺术

最近，编写一本《（语文）课本里的辞格》小册子，引发了对修辞的许多思考。“修辞是运用语言的艺术”这个题目很大，本文“大题小作”，着重从理论上谈谈修辞在语言里的价值问题。修辞的基础是语言，但修辞不是语言本身。修辞是语言的“表达术”。修辞，有人说是调整修饰语言，有人说是对语言进行选择、加工的活动，有人说是提高语言表达效果的方法、技巧和规律……。从本质上说，修辞是实际运用语言的艺术。修辞是实际运用语言的艺术，所以，修辞的基础是语言，离开语言的材料和规律就没有修辞。修辞必有语言形式。但修辞不是语言本身，不…     

反语的语用分析及功能

反语修辞法应用广泛，通常可以产生强烈的修辞效果，或幽默讽刺，或颂扬谴责。就反语这一修辞现象，文章从语用学的角度，根据交际合作原则，分析反语修辞效果产生的条件，并指明其常见的语用功能，最后强调了反语修辞法的重要性，并预测其在跨学科研究领域的发展前景。     

谈英语中的隐喻

谈英语中的隐喻段翠兰Ｍｅｔａｐｈｏｒ是把两个不相同的、但其中又有某些显著的相同特征的事物加以间接比较（ｉｍｐｌｉｅｄｃｏｍｐａｒｉｓｏｎ）的一种修辞手段。Ｍｅｔａｐｈｏｒ与ｓｉｍｉｌｅ可算是孪生兄弟，两者都是以比较为基础，但是ｍｅｔａｐｈｏｒ的比较关...     

Online Business Education：Issues and Challenges

1 .ＩｎｔｒｏｄｕｃｔｉｏｎＴｅｃｈｎｏｌｏｇｉｃａｌｉｎｎｏｖａｔｉｏｎａｎｄｇｌｏｂａｌｉｚａｔｉｏｎａｒｅ“ｔｒａｎｓｆｏｒｍｉｎｇＡｍｅｒｉｃａａｎｄｍｕｃｈｏｆｔｈｅｗｏｒｌｄａｔａｐａｃｅｔｈａｔｉｓｓｃａｒｃｅｌｙｉｍａｇｉｎａｂｌｅ”(Ｍａｎｄｅｌ,1998,ｐ .1) .Ｉｎｄｅｅｄ ,ｉｎｌｉｎｅｗｉｔｈＤｒｕｃｋｅｒ’ｓ (196 9)ｐｒｅ ｄｉｃｔｉｏｎ ,ｍａｎｙｒｅｆｅｒｔｏｏｕｒｃｕｒｒｅｎｔｐｅｒｉｏｄａｓｔｈｅＫｎｏｗｌｅｄｇｅＡｇｅｗｈｅｒｅｔｈｅｅｃｏｎｏｍｙｉｓ“ｎｏｌｏｎｇｅｒ…     

修辞在英汉翻译中的应用

修辞在英汉翻译中的应用林涛修辞是研究提高语言表达效果的方法和技巧的学问。写作、讲话，追求好的效果要讲修辞，翻译要取得好效果也要讲究修辞。下面我们就谈谈修辞在英汉翻译中的应用。选择恰当的词语“篇之彪炳，章无疵也，章之明廉，句无站也；旬之清英，字不妄也。...     

音韵修辞在英语演说中的作用

作为一种正式的书面语体，演说词在用词造句上讲究精炼、工整和修饰，但它毕竟是以口头形式表达的，因此富有节奏、音调和音律的音韵修辞特点，而运用语音修辞手段来增强演讲效果则显得非常重要。本文从几种常用的音韵修辞的概念、特点和在演说中的运用进行分析，指出了音韵修辞在演讲中的效果和重要性。     

移就及其翻译探讨

英语移就修辞是一种超常规的搭配，其修辞特征在于修饰词的位移形成修饰词与新被修饰词的语义冲突而产生常规搭配无法获得的修辞效果。本文从定义、修辞理据、类型及翻译策略等方面对这一修辞格进行探讨。     

谈谈委婉语的种类及形成手段

谈谈委婉语的种类及形成手段黄雪云委婉（ｅｕｐｈｅｍｉｓｍ）就是不直接明白，而是用温和顺耳的词语把自己的意思表达出来，一般可以收到避免刺激，表意含蓄委婉的修辞效果。委婉语在英语中运用非常广泛，本文意在略述委婉语的种类及形成手段。一、委婉语的神类，常见的...     

英语 Antithesis 修辞格探讨

Ａｎｔｉｔｈｅｓｉｓ是英语中一种富有强烈表现力,使语言具有鲜明性的修辞格。本文从基本特征、构成方式和修辞功能三个方面,结合实例对这一修辞格进行了比较全面的探讨     

唐代试律诗正文用典修辞效果探析

诗文作品用典是一种修辞手法,恰当用典必会产生一定的修辞效果。文章在借鉴已有文献的基础上,以普通用典的修辞效果为视角,结合唐代试律诗正文中用典的例子,对唐代试律诗正文用典的修辞效果进行了分析和比较,认为这一修辞效果可以分为提升性效果,曲折性效果,简洁化、言简意赅的效果。     

英语修辞比喻漫谈

比喻是一种常见的修辞手法。明喻是英语比喻手法中的一种，它常以ａｓ，ｌｉｋｅ等比喻词把本体与喻体联系起来。而本文拟避开常用的明喻表现形式另辟蹊径去研究其它一些新鲜、活泼、贴切的类似明喻的表现形式以及它们在文中所产生的修辞作用。     

系统论与汉语修辞研究——来自系统整体性的启示

在一段话或一篇文章中,任何一处修辞都不是简单、孤立的,都是整体修辞系统中的一部分。因此,分析每一处修辞,都必须联系该修辞系统中的其他部分。衡量一段话或一篇文章的修辞效果．也必须从整体的修辞目标出发,而不能仅从某一部分的修辞目标出发。     

广告语与模糊修辞

模糊修辞是研究运用语言的模糊性来提高表达效果规律的科学。一些广告语正是通过模糊修辞来加大作品的未定度和空白度，以激发人们的理解和想象，从而表现出一种独特的风格。     

积极修辞在相声中的应用

相声是一门语言艺术，旨在通过形象生动的语言制造一种幽默的效果，让观众在欢乐的气氛中理解其中所要表达的意义。积极修辞是相对消极修辞而言的，是极尽语言文字的一切可能性，力图把所说或所写的思想感情表达得生动、形象、鲜明、准确，一般用于抒情、表意、写景、状物的口语或文章中。本文罗列一些相声中常见的修辞手法，分析积极修辞在相声中的应用。