共查询到10条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
杨彬 《河北大学学报(哲学社会科学版)》2015,(3):143-149
英语词汇中存在大量源自其他语言的借词,其中也包括一定数量的汉语词。对英语外来语词典的考察及问卷调查发现,一部分汉语借词具有较高的认知度,而有一些词则不为英语母语者所熟悉。虽然对于"中国英语"是否可以看作是英语的一种变体还有争议,但在世界英语的语境下,汉语借词正在为英语词汇的扩展做出新的贡献。 相似文献
2.
包莎莎 《长江大学学报(社会科学版)》2011,34(7)
英语中汉语借词的范围十分广泛,涉及中国社会的方方面面。其中,名词占了借词的大部分,是最易被借用的汉语词汇;一些具有中国特色的词汇,由于它们通常蕴涵了丰富的中国文化,也容易被借用。汉语借词丰富了英语词汇,也传播了中国文化。 相似文献
3.
吴迪 《河南工业大学学报(社会科学版)》2004,20(3):44-45
汉语借词,主要是名词,对英语词汇做出了不小的贡献,充实丰富了英语语汇库,满足了语言交际不断发展的需要.英语中存在大量汉语借词的有其多种原因,并具有丰富的地域文化特色. 相似文献
4.
5.
张婕 《河南工业大学学报(社会科学版)》2008,4(4):53-55
英语中的汉语借词，对丰富英语词汇，促进语言交际做出了不小的贡献。探讨了英语中的汉语借词的种类以及借入方式，并为非汉语人士进行跨文化交际提供一些必要的中国文化知识。 相似文献
6.
在世纪之交的现代社会,由于民族的接触和国际交往日益频繁,在跨文化言语交际中,往往要相互吸收一些新事物、新概念,借用外来词(loanwords)是丰富语言词汇的重要源泉。英语借词使汉语更为丰富 相似文献
7.
庄晓玲 《昭乌达蒙族师专学报》2010,(3):218-220
汉语中富合来自英语的借词，几乎涵盖了文化的各个方面，借入方式灵活多样，现阶段借词现象更加频繁，体现出中西文化交流的悠久历史以及文化全球化之趋势。因而，必须重视并且客观全面地对待汉语中的英语借词现象。 相似文献
8.
9.
现代英语中的汉语借词说略 总被引：9，自引：0，他引：9
频繁接触 ,广泛交往 ,使越来越多的汉语词汇进入到英语词汇当中 ,本文通过透视汉语方言 ,探寻两种语言之间相互联系的起源及各种不同的借词类型。重点在现代英语中常用的汉语借词及语言借用 相似文献
10.
试析当前汉语中的英语借词 总被引：1，自引：0，他引：1
黄育才 《盐城师范学院学报》2000,20(4):86-89
当前汉语中的英语借词具有数量大、范围广、译法活、影响深等特点 ;它是客观世界发展的必然结果 ,也是人们不同社会心态的反映 ;使用英语借词应坚持民族性与世界性相结合的原则、统一性与灵活性相结合的原则、继承与发展相结合的原则、音译与意译相结合的原则 相似文献