点菜麻烦结账易

几天前,我与单位的几个同事到一家餐馆吃饭。点菜是件容易的事,因为我什么菜都吃,但点多少菜却不那么容易。经过一番讨论后,我们所点的菜仍比我们能吃的多出一倍。可以说,这是中国饮食的一个谜。在美国,事情要简单得多。你想吃什么,就点什么,想吃多少,就点多少。只是结账时会比较麻烦。     

多多熊聊在室

我很胖，一直都想减肥，但不能坚持，总是三分钟热血，没有两天工夫就放弃了。为此我吃了不少苦头。我的朋友，你能告诉我有什么好办法坚持下去吗？     

中药零食“养生”吗？

没事就吃阿胶枣，减肥用龟苓膏代替晚餐，想喝水就来杯凉茶…一随着大家对保健养生的关注，买中药类零食也成为大家追捧的时尚方式。不少人都认为，中药类零食也是“食补”的一种，比零食健康，比中药稳妥。     

越吃越美丽

“明星们纷纷代言各种各样的减肥食品或设备，但他们完全是在浪费你的时间和金钱，因为他们实际上是通过锻炼和合理饮食得到健美身材的。”美国著名营养专家Jonny Bowden博士说。身为众多好莱坞大牌明星的营养师，Jonny Bowden博士列出了12种你可能从来都不吃，却最应该吃的食物，比如番石榴、枸杞等，它们对燃脂、塑身和保持健康都非常有效。     

生活

准备 青年:“这几天来,我为了女朋友一直在锻炼肌肉。” 友人:“是不是要她称你为英雄?” 青年:“不!这样我就可以不怕她的父亲了。” 想减肥 在集市上,一个女顾客问一小贩:“你能告诉我,你平时都给这些母鸡喂什么吗?” 小贩说:“你干嘛对这个问题感兴趣?你在养鸡吗?夫人。” “不,因为我想减肥……”     

基于功能派翻译理论的委婉语英译模式研究——以霍译《红楼梦》为例

霍克斯在《红楼梦》的委婉语翻译过程中使用了多种策略,这些策略都可以在功能翻译理论中找到依据。霍克斯的翻译诉求表现在尽责于作者、尽责于读者并尽责于文本的“译者三责”。为达意旨,霍克斯采用了化“它形”为“己形”的策略对东西方文化意象迥异的委婉语,霍克斯使用零翻译或模糊替代的翻译策略;对具有“文化空白”的委婉语,霍克斯采用了形象替代、扩展式注释、直译等翻译策略。霍克斯所采用的翻译策略着眼于缩短读者与译文在文化和语言上的距离,强化译文的连贯性和可读性,使其更好地满足西方读者的需要,同时也有利于《红楼梦》的普及和传播。     

不当用药猛于虎

感冒了,吞颗感冒药;头痛了,吃粒止痛片;想减肥,大包小包的减肥药搬回家;肚子不舒服了,赶紧吃抗生素……紧张的生活节奏下,办公室(OFFICE)一族搞定“小毛病”的手段越来越简便,可是,祸害可能因此埋下,大病可能因此生根……     

我家原来有“三宝”

“宝王”——爸爸 经典宝事：秋游趣事 内容经过：我爸爸小时候和同学去秋游。在车上，A同学给老师零食吃，B同学想知道那是什么，就问：“那是什么东西啊？能吃的吗？”B同学正好坐在我爸爸后面，我爸爸那时正在看窗外。以为B同学在问他那窗外的树，答道：“哦，那是一种树，是拿来喂兔子的，不能吃的。”结果全班哄堂大笑，爸爸吓了一跳，     

地震过后受灾群众如何补充营养

地震过后吃什么可以压惊 震灾发生后，人们容易产生“地震后遗症”，即：心慌、着急、全身发冷、发困、中老年人甚至突发高血压，还有很多人会或多或少地产生一些心理问题等等。因此，专家建议可以在饮食上进行调理。那么地震过后，我们应该吃什么“压惊”呢？     

山竹

爸爸上市场前问我，“你想吃什么水果呀？”我立刻说：“山竹。”爸爸说：“太贵了，买西瓜吧。”我央求着说：“就给买一斤，行不行？”爸爸看我的可怜相，犹豫了一下才说：“好吧。”