保罗的礼物

保罗的母亲洗涮好晚餐器具,便轻轻来到保罗的床边。保罗的小床搁在厨房里,因为厨房内的火炉使房间异常的温暖。母亲微笑着说:“孩子,我想去趟雷利家,去把他们家的收音机借来听一会,你说好吗?”保罗感觉到睡衣口袋里的那封信。他迅速抓住母亲的手:“不,您别出去了,您已经太累,妈     

娱乐广场

笑话与幽默母女俩一天,母亲在屋里缝被子,女儿在外屋和面。女儿:妈妈,面怎么和﹖母亲:往盆里加面,再倒水,用力搅。过了一会,女儿:妈,面和稀了母亲:加面女儿:面又和稠了。母亲:加水女儿:面又和稀了。母亲:加面女儿:面又和稠了。母亲:加水女儿:妈妈,盆子装不下了母亲:蠢货!要不是我把自己缝在被子里,非打死你不可姑嫂对话姑:“嫂子,你看我找对象是找没有婆婆的好呢,还是找没有嫂子的好﹖”嫂:“最好是找没有小姑子的”寻猪妻子:“赶快贴张寻猪的启事吧,要不就去广播站广播一下,咱们家的猪不见了。”丈夫:“那有啥用,猪又听不懂你的话,更不认识…     

心灵偎依着那所叫做母亲的学校

3月2日,坐在外面晒太阳,忽然想起许久没有给在乡下的母亲打个电话。拨通手机,里面传来母亲温暖而哀伤的声音:“铁芳,我想你呢。你还好不?”听到母亲一句“我想你”,老大不小的我马上眼泪潸然而下。因为我经常睡不好觉,母亲随后就问,“你现在睡的好不?”尽管我还是有些失眠,但我马上克制自己,佯笑着说:“我现在睡得好多了,这段时间我还胖了几斤。妈,不用担心。”妈妈听了我的回答,少许有些开心。说了几句,妈妈就说:“你忙,不要为家里担心,我和你爸都好。”挂起电话,我心里止不住一阵酸痛。忽然想起,早就该写篇以母亲为题的文章。写一篇文字给母亲,我文盲的母亲却看不懂。我只有把文章写给天下的母亲和母亲的儿子。     

牵母亲手过马路

所谓“树大分杈,儿大分家”。有了自己的营垒,精力便全部倾注于小家庭;虽然和母亲同城而居,相隔不远,却很少回家看望母亲。 周末下午偕妻儿回家,年近花甲的母亲喜不自禁,一定要上街买点好菜招待我们,怎么劝也不行。母亲说:“你们别拦妈了,你们回来,妈给你们煮饭,不是受累,是高兴呀！”我便说:“我陪你去吧！”母亲乐呵呵地说:“好,好,你去,你说买啥,妈就买啥。” 到菜市需要走一段人行道,再横穿一条马路。正是下班时间,大街上车来车往,川流不息的人群匆匆而行。年龄大了,母亲的双腿显得很不灵便,走路怎么也快不起来。她提着菜篮,挨着我边走边谈些家长里短的生活琐事,我宽容地耐心地听她诉说,像个长者。树老根多,人老话多,母亲这把年纪,自然爱絮絮叨叨,别人不愿听,儿女们还能不听?哪怕装也要装出“忠实听众”的样子才行。     

雨夜电话

傍晚下起雨了。这样的天气,总让我想起家乡,想起母亲。拿起电话,按下那一串熟悉的号码,随即,听到了熟悉的声音:"喂——!"是母亲。心头一阵温暖。我连着叫了几声"妈……"母亲在那头说:"这丫头!叫这么多声干吗,一声就行了。"可是母亲,我就是想这么叫你,只要你不厌烦。     

好多妈妈让给我一袋面包

那天是周末。老早说好了要和朋友们去逛夜市,母亲却在下班的时候打来了电话,声音里是像小女孩一般的欢欣雀跃:“明天我们单位组织去春游,你下班时帮我到威风糕饼店买一袋椰蓉面包。”“春游?”我大吃一惊,想都不想,一口回绝。“妈,我跟朋友约好了要出去,我没时间!”跟母亲讨价还价了半天,我才老大不情愿地答应下来。     

母亲就是家

有人曾说“家”字与“安”字用错了,门里有女人才是家,门里有猪只是不必为吃穿发愁,应该念“安”。而我却认为,只有可以把心放进去的地方,才配称作“家”,不然,怎么会有“何处是家园,心安是归处”的千古名句?依我说,妈就是家,妈在哪儿,家就在哪儿。孩子的家,永远在母亲的怀里。     

快乐的母亲

每次我抱着一束鲜花进门,母亲总维护那旧花。我把昨日黄花扔掉,换插新花。来不及阻拦我的母亲,会去垃圾桶中又寻出几枝残花,替它们求情,插进新来的鲜花中。她说:“它还没有谢。”我只有叹道:“妈,你比林黛玉还要伤春悲秋。”     

清晨的忠告

没有什么比母爱更深沉,没有什么比母爱更长久,母亲无私的爱一次次让我感动。然而,在我即将步入中年,母亲一次振聋发聩的忠告,让我又一次体会到没有什么比母爱更使人清醒。 3月的一个清晨,窗外细雨如丝。嗜睡的我还在迷迷糊糊地昏睡。“砰砰”一阵敲门声把我惊醒。“谁啊?”我嘟囔一声翻身又想接着睡。“逸儿,逸儿！……”不好,是妈来了。听着母亲叫我乳名,心里突然紧     

成功的赛车手

有个叫理查·派迪的赛车运动员，当他第一天赛完车后，抑制不住兴奋地向母亲报告了比赛的结果。“妈，”他冲进家门叫道，“有35辆赛车参加了比赛，我得了第二名。”[第一段]     

“妈只盼你平安退休”

在一次会议上,一位县委副书记含着眼泪讲了他最近的一段感受。中秋节回家的时候,他去亲切地问候母亲,但母亲却说了句令他非常惊讶的话:“妈不盼别的,只盼你能平安退休。”“妈,我才30岁呀,怎么就说退休?”老太太沉默了一会儿,才说:“你看电视上,有多少当官的都犯了错误,我是怕你把握不住呀。”     

牵着母亲的手过马路

星期六偕妻儿回家，年近花甲的母亲喜不白禁，一定要上街买点好菜招待我们，怎么劝也不行。 母亲说：“你们别拦我了，你们回来，妈煮顿大餐请你们，不是受累，是欢喜呀!”我便说：“我陪您去吧!”母亲乐呵呵地说：“好!好!你去，你说买啥，妈就买啥。”     

我的下岗妈妈

只看一眼,我已泪流满面——妈妈!那是我的妈妈!星期日的早晨,当我还赖在被窝里时,门就被推开了。母亲从外屋走了进来,她的脸冻得通红,一进门就兴奋地对我说:“娟,妈又找到工作了!”我一骨碌就爬了起来,急切地问:“是吗?妈,干什么工作?”“卖东西呀!”母亲满脸的喜悦。“又是摆地摊儿呀!”我一听就泄了气,天天风吹日晒的,什么时候是个头儿哇!母亲一把将我搂在怀里,抚摸着我的头说:“我就知道我的宝贝女儿会担心的,这回我可是在正规商场里卖东西,风不吹雨不淋的。你呀,你就踏踏实实把心放在肚子里,安心学习吧。”岁末的一天晚上,看到母亲在点…     

“妈,您请上座!”

回家的路上，妻神秘地说，今年除夕年夜饭她要进行一项重大改革，必定让我感动半天。我不信，说她故弄玄虚。她说走着瞧。从城里回到家，熟悉的小院洒满温暖的阳光。母亲听到门外的说话声拍着身上的灰尘，笑着走出厨房奔院门而来。女儿甜甜地叫一声：“奶奶。”便扑了过去。进了门，女儿就嚷开了：“哪儿有茶叶蛋的香味？好香哎。”母亲拉着女儿的手：“就你鼻子好使，快进屋吃，赶了路，肚子肯定饿了。”每年三十这一天，母亲都要拿自家鸡下的鸡蛋，煮上满满一盆茶叶蛋让我们吃。稍事休息，妻子对母亲说：“妈，您已把菜都洗好了，我来炒菜…     

一声伤泣 千古悲歌

“你可知,MA COU不是我姓名,我离开你太久了,母亲。但是他们掳去的是我的肉体,你依然看管我内心的灵魂。那400年来梦寐不忘的生母啊,请叫儿的乳名,叫我一声澳门！母亲啊,母亲,我要回来。”     

糖

“咚咚咚”,不知是谁敲响了大门,我连忙打开门,只见门外站着一位陌生的阿姨和一个可爱的小男孩。“请问,您是……”“噢,我是你妈妈的朋友,我姓韩。”“原来是韩阿姨呀,您请坐。妈妈,韩阿姨来了。”妈妈下楼后,便和韩阿姨拉起了家常。没办法,我也只好和小男孩聊了起来:“你叫什     

爱心降血压

第一次带妻子回家见母亲，妻子的心里惴惴不安。因为她耳闻我母亲是个“厉害的角色”。多年的操劳使母亲积劳成疾，患有高血压、心脏病，一着急生气，血压就“噌噌”地往上窜，降压药大把大把地吃，一天也不敢耽搁，效果却始终不理想。为母亲诊治的医生说她老人家是顽固性高血压。我对妻子说，江山易改，秉性难移。母亲脾气不好，又有病，有言语不妥之处，我们多担待就是，她唠叨她的，我们左耳朵听右耳朵冒，该干什么还干什么。妻子提着精挑细选的礼品紧张兮兮地随我到了家，一口一个“妈”地叫，直喊得母亲心花怒放，嘴都合不上了。我正暗…     

翻译中词义的拆分与合成

一个词的词义可以切分为下一个层面的若干义素;反之,若干有关的、合理的义素组合在一起又可能构成一个词的完整的词义。外祖母是“母亲的母亲”,妈的妈自然是“外婆”。翻译中,在处理词义或短语的意义时常常需要采用     

打电话

我的母亲算不上是一个漂亮的女人。身体有些胖,皮肤也比较黑,喜欢露出牙齿大声地笑。可是我曾不止一次地偷偷为她做传。有一次,母亲出差在外,打电话回来要我接。我知道不过是嘘寒问暖之类,加上我从来就讨厌接电话,就不想去接。弟弟不满地在旁边说我:“妈打电话来你都不接,你以为你是谁啊?”可是我真的很烦。我不想听那些话,母亲都不知对我说过多少遍了:偏头痛有没有复发,还失眠不,早上背了英语没有,路上注意安全……被弟弟抢白了几句,我只好抢过电话,果然母亲又在那边絮絮念叨开了。我木然地听着,一边“嗯,嗯,嗯”,后来我真的是不耐烦了:“…     

概率

还是相信自己吧。一位年轻的母亲,生下了一个粉雕玉琢的小男孩,她出院之前,抱着小宝宝到院长室致谢。“院长先生,这次承蒙关照,实在太感谢了!”“啊,你今天要出院了,向你表示祝贺!来,请坐。”“这孩子能健康成长吧!”院长一边敲打着计算机键盘一边答道:“这孩子有遗传病的概率不足1％,可以不必担心。其后5年得病需要住院的概率是31％。选择医院时可要慎重啊!本院的内科误诊率仅为8％。而A医院虽