散文翻译中"韵味"再现的层次性

散文是一种"韵味"隽永的文学体裁,但英汉语互译中再现原文"韵味"并非易事。依据刘宓庆先生提出的文学作品审美的四个层次,即基本语义层、整体美信息层、技术信息层、社会文化信息层,采取译例分析和译例比较等方法评析朱纯深先生《荷塘月色》译文"Moon light over the Lotus Pond",探究译文是如何在这四个层面上最大限度地再现原文韵味的。     

三层结构信息系统软件的开发与设计

应用软件设计中相当一部分是基于三层结构的信息系统软件设计。软件设计人员在进行信息系统软件设计时，把握表示层、逻辑层、数据层的一般分析、设计规律是非常必要的。     

基于WEB课件的安全技术研究与实现

提出并实现了一个基于安全套接字层 (SSL)技术的安全Web课件系统。该系统可为Web客户机和服务器的应用层通信应用软件提供数据加密、信息完整性、实体鉴别和防抵赖等安全服务     

反科层治理:机制、效用及其演变

反科层治理是我国常规科层治理之外存在的非常规化、非制度化、非正式化的治理方式,对反科层治理的机制、效用及其演变进行理论阐释,有助于更好地理解我国治理环境下国家治理的特殊性。反科层治理主要包括典型治理、运动治理与工作队治理三重基本治理机制。它以科层制为依托,有效弥补了科层制的治理不足,成为执政党解决社会问题,实现国家意图的有效治理工具。反科层治理在提升治理有效性的同时也存在内在的逻辑困难,表现出制度化与合法性的双重困境,因此,这一治理模式必然呈现出社会常态化条件下的适应性演变状态。     

嵌入式操作系统中硬件抽象层的描述

本文结合一个具体的嵌入式系统的实现，探讨了硬件抽象层HAL（Hardware Abstraction Layer）的作用、主要内容以及具体实现方式等，并提出了实现硬件抽象层的基本原则和方法。     

基于ASP三层体系结构的研究与应用实例

本文介绍了B/S三层体系结构开发模式的概念和优点,得出了此模式下的应用程序执行效率高,降低数据库的开销,并能简化程序开发的结论.以网上购物平台为例阐述了三层体系结构设计思想,并通过查看购物车功能的实现,讲述了B/S三层体系结构在基于ASP技术开发中的实现过程.     

WEB三层结构程序设计

阐述WEB三层结构程序设计的基本原理和在数据库应用开发中的优势 ,及其用于实现以数据为中心WEB三层应用程序的RDS组件的属性、方法及工作原理 ,最后通过一个例子详细描述了如何使用RDS组件来实现以数据为中心的WEB三层应用程序。     

沉积物中砾石层的研究进展

沉积物中的砾石层是地球大气—土壤—水—岩石圈层之间物质迁移所记录的环境变迁的重要信息载体,一直为地学界所关注,近年来已经取得了丰硕成果.综述了砾石层在地层层序、年代学、物源及其沉积环境等方面研究现状及存在的问题.对今后的研究进行了展望,认为砾石层的研究应在基础地质调查的基础上,开展地貌学、岩石学、沉积学、古生物学和年代学等多学科多角度的综合分析研究,加强砾石层环境信息的深入系统挖掘,并对同期沉积的砾石层进行对比研究.     

地市级职业病防治信息网络管理平台的研发与应用

在省级公共卫生信息系统建设的总体框架要求下,依据《职业病防治法》及相关规范、标准,基于J2EE开发环境,采用Oracal数据库、B／S多层体系架构的应用平台,并与采用Delphi7.0开发工具、C／S多层体系架构专项信息系统相整合。采用虚拟专网（VPN）的隧道技术、认证技术和加密技术等网络安全技术,构建了适合地级市各级卫生部门、安全生产监督管理部门、工会和用人单位等职业病防治工作需要的信息网络管理平台。通过试点应用,实现了不同职业病防治管理与服务机构、用人单位之间的信息共享、沟通与合作,实现了对职业病危害企业的分级分类管理模式,辅助各机构建立了完善的职业病防治档案,规范和提高各项职业病防治工作的质量。促进了地区职业病防治综合管理与服务的程序化、规范化、信息化和现代化进程。     

多层神经网络的内在容错性

把多层神经网络具有内在容错性归因于其信息处理和信息存贮的分布特性,以及每个神经元固有的故障屏蔽能力。将多层网内在容错性的概念进行了形式化,进而证明了在合理的统计条件下,感知器和两层网是内在容错的。