绝响五音成大雅冰心一壶证乾坤 ——秦德祥吟诵艺术成就

秦德祥先生是"常州吟诵"项目国家级代表性传承人,近30年来,他为"常州吟诵"的采集、研究、传承做了大量工作,在吟诵音乐理论与实践研究方面取得了令人瞩目的成就.     

“常州吟诵”的采录与思考

在近20年来先后两次较大规模地抢救性采录,获得大量第一手录音录像资料的基础上,"常州吟诵"以单项列入了第二批国家级"非物质文化遗产名录".本文作者以亲历者身份,叙述采录和申报的全过程,并以切身体会论述了对该项目的认识.     

文化“走出去”战略下常州“非遗”外宣英译研究

在文化"走出去"战略背景下,调查研究了常州非物质文化遗产外宣英译情况,总结了常州"非遗"命名的特点,分析了常州"非遗"外宣英译存在的问题。根据外宣英译"三贴近"原则,结合常州"非遗"各自的特点及外宣目的,提出了常州"非遗"外宣英译的策略。     

各类文体的吟诵音调(下)

音乐是古典诗词文章吟诵的三要素之一。不同吟者吟同一文体作品的音调,通常具有不同于其他文体吟诵音调的基本特点和结构样式。文章着重透过常州吟诵,次及其他地区的实例,论述各种文体吟诵音调的基本结构样式,进而从总体上探讨吟诵音调的基本特点和结构样式。     

各类文体的吟诵音调(上)

音乐是古典诗词文章吟诵的三要素之一。不同吟者吟同一文体作品的音调,通常具有不同于其他文体吟诵音调的基本特点和结构样式。文章着重透过＂常州吟诵＂,次及其他地区的实例,论述各种文体吟诵音调的基本结构样式,进而从总体上探讨吟诵音调的基本特点和结构样式。     

庄荣文冀常州侨务经科工作进一步发展

6月22日一23日,国务院侨办经科司司长庄荣文一行前来常州,通过走访侨企、开展座谈等形式,专题调研常州侨务经科工作。国侨办经科司科技处处长王军、经济处副处长赵亮,省侨办巡视员侯永兰、经科处处长徐金亮,市侨办主任张哲浩、副主任孙春武等陪同调研。6月22日,调研小组深入常州国家高新区三晶科技园的海归企业——江苏宏微科技股份有限公司,听取了公司总裁赵善麒博士关于公司发展和市场情况的介绍。庄荣文对宏微科技的快速发展表示赞赏,指出政府引导国产高科技产品知名度,对海归创业企业发展大有益处。新北区委常委、宣统部部长杨光等调研时在场。6月23日,调研小组在海归贡毅博士创办的民营津通工业园举行了座谈会。武进区领导凌光耀向来宾介绍了武进区情和科技创新情况。张哲浩汇报了近年来常州侨务经科工作情况,并提出了侨务引智的看法和建议。庄荣文肯定了常州侨务经济科技工作的大胆实践和积极探索。他强调,做好     

常州“龙城英才计划”吸引海外高层次人才

为进一步推介"龙城英才计划",加快常州创新型城市建设,吸引更多海外华侨华人专业人士和留学人员来常创新创业,由江苏省侨办、常州市侨办共同组织的"2013海外华侨华人高层次人才江苏行活动"(简称江苏行活动)6月24-25日在常州举行。来自美国、荷兰和国内知名高校的近20位海内外高层次人才带来了电子信息、新材料、新能源、环保节能、生物医(制)药等新兴产业项目相聚一堂,共话创业发展大计。6月24日下午,江苏行活动一行20人在常州市侨办和溧阳市政府的共同组织下,参观考察了江苏中关村科技产业园,并在园区举行了"海外华侨华人高层次人才江苏中关村科技产业园行"项目对接洽谈会活动。6月25日上午,来自美国、荷兰及日     

对“非物质文化遗产”定义的思考

与联合国教科文组织《保护非物质文化遗产公约》相比,我国于2011年6月1日正式实施的《非物质文化遗产法》中关于"非物质文化遗产"的定义还存在一定缺憾,缺少"有关自然界和宇宙的知识和实践"等内容,因此容易引起肤浅化的理解。这不论是对非物质文化遗产的保护与利用,还是对和谐文化建设、核心价值观建设都是不利的。     

常州古运河经济带保护开发研究

本课题以京航大运河"申遗"和"五大建设"目标为背景,对于十几年来全市普遍关注的古运河保护开发命题,深入进行社会调研,综合提升各方意见,首次提出"古运河经济带"的概念内涵及其五大外延;在简要介绍常州古运河经济的数千年沿革、行业特色和历史地位的基础上,分析指出其在保护开发的总体规划、产业结构、环保、土地、交通、文化、旅游、社区经济等八大方面的现状和存在的问题;同时对物质与非物质文化遗产给出作者定义,阐述古运河经济带保护开发的重大价值、经济社会发展意义和七项可行性条件,最后提出八项对策建议。旨在创造古运河"中国之最"常州品牌,为提升常州经济与社会发展品位和后人的可持续发展履行当代人的历史责任。     

赵元任海外遗音录(一)

本刊郑重推出一份珍贵的传统文化资料——我国现代语言学奠基者、著名音乐家赵元任先生34年前在美国吟诵诗文的记谱记音。吟诵是旧学的读书方式,就是“叹诗、叹文章”,是历来盛行于全国各地及海外华人文化知识界人士中的传统艺术。赵元任先生的吟诵展现出19世纪末、20世纪初吟诵艺术的基本风貌,具有浓郁的常州乡土文化特色。自本期起,本刊连续刊载其精彩部分以飨读者,并供文学、音乐、语言等学科的相关研究者参考。     

非物质文化遗产常州梳篦艺术在文创产品设计中的创新应用研究

常州梳篦作为优秀的民间手工艺制品和国家非物质文化遗产,其图案、造型和色彩等艺术不仅是地方独特艺术文化的展现,也是常州人民创造力的主要呈现,更是我国优秀传统民族文化之一。文章从造型、色彩、装饰图案等方面阐述了常州梳篦的艺术特色,重点分析了常州梳篦艺术在文创产品设计中创新应用的意义、原则,通过实践希望以文创产品的形式对非物质文化遗产常州梳篦进行传承和发展,大力弘扬中华民族优秀传统文化。     

侨讯乡情

正第一届"中拉文明对话"研讨会在常州举行11月18日至19日,第一届"中拉文明对话"国际研讨会在常州市召开。开幕式上,江苏省人民政府副省长王江和中国政府拉美事务特别代表共同为常州大学拉丁美洲研究中心揭牌。开幕式还举行了江苏省外事办和常州大学共建拉丁美洲研究中心签约仪式,中国外文局朝华出版社与常州大学战略合作签约仪式。     

教育部“文化遗产数字化保护与传播创新团队”建设论证会在我校召开

<正>2014年6月25日上午,教育部"文化遗产数字化保护与传播创新团队"建设论证会在我校举行。由中国科学院沈绪榜院士任组长,西安交通大学牟轩沁教授、西安电子科技大学马建峰教授、长安大学赵祥模教授、西北工业大学冯晓毅教授等5位专家组成的专家评审组对我校"文化遗产数字化保护与传播创新团队"建设规划进行了评审论证。省教育厅科技处处长甘世平,我校科技处、信息学院、文化遗产学院负责人及创新团队的骨干成员参加了论证会。甘世平在致辞中对出席项目建设论证会的各位     

异彩纷呈的徐州八项非物质文化遗产

彭城自古列九州,历史悠久,文化积淀深厚,孕育、生成和流传着丰富的非物质文化。2008年6月14日,在我国第三个“文化遗产日”,国务院正式公布第二批国家级非物质文化遗产名录及第一批国家级非物质文化遗产扩展项目,徐州市8项非物质文化遗产名列其中。     

关于常州古运河历史文化保护开发利用的调研报告

从京杭大运河正走向世界文化遗产,到常州古运河保护开发的意义及面临的主要问题入手,阐明了常州古运河保护开发面临的新的历史机遇,从而从打造常州古运河龙文化、名人文化、工商业文化、宗教文化、民俗文化五大文化品牌及沿河古迹文物的修缮、移建、复建等方面,论述了常州保护开发古运河的内容和方法。     

非物质文化遗产视界下的北京

编者按: 我国第二个"文化遗产日"(2007年6月9日)给我们带来了惊叹、感动、思考和反省,那凝聚着祖先情感和智慧的文化形式震撼着每个人的灵魂,一时间,媒体聚焦、全民关注,我们民族自豪感达到了顶峰.     

传统诗词吟诵对音乐演唱的借鉴

传统吟诵是按照一定的节奏与韵律来诵读古典诗词的一种读书方法,吟诵虽不同于音乐演唱,但吟诵时可以尽可能多地使用音乐手段来增强吟诵的艺术效果。要准确地把握吟诵的"字正腔圆";要遵循诗词创作规律,适当注意音高;为了提高吟诵的艺术效果,可以适当配乐;音乐训练的多种方法在学习吟诵时也可借鉴或采用。     

百科瞭望

我国设立文化遗产日文化遗产是不可再生的珍贵资源。为此,国务院下发《关于加强文化遗产保护工作的通知》,要求进一步加强文化遗产保护。决定从2006年起,每年6月的第二个星期六为我国的“文化遗产日”。(老田)世界生产率科学院成立于20世纪60年代,总部设在加拿大的蒙特利尔。它     

中国文学人类学研究会召开第五届年会 本刊主编谭宏教授出席并担任论坛主持人v

6月28日至7月3日,中国文学人类学研究会第五届年会在广西南宁市广西民族大学召开。本刊主编、学校副校长、重庆文化遗产学院院长、非物质文化遗产研究中心常务副主任谭宏教授应邀出席大会。     

“浙江省非物质文化遗产”简介

浙江师范大学“浙江省非物质文化遗产”研究基地，于2006年6月10日在我国首届文化遗产申报日经浙江省文化厅批准，被列为浙江省高校人文社会科学重点研究基地。基地负责人：陈华文教授。