共查询到20条相似文献，搜索用时 31 毫秒
1.
彼得·纽马克PeterNewmark教授（1916-2011）是英国当代著名翻译家、翻译理论家，其翻译理论简明扼要，短小精悍，与奈达的卷帙浩繁相得益彰。本文主要介绍纽马克写于1988年的《翻译教程》一书。 相似文献
2.
3.
4.
5.
《青春岁月：学术版》2013,(16)
尤金·奈达的"功能对等"翻译理论对翻译界有着深远的影响。他提出的翻译理论及其原则不仅丰富了我国翻译理论,而且对翻译实践也起到了很好的指导作用。本文通过介绍"功能对等"理论的发展历程、奈达主要发展思想的三个阶段、"功能对等"理论概论以及其局限性,使大家对奈达的翻译理论有更加科学的认识和评价。 相似文献
6.
奈达﹑诺德与纽马克的理论有极大的研究价值。本文从他们对翻译的定义，翻译理论核心，文本分类，以及翻译侧重点几个方面进行对比，发现了几种理论之间的相似之处和不同之处，对于了解这几种翻译理论有一定的帮助作用。 相似文献
7.
姚围围 《大江周刊.城市生活》2010,(9):141-142
自从美国著名翻译理论家尤金·奈达提出他的对等原则以来，这一理论对于翻译事业的发展做出了重大贡献。传统的翻译理论主要强调源语与译语之间的关系，而奈达的对等原则强调了读者的反应，非常适合公示语这类实用文体的翻译。文中结合公示语的重要性及翻译中存在的问题，列举了一些案例，探讨如何利用奈达的对等原则理论，指导公示语的英译，从而提高其英译的质量。 相似文献
8.
《青春岁月：学术版》2013,(14)
旅游翻译近些年来逐渐盛行,旅游景点的翻译是旅游翻译中很重要的一部分。语言与文化的高度相关性决定了文化研究在景点名称翻译中的重要性。本文运用奈达的对等原则对三种景点名称进行分析,寻找不同文化内涵下景点名称的翻译策略。最后发现不同文化内涵的景点名称,要根据具体的文化语境来确定翻译策略,并没有统一的翻译策略。 相似文献
9.
10.
11.
12.
习语是一个民族语言文化的重要组成部分,是语言中的精华。汉英民族历史悠久,文化灿烂,语言中包含大量的习语表达。习语具有独特的语言特点,习语翻译则更讲求原语和译语意义之间的对等和共鸣。因此,翻译习语的方法就显得尤为重要。本文以奈达的"功能对等"理论为依据来探讨、总结和归纳英语习语的基本翻译方法和技巧,以便使译文更好地被读者理解和接受。 相似文献
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.