让水飞起来

一位秀才几次参加科举考试均落榜,心灰意冷之下决意不再参加考试。一天,大师见秀才坐在火炉旁边发呆,便走上前,端起火炉旁的一盆水,对秀才说：“我用生命担保,如果你能让水飞起来,我定会助你科举高中。”秀才眼前一亮,立即对大师说,明天告诉他答案。     

译者人生哲学对译者主体性的影响研究——以夏济安对《美国名家散文选》的编选翻译为例

译者主体性包括能动性受动性两个方面,影响译者主体性发挥的因素众多,译者本人的内因也在其中。文章以翻译家夏济安和他编选翻译的《美国名家散文选》为研究对象,着力分析译者的宗教观、女性观、爱情观和悲观主义思想等人生哲学思想对译本选择和翻译策略的影响。