语用预设的翻译处理方法——以《红楼梦》中对王熙凤外貌和语言描写的翻译为例

预设是一种常见而又复杂的语言现象.从<红楼梦>中对王熙凤外貌和语言描写的翻译可以看出,在对有语用预设含义句子的翻译中,直译、直译加注和意译都是比较好的方法.     

翻译作为学习策略在大学英语学习中的使用调查

通过对国内两所大学不同专业背景的学生在英语学习过程中运用翻译情况的问卷调查,分析了大学阶段翻译作为学习策略的运用情况,肯定了翻译在大学英语学习中的积极作用。研究还发现不同专业背景的学习者对翻译的需求和运用有所不同,这些都可以帮助广大教师有效利用翻译策略,更好地发挥EFL教学特点。     

欧美新规考验我国玩具业

事实表明,当前国内玩具产业生存环境艰难。有业内人士估算,按照目前玩具业的激烈竞争态势,未来5到7年将会有一半企业倒闭     

转型期构建社区公共服务模式探讨

本文通过对武汉市社区服务的调查,分析了社区服务中需求与供给不足的矛盾,需求的多元化与供给机制单一的矛盾,服务需求的扩展和服务资金短缺的矛盾等,探讨了走出社区服务困境的新模式。     

中国女性的社会地位及其影响因素

女性对自身社会地位的主观评估主要取决于对自我能力的认可程度、母亲和自己的受教育水平、以及所居住区域的性别文化性质。对自己的能力树立信心是女性社会地位提高的一个与心理或性格相关联的先决条件,而教育投入则是提升女性社会地位一块不可或缺的重要基石。大男子区域文化不仅不合理地降低女性的社会地位,而且还让处于不平等社会地位中的女性感到自我满足。要进一步改善我国妇女的社会地位,就必须在注意提高妇女自信的心理素质和自强的教育素质的同时,从社区和社会层面消除以男权为核心的传统性别文化。     

贵州省黔南州出生人口性别比失衡问题研究

出生性别比偏高既是人口问题,又是深刻的社会问题,它将影响经济发展和社会稳定,危及人口安全。贵州省黔南布依族苗族自治州上世纪九十年代初开始出现出生性别比偏高,在特殊的区位环境下,失调状况和成因有着自我的独特特征,应对之加以深入研究,以为科学治理提供客观依据。     

建国以来我国农村依法治理的历史进程

农村依法治理发展的基本历程和我国整体法治化的进程是基本一致的。以中国共产党的十一届三中全会为标志。我国农村依法治理发展的基本历程分为两个历史阶段：1949-1978年，国家法制经历了确立初创、停滞不前和彻底破坏的过程，农村依法治理基本没有建立起来：1978年至今，国家法制开始重建．并实现了从法制到法治的飞跃发展．农村法治也实现了从普法运动到依法治理的跨越。总体而言，我国农村依法治理滞后于我国整体法治化的进程。     

政要碰面如何打招呼

握个手,千差万别握手是领导人间最常见的打招呼方式。英国前首相丘吉尔曾以"特殊关系"定义英美间紧密的政治、文化和历史关系。2008年,时任美国总统小布什访问英国北爱尔兰,与时任英国首相布朗会见,两人当时手握得很紧,还举到胸前,犹如好兄弟一般。然而,并不是领导人间的每次握手都有这般热情。2013年9月,奥巴马赴俄罗斯出席二十国集团领导人第八次峰会,虽与普京握了手,但媒     

建立会展业统计制度势在必行--北京市会展业统计指标体系研究

“会展经济”是以会议和展览为载体,通过举办大规模、多层次、多种类的会议和展览,带动商流、物流、人流、资金流、信息流等多项产业发展的一种经济现象和经济行为。随着全球经济一体化的进程,“会展经济”的理念已经为大多数国家所重视。ICCA(国际大会与会议协会)有关统计资料显示,以1998年承办国际会议数量排名,我国在世界排名第34位,在亚太地区排名第12位,远远落后于澳大利亚、日本、以色列、韩国等。近几年来,虽然有一定增长,但中国在国际会展业中的地位远不能与中国的国际地位相匹配。因此,发展会展业及相关服务业,提高中国     

几类新型无穷维矩阵Hamilton算子的一般化构造

利用无穷维Hamilton算子的验证方法,推导出三种形式的矩阵Hamilton算子的判别条件,进而利用这些条件构造出六类新型Hamilton算子,同时说明了结论的正确性和一般性.最后,对于在形式化过程中未实现的算子做了分析,并对未来工作做了展望.