英美文学多媒体教学研究的建构主义视角

英美文学课是高等院校英语专业的主干课程之一,其设置主要是丰富学生的文学知识,提高学生的文学欣赏水平和文化素养。然而,英美文学课的现状令人堪忧,传统模式的英美文学教学面临许多难题。但是,把建构主义理论作为指导,将网络多媒体和文学课紧密结合起来,充分利用网络资源,不仅能较好地弥补传统教学模式中的不足,而且能帮助教师实现课程的教学目的和提高教学质量,使学生受益良多。     

荣登联合国新榜的西津渡古街

2001年金秋,联合国教科文组织对中国江苏省镇市内的西津渡古街上“昭关石塔”、“观音洞”和“救生会”这三处妥善保存至今的古迹,授予“亚太地区历史文化遗产保护优秀奖”。顷刻间,镇江这座本已名闻遐迩的锦绣江南的历史文化名城,更加令人瞩目起来——     

功能翻译理论视角下的公示语汉英翻译——以齐齐哈尔市公示语为例

德国功能翻译理论产生于20世纪70年代,它强调的是译文在译语文化中的交际功能,更强调翻译的目的决定译文和译者所采取的翻译策略。公示语是一种特殊的应用文体,在人们的工作和生活中起着重要作用。公示语翻译是翻译研究的新领域,受到了国内外学者的广泛关注。公示语的汉英翻译存在很多问题,但功能翻译理论为避免公示语错误译文的出现提供了有力的理论基础。文章从功能翻译理论视角入手,旨在规范齐齐哈尔市公示语的汉英翻译,进一步提升齐齐哈尔市的对外文化形象。     

不“守一”的侨眷教授吴守一

江苏理工大学教授、侨眷吴守一,他名为“守一”,却兴趣广泛,工作成果涉及许多领域。他主要从事农业工程和食品科技与工程的教学、科研工作,取得的成果获得过全国科学大会奖、全国高校机电类专业优秀教材一等奖,有的成果达到国际水平。1991年他被国务院学位委员会批准为“农产品加工工程学科”全国第一位博士生导师。但他又多次举办音乐欣赏与创造学讲座。为办音乐讲座,提高学生审美素质,他一年没过星     

抢个女人做新娘

被Murat抢来的第二天,Aizat和他结婚了。她不得不戴着传统的白色头巾,坐在帘子后面等着Murat的亲戚排着队来看她。男方家杀牛宰羊,大摆宴席,一派欢愉景象,这种排场会持续近一个月。可对于Aizat来讲,要高兴起来,太难了,因为三天前她和Murat还完全不认识。为了不让父母担心,她对家里说,自己和Murat已经拍拖过了。