翻译冗余成因探析

英语冗余表达是如何产生的？中国学生的英语错误为什么都带有趋同性？它们跟学习者的汉字背景有没有关系？如果说德国哲学家茅特纳的＂假如亚里士多德说的是汉语或达可塔语,他的逻辑和范畴就会是另一个样子＂的论断是正确的话,那么,汉字汉语背景对中国人英语认知的影响又有多大呢？作者谨就这些问题进行深入探讨。     

汉英互译与"伪对应"——评《英语与汉语的不对应性及互译策略》

语言之间存在不对应性是很自然的现象。翻译的目标不是字面上的对应。无论采用何种翻译策略,语言晦涩,佶屈聱牙的译文都绝不足取。译语的可读性永远是检验翻译质量和翻译价值的首要原则。任何情况下都不应该提倡使用＂欧化汉语＂和＂中国式英语＂。     

高校学生管理法制化建设研究

在党的十八届四中全会提出全面推进依法治国的背景下,高校的学生管理工作也应在法制化建设上有所改进。必须加强和完善学生管理制度建设,优化学生管理工作模式,确保高校稳定的校园秩序和良好的育人环境。     

北京常住人口空间分布变动与对策研究

依据2006-2015年人口统计数据,综合利用传统数量和空间分析方法,从全市和四大功能区两个空间层次对北京常住人口空间分布的最新变动及特征进行了分析.结果表明:就全市而言,常住人口数量和密度不断增加但增量趋缓;分功能区来看,常住人口数量变动差异较为显著;常住人口密度从首都功能核心区到生态涵养发展区呈递减趋势;常住人口重心相对稳定;常住人口分布离散趋势不太明显.同时探讨了北京常住人口空间分布变动的原因,主要包括经济增长、 外来人口聚集、 住房价格、 交通基础设施建设及城市总体规划导向等因素.在此基础上,提出了未来北京调控人口空间分布的思路和对策.     

《欧洲社会学评论》2007年刊文概述

2007年<欧洲社会学评论>出版了5期,共刊登了46篇文章.文章大多以欧洲国家为研究对象,研究领域涉及劳动问题、教育问题、家庭婚姻、社会分层与流动、社会福利保障、社会统计学、社会交往、性别问题、消费、贫困和社区建设,此外还有对经典著作的评述.从文章在各个研究领域的分布数量来看,欧洲社会学界对于某些研究领域给予了较多的关注,但对某些比较冷门的研究话题,也不乏新颖的建树.     

理性预期、地产波动与宏观调控政策取向

在信息不完全条件下,预期与房地产价格波动具有内在作用机制。通过对实施各种政策组合与预期因素变化的实证分析认为,为形成稳定的预期,应该从加大房地产产品市场供给力度;进行分类指导,区别调控市场参与对象;房地产开发过程透明化;完善住房保障体系建设,合理引导与有效稳定市场的心理预期等方面进行科学调控与管理,让房地产行业拉动内需,确保消费者利益,谋求社会整体福利的同时,防止利益团队人为左右房地产价格和市场,切实推进房地产市场健康发展。     

技工院校校园文化建设实践初探 ——以广州市机电技师学院为例

"中国制造2025"需要更多"大国工匠".作为培养技能人才的技工院校,要构筑技能人才高地,促进产业转型升级,必须加强文化建设,促进学生人文素质的提高和全面发展.本文分析了技工院校校园文化的特点和作用,概括了目前我国技工院校校园文化建设的现状,并以广州市机电技师学院为例,介绍了其办学历程、校园文化建设现状及经验.     

高校学生党员发展质量问题探析

学生党员的发展质量是高校党建工作的重要内容,保障高质量的学生党员队伍,也是高校党建工作要解决的重要课题。为此,我们要分析学生党员发展质量存在的问题,并探讨在新形势下该如何保障学生党员发展质量,如何构建相应的学生党员发展质量保障体系。     

2008年国外社会学研究的前沿选题及其进展综述

为了解国外社会学2008年的主要进展和最新研究成果,本文选择了国外社会学界公认的4本英文学术期刊:American Journal of Sociology (AJS)、American Sociologied Review (ASR)、European Sodological Review (ESR)和Social Forces,以及权威学术年鉴Annud Review of Sociology,对当年发表且具代表性的论文作一简要介绍,同时与2007年发表的论文选题进行比较,大致了解2008年国外社会学研究的前沿选题,以及在研究视角、研究方法和研究命题等方面的最新进展和变化趋势.     

2010年国外社会学的族群研究综述

为了使国内读者能够概括了解2010年西方社会学界在种族—族群研究方面取得的进展,我们在教育部组织编写的《国外高校人文社会科学发展报告》2010年年度报告的基础上,选取了四种英文社会学期刊