影视作品字幕翻译中跨文化交际信息的转换

文章从跨文化交际信息转换的视角入手,阐述在影视作品字幕翻译中如何处理由于东西方文化差异造成的语言差异,主张对字幕翻译源语言在不同语境中采用不同的翻译手段,即直译、意译、缩译等手法,解决由于文化差异造成的语义缺省和语义冲突,达到语言文化"功能对等"信息转换的目的.     

论人民法院错案责任追究制度

本文通过分析人民法院错案责任追究制度自身所存在的问题以及在现行的司法体制下难以有效推行的原因 ,认为这一制度不仅无助于司法权的正确行使而且具有负面作用 ,因此应予废止     

社区报刊亭看得见的小财路

阅读报刊已成为今天社区居民的文化生活中的一部分。有消费需求就有商机存在,那么,在社区经营一个报刊亭需要多少资金?在经营环节上又有哪些“绝招”呢?选择地址是重头戏开办报刊亭,选址自然很关键。我国中等水平城市居多,根据目前整体状况进行分析,这种三五个平方米的报刊亭一般设在人口密度相对较大、流动人口相对集中、文化氛围比较浓的区域。社区报刊亭应开在菜市场周围以及下班一族回家必经的居民小区路口等等。动作要灵活进货要对头社区报刊内容要与周围读者群体的喜好挂钩,所出售的报刊应以实用服务、生活休闲、言情消遣类为主。如附…     

加强实验教学改革提高大学生素质

2 1世纪是高科技时代 ,人才培养是关键 ,在教学实验中高校应注重培养大学生在分析性、设计性、选择性等方面的创新能力和综合素质     

浅谈中考英语复习

考试是一种检查、评价,中考更是对义务教育阶段初中教学质量水平衡量的重要手段和标准,也是高中招生的重要依据,鉴于英语在中考学科中150分的分值,决定了它的位置和重要性,要想进入理想的高中继续学习,只有在中考中取得好成绩,所以我们必须重视初三的学科复习工作。     

对注册会计师制度的几点思考

注册会计师审计因其具有独立、客观、公正的特征而成为经济发达国家维护市场经济秩序的重要手段,是经济商品化程度不断提高所形成的必然趋势。防止财务欺诈,降低投资者的投资风险,维护我国不断发展的市场经济,注册会计师担当着重要的角色。一、我国注册会计师独立性的缺陷及原因注册会计师的独立性是指注册会计师的审计计划、审计过程、审计报告的独立性,也是包括注册会计师在     

制约天门市产业发展的因素及发展对策

一、制约天门市产业发展的主要因素 1.地理区位不优 我市既不沿江靠海,又没有国家级公路干线及铁路过境,客观上造成了外界交通运输等成本的增加,使外来资本难以注入.再加上我市不靠近大城市,不能利用大城市、大市场与我市形成城乡互补的经济发展格局,不能以较低的成本,较大的收益接受现代科技文化知识,接递文明进步的思想观念,接收日新月异的经济信息,接纳大城市的诸多方面的支援.     

“理想”的职位不一定适合自己——“北京高校毕业生就业意向”的调查及厘正

在对北京市高校04届及05届毕业生及用人单位的供需意向进行广泛、深入调查的基础上,依据所获取的第一手资料,概况了毕业生职业价值观的变化和进步;分析了存在的主要问题:即将职业目标锁定在大城市、名牌单位、公务员及涉外机构上;探索了引发这些现象的心理原因,并对某些积淀已久的认识上的误区进行了厘正。     

大恩不言谢——佘家三代50年真情照顾受伤老兵的故事

湖南桃源县有座水库名叫戈儿潭,这里青山如黛,绿水如碧,风景如画。阳春三月,只见一位小伙子搀扶着一位老翁在水库边慢慢散步,他们轻言细语,娓娓而谈,亲密无间。看到这情意浓浓的场面,有谁会想到那长者曾经飘泊流浪,命悬一线,差不多进了阴曹地府,是小伙子一家三代倾力相帮,才使他死里逃生,过上安宁的日子,如今他寿高九十有二。小伙子名叫佘振球,一家居住在桃源县热市镇戈儿潭水库的半山腰上。他的祖父佘协成是个老中医,为人仗义,医术高明,在当地一带口碑极好。解放初,佘协成在热市镇上行医。一天,他在街上发现屋檐下躺着一个人,正在有气无力…