语言文化差异与可译性限度

本文从语言文化差异探讨翻译活动中的可译性限度。造成可译性限度的原因是多方面的：不同文化之间的差异阻碍了翻译活动，翻译时“形”与“神”不能兼得，只好舍弃其一，保留其一。习语是最具文化特色的语言现象，在翻译中找到与原文基本相对的习语，达到与原文相近的修辞效果即可。在翻译活动中，风格的等值更是难以企及，译文的语言习惯和表达局限性，常常难以表达出原文中某些特殊色彩和风格。语言的文字系统各有特点，汉语是表意文字，注重视觉类比，英语是表音文字，注重听觉感受，翻译中原文的语体色彩不易表达。随着科学技术、文化艺术的不断发展，一些新词只能采用音译或解释性翻译，无法体现原有的语言文化特色。总之，在翻译活动中文化个性越突出，可限性的限度越小；文化共性越多，可译性限度就越大。     

夜半闪烁“北斗星”

夜青，是香港社会工作界对深夜不回家青少年的独有称呼。繁华都市的香港，在深夜的时候，总有这么一群精力充沛的青年人，或者在迪厅等娱乐场所，或者在公园、便利店、路边等公共场所，喝酒、打牌、聊天。这些青少年一般要到凌晨2、3点回家，夜青最晚一般要持续到凌晨4点左右才回。     

人口政策论争之我见——基于劳动力角度的思考

本文尝试从劳动力不足的角度来探讨目前人口学界的重要争论——是要"严格一胎化"还是"全面放开二胎",并在此基础上提出作者自己的观点,即现阶段我国实行的以"继续稳定低生育率"为核心的人口政策是恰当性的,并对中国人口政策的变化趋势进行预测。     

态度成就人生

2010年11月公司五周年庆之际，我获得了“五年贡献奖”这一殊荣。站在领奖台上，我脸流满面，本以为只会在电视颁奖礼上看到的场面竟然发生在了自己身上。那一刻，我的心情很复杂，有喜悦，也有激动，脑海中不断浮现出五年来辛酸与失败，快乐与成功的场面。     

广东工业化进程中的广东工业大学人才培养

广东工业大学为广东的工业化进程培养了大量的应用型人才;面对广东的新型工业化道路,广东工业大学要大力培养适应广东装备制造业及九大支柱产业发展的人才。     

关于化工原理精品课程网站建设的几点建议

首先分析了化工原理课程在化工及其相关专业中的重要性。然后,针对中南大学化学化工学院化工原理课程开设面广的特色以及20多年课程建设的成就,提出化工原理精品课程网站建设的必要性。为了较快发展该课程网站,以及充分发挥网络课程的优势,为学生提供一个学习、参考、互动的平台,就多媒体课件、实验教学环节、教学模式与手段、工程观点的培养等方面提出了相关建议。     

关于化工原理精品课程网站建设的几点建议

先分析了化工原理课程在化工及其相关专业中的重要性。然后，针对中南大学化学化工学院化工原理课程开设面广的特色以及20多年课程建设的成就，提出化工原理精品课程网站建设的必要性。为了较快发展该课程网站，以及充分发挥网络课程的优势，为学生提供一个学习、参考、互动的平台，就多媒体课件、实验教学环苛、教学模式与手段、工程观点的培养等方面提出了相关建议。     

运用科学发展观统筹大学发展战略的价值向度

党的十七大报告坚定地指出科学发展观是发展中国特色社会主义必须坚持和贯彻的重大战略思想。本文在时科学发展观的科学内涵、本质特征进行学理分析的基础上,对科学发展观统领大学发展战略的实践价值进行了哲学探讨,提出必须用辩正、系统和人本的科学发展观推动大学实现战略发展。     

论波特竞争优势理论的新发展

本文对波特竞争优势理论进行了简要的回顾与背景分析，然后重点介绍了波特竞争优势理论在９０年代的新发展———企业群落理论。文章最后分析了波特的理论对我国经济发展的启示与意义     

加快发展 建设新的后勤保障体系

高授后勤与学校剥离、向企业化转制是实现社会化的一次根本性改革.本文从理论到实践进行了一些探索,在起步阶段的重点是加大企业化的运作,以为教学科研服务为宗旨,提高管理和服务水平,大力开拓校内市场,增加原始资本积累,提高经营服务能力,逐步实现后勤服务社会化,建立起与学校发展相配套的新型的后勤保障体系.