千万要重视社科学报论文的篇目和摘要英译

本文以40个常见实例为抽样调查对象,具体说明包括不少名校在内的诸学报论文篇目和之差错诒误,并一一予以更正。     

《新时代汉英词典》系列翻译纠错

翻译乃双语词典的命根子。《新时代汉英词典》却存在系列翻译错误,与其声望不相称,也严重损害读者的正当利益。这是双语词典的新动向,令人注目。     

论什锦果汁的包装设计

包装设计最主要的功能是保护商品,其次是美化商品和传达信息.随着国民经济的发展和人民生活水平的日益提高,后两功能更让消费者关注.包装是企业形象与产品形象的一部分.消费者对产品包装产生好感,也就是对该企业的认可,即是产品品质的真实反映,也是企业和消费者沟通的重要渠道.包装视觉化设计就是以商品内容的特性为主题,经过精心策划而进行的包装形态及包装外表的设计.     

盲从WBD导致《英汉大词典》的诸多失误

文章指出,有争议的《英汉大词典》盲从英英词典ＷＢＤ是导致种种失误的主要渊源。英汉词典应破除对个别“权威”英英词典的盲目崇拜,从英英词典的种种失误中彻底解放出来,有效地借鉴众英英词典之长,编出优秀的英汉词典来。