社会主义現实主义的起源和发展

(一)基本任务与問题研究的情况社会主义現实主义是作为世界文学先进傳統的繼續与发展而发生于文学艺朮中的。苏联共产党中央委員会致第二次全苏作家代表大会的祝詞中写道:“繼承着俄罗斯古典文学和世界古典文学的优良傳統、苏联作家創造性地发展着偉大的无产阶級作家馬克西姆·高尔基所奠定的社会主义現实主义的方法,追随着符拉季米尔·馬雅可夫斯基的战斗詩歌的傳統”。社会主义現实主义方法为順利地解决摆在苏联文学面前的思想任务和艺朮任务提供了无限的可能。     

翻译的理论

翻译的“三体”理论,不可避免地隐含着“二元论者”的,因此也是神秘的意义理论中的某些特色。“三体”理论不能被看做是一种有用的理论,只能把它看做是对作品的一种“肚皮里的解释”——仅仅是理论,“纯”理论,既无实验根据,也缺乏技术内蕴。形式“具有意义”,而且它们本身在其它事物之中又是外在之物。“形式的意义何在”不能够在形式以外的独立实体中找到。意义并非同形式相对应的实体或对象;它们只是形式的使用;它们是形式的作用。对于意义的工具解释,并不涉及对心理事件的否定。恰恰相反,这个解释似乎含有此意:我们通常所描写的心理的而不是物质的事件,确有出现。必须有记忆,组织起来的记忆。因为没有一个词的单独使用能够使这个词成为有意义的东西。词义是许多个别使用的集合体或组织起来的回忆,也就是词在口头的或非口头的环境中,和在它同其它词相对立位置上的各种不同出现的集合体或组织起来的回忆。我们先承认观念的思想在“语言运用”中存在,那么,语言之外的东西,即不受我们语文运用影响的东西,似乎象康德的“物自体”一样是一些含糊而不可“标示”之物。我们的世界(记忆中的、想象中的或是感觉中的世界)。是用我们讲话的语言组织起来的。对于任何用归纳的方法构造起来的语言说来,一个词“具有意义”,就是说它在其它的词和人与物之中担当着一种特定的职能。我们的世界就在话言的演进之中成型。翻译家的任务是要建立不同语言中语言形式之间的对应关系。除此以外,他不能做别的。他假定在两种语言的话语之间,存在着某种单位类型。经过正确的选择,这种单位可以说明语言组合的对比可能性,以及两种语文之间可以比较的对立关系。翻译的训练主要在于找出可以对比的最小的可能的单位,但是一般说翻译家不可避免地要处理比词大的单位,他能创造一些形式来进行一对一的描绘。他在处理“自由结构”中自由地结构着。     

坚决走社会主义道路

这次,我們来首都出席了第二届全国人民代表大会第一次会議,参观了一些厂矿、人民公社,使我們从中受了很大的啓示和教育。全国人民的冲天干勁和取得的輝煌胜利,給了我們很大的鼓舞,大大增强了我們建設新西藏的无比信心和力量。八年前,一百二十万西藏人民,在中国共产党和毛主席的領导下,掙脫了長期捆綁在身上的帝国主义鎖鏈,回到了可爱的祖国大家庭。从此,西藏民族的历史起了划时期的变化。長期生活在黑暗和痛苦中的藏族人民开始向光明和幸福迈开了第一步。汉、藏民族空前紧密地团結起来了。西藏內部,除一小撮亲帝国主义的上層反动分子一直坚持与人民为     

莫尔达维亚苏维埃社会主义共和国统计局在统计资料的经济分析方面的工作经验

1955年第6期苏联“统计通报”的社论指出,莫尔达维亚共和国统计局是苏联的先进的共和国统计局之一。该统计局的工作特点是善于利用统计材料来研究共和国国民经济发展中的迫切问题,写出关于这些问题的报告,提交共和国领导机关。本文扼要而系统地介绍了他们在统计资料经济分析方面的工作经验。各有关部门应该认真学习这些经验,更重要的是在实际工作中运用它们,以便提高自已的统计分析水平。     

论种族与文化的关系

当你作为旅行者访问一个国家,检查员就会让你填写一张登记表,并检查你的护照。按照惯例,首先要问:“你是什么种族?”最适当的回答当然是“人类”。这是因为世界上所有的人都属于人类,而人们的共性又大于个人之间与群体之间的差异性。然而,“人类”这个回答却不是对方所要求的。“种族一词指的是人类存在中的一个无庸置疑的事实:人们的体质是不相同的,尤其是体质的差异是因地区而不同的。甚至若干世     

人类种族的形成与分布

四个基本的种族集团根据大多数人类学家的意见,人类种族形成的过程,开始于旧石器时代晚期。当时,随着现代人的出现,已可明显地区分为三个基本的种族集团:欧罗巴人种、尼格罗人种和蒙古人种,一般通称“三大人种”。(本文附图见封三)欧罗巴人种头发为柔软的波状发或直发,发色不一;皮肤颜色一般较浅;眼睛呈褐色、灰色或天蓝色;体毛和胡须都很发达;颧骨不太明显;鼻梁很高,鼻尖突出;咀唇较     

公元2000年匈牙利的城市和农村规划

世界各国对住房和工作场所的条件和未来的发展正在日益发生兴趣。当代所发生的经济、社会、科学和技术各方面的有力变化都对城市和乡村带来了结构和类型上的影响。为了和社会和经济的目标互相协调,为了促进和控制乡村都市化的过程,匈牙利政府于1971年通过了一项发展计划。公元2000年的目标发展规划的主要目标如下:     

委内瑞拉的社会主义运动

拉丁美洲的左派力量属于名亡实存的第三国际的领导,他们虽然已有四十年的历史,然而,至今甚至还未发现本国是资本主义社会经济模式统治的国家。因此,公开揭露资本主义,使人们认识到现存政权是为资产阶级利益服务的真相,将使左派力量从历史的幻觉中清醒过来。很显然,如果对这些国家的社会现实缺乏认识或者视而不见,就只会抽象地反对帝国主义,单纯揭露美帝国主义而不采取任何实际对策。由此可见,至关重要的是确定并     

神秘的浮岛人民

清晨,旭日的光芒,透过安第斯山脉的座座冰雪山峰,照射在高原上,在几乎八千三百平方公里的湖面上反射出万道金光,的的喀喀湖——一条想象的线从北向南穿湖而过,作为玻利维亚和秘鲁的边界——呈现出一片既庄严又神奇古怪的景象。此时此刻,从矗立湖边,拥有石砌教堂     

伟大的遗产——评《马克思经济学遗产》一书

作者格·阿·巴加图里亚和弗·阿·维戈兹基给自己提出一项内容广泛的任务——研究作为一个整体的马克思经济学遗产及阐明马克思的著作同当代的有机联系。这本书可以分为两部分。第一部分共十一章,其中两章讨论《资本论》的结构并说明马克思经济学遗产的完整性。另外九章,从价值和剩余价值理论开始,到政治经济学史为止,讨论马克思经济理论的