异化策略在文化翻译中的成功应用——以《三国演义》Roberts全译本中尊谦语的翻译为例

翻译界历来有归化和异化之争,比较流行的说法是汉译英时宜尽量归化以方便沟通。《三国演义》Roberts全译本以异化策略为主也获得巨大成功,为广大读者所接受,说明归化未必是汉译英的最佳选择,相反,采用异化策略可以更好地达到文化传播的效果。     

适应性管理的兴起及其理念

在复杂性成为常态、不确定性大增的时代背景下，组织的生态环境与以前大为不同。为了保证组织基业常青，卓越成长，客观上要求管理者掌握能够揭示这种复杂变化规律的、更加先进的管理知识，以满足变革时代组织可持续发展的新要求。论文在分析、归纳当前组织所面临的全新生态环境的基础上，着重论述了适应性管理的理念及其与传统管理理念的差异。     

新闻媒介公告送达除名决定是否有效

案情简介■李某于1988年9月调入某汽车修理厂工作,任职办公室负责人,双方未签订劳动合同。1995年3月初,李某不辞而别,离开单位。汽修厂连续几次打电话通知李某上班,但其拒绝接听。无奈之下,单位领导经研究于5月26日做出决定:因李某连续旷工超过15日、严重违反单位规章制度,对李某予以除名,并于5月27日将除名决定刊登在当地报纸上,通知李某自登报之日起30日内到单位办理相关手续。     

论布哈林经济哲学思想的产生

文章论述了布哈林经济哲学思想产生的社会背景、理论背景,认为布哈林的经济哲学思想产生与形成可以分为三个阶段.即布哈林早期的经济哲学思想、布哈林战时共产主义时期的经济哲学思想和布哈林新经济政策时期的经济哲学思想.这三个阶段也是布哈林经济哲学思想产生发展的三个时期.     

基于学习的动态最适宜质量的确定

本文提出了一种新的基于学习的动态最适宜质量成本决策模型,该模型与全面质量管理本质是一致的,并与相关实证结果相符.本文还阐述了有效实施全面质量管理的两个前提条件.     

工伤认定中对劳动关系的确认法院应当受理

当前司法实践中经常出现劳动者在劳动过程中受伤的情况,当向劳动保障部门申请认定工伤时,往往提交不出其与用人单位存在劳动关系的证明材料,特别是在未签订书面劳动合同而存在事     

余英时文化重建思想述要

余英时先生关注中国文化传统的延续和更生,关注中国文化重建.余先生认为,文化重建必须以文化"自性"为前提,必须以文化传统为根本,必须以融合中西为起点,必须以严守学术为保证,必须做"退而织网"的功夫.     

大庆石油会战是怎样打赢的——科学理论与创业实践紧密结合的成功范例

大庆石油会战之所以取得世人瞩目的胜利,是会战指挥员和广大职工在当时国际国内极其严峻的形势下,学习和运用毛泽东思想,贯彻落实党中央“奋发图强,自力更生,艰苦奋斗,勤俭建国”方针,发扬“爱国、创业、求实、奉献”的大庆精神和“为国分忧,为民族争气”、“宁可少活20年,拼命也要拿下大油田”、“有条件要上,没有条件创造条件也要上”的爱国、拼搏、艰苦奋斗以及科学求实的铁人精神,坚持创业实践,克服种种困难,以“革命加拼命”的英雄气概,终于高速度、高水平拿下了大油田。     

警察权与人权初论

警察权是各国警察理论的基石,而人权则是保持人的尊严的不可少的权利,是一个发展的概念,警察权来源于人权并以保障人权为己任,两者既有一致性也存在着冲突,如何实现两者的协调运作成为理论关注的焦点.     

论基于“公共理性”的教育制度

“公共理性”是来源于政治学并扩大到社会学各个“公共领域”的理性概念,公共理性不同于个人理性,不是绝对理性和后现代无理性。在教育制度制定过程中,公共理性是有效教育制度建构的内在要求;在教育制度实施过程中,公共理性是教育制度有效实施的核心保障力量。