丽江文化旅游诗词名句英译的商榷

丽江古城是联合国所选定的世界文化遗产之一。翻译好丽江文化旅游的诗词名句有助于海内外游客更好地了解当地的风土人情和民族文化。英译中应该研究其内涵，不能逐字对译。译文既要文从字顺，又要有一定的文采。本文对所列举的英译作了评述和改译，以供商榷。     

古城荆州行

荆州古城又名江陵城,是国务院首批公布的历史文化名城之一,也是我国仅存的四大古城之一。随着《三国演义》的问世,荆州古城遐迩闻名,仰慕之情难以抑止,遂趁游长江三峡之机,顺道东下,一睹荆州古城风采。     

襄乐古城调查报告

甘肃宁县襄乐河流域,留存着一座古代城池遗址,即襄乐县古城。该城何时始建,在漫长的中国古代历史上经历了怎样的变化,在古代历史上的地位如何?元代为何废县?围绕着这些问题,经过对该城遗址的实地考察,结合相关文献和地方史志,我们初步找到了以上问题的答案:襄乐县古城初建于秦,西汉统一政权建立后沿袭下来,在历史不同时期经历了许多变化。这里从古代社会早期开始,就成为庆阳乃至陇东农业文明最为发达的地区之一,曾长期处于古代社会庆阳农业文明的中心地位。北宋以后,随着中国政治经济文化中心的全面南移,其地位明显下降,到元代实行"达鲁花赤"制度,实行大行省、大州县,而于至元七年并襄乐、安定、定平三县入宁州,襄乐县废止。     

游瘦西湖

瘦西湖是一颗明珠，似玉带装扮着古运河。它点缀着扬州，成了古城扬州的一道风景线。 那天，我和爸爸妈妈游览了瘦西湖。我们从南门沿着长堤进入，湖两岸的垂柳，随风拂动，轻轻抚着湖面。过往的游船推起雪白的浪花，打破了湖面的平静，湖边觅食的水鸟也不时被浪花惊起，在湖面盘旋。蓝天下的景物显得格外宜人，我被这美景陶醉了。     

桂阳——中国古代铸钱重镇

湘南重镇桂阳，矿藏资源十分丰富，古称“八宝之地”。“八宝者，金、银、铜、铁、锡、铅锌、水晶、石炭也”。桂阳古城西面的山峰，俗称宝山，古称大凑山。在中国古代历史上，桂阳曾是郡、国、军、路、府、州的治所，唐、宋期间，朝廷特设桂阳为监。监，就是在坑冶、铸钱、军马、产盐等地方专门设置的行政区划。因此，桂阳在古代就是掌管国库冶炼金银和铸钱的重镇。     

汉成纪县治考

成纪是见于史籍较早的一个古地名,传说它由伏羲之母华胥怀胎十二年生伏羲而得名。秦安属古成纪的中心地带,西汉王朝在成纪的中心地带设置了成纪县,县治今秦安县城北三十里之"小坑川"。从各类史籍的记载,从实地调查考证和发现的古城址来看,《旧唐书》记载的"成纪,汉县,旧治小坑川"就是今秦安县城北三十里之安伏川。     

11 馆长叠溪忆往昔

背景资料 在观景台的下面就是叠溪海子地震遗址博物馆，仅残存东门半个城隍庙瓮城一角。南墙一段石狮、石辗、石碑、石缸各一。该遗址至今仍完好地保留着。已成为世界上唯一保存完好的地震毁灭的古城遗址，是国际地震界研究地震的重要现场。     

许三湾古城遗址

许三湾城及墓群位于甘肃省高台县新坝乡许三湾村，为汉代（公元前206年-公元220年）至唐代（公元618年-907年）遗址，海拔1488米，包括许三湾城、西南墓群、东墓群、五道梁墓群。许三湾古城具有良好的河西古文化化旅游资质，     

98昭化古镇忙建设

昭化古城位于嘉陵江与白龙江交汇处，距今已有约2300年建城史。旧城名“土费城”。后因两江水涨被淹没，遂弃旧城，将都邑迂至白龙江西岸1公里处别筑城池，从此称葭萌，即今之昭化古城。公元前316年，曾在此发生过秦国与蜀国的生死较量．古蜀灭亡从昭化开始。三国演义中的张飞夜战马超，     

古城谱新韵 热血铸华章：泗县建设局 书写城市建设的美好未来

跨入新世纪，特别是2001年新一届领导班子组建以来，泗县建设局凭借党组的坚强领导和科学决策，正逐步走上规范化，制度化的管理轨道，其自身建设得到了空前发展和壮大。