我国仲裁送达方式探析

从仲裁与民事诉讼送达方式的区别入手,阐释了确立仲裁送达方式的原则,立足于国内外仲裁送达方式现状,探讨我国仲裁送达方式的完善,提出应根据仲裁自身特点,取消公告送达、委托送达等不当的送达方式,确立以约定送达、直接送达与邮寄送达为主的仲裁送达方式体系。     

中文刑事判决书中法律术语的英译原则解析——兼探讨部分英译实例

本文依据术语翻译的普遍三原则提出了法律术语英译的一致性原则和准确性原则,并将这两项原则实践在中文刑事判决书中部分常见法律术语的英译上,列举实例加以探讨,以期引起译者对这类法律术语英译的关注。     

退休老妪不屈维权获赔10万退保款

2007年7月28日，湖南郴州市永兴县退休女工郑美凤，收到郴州市中级人民法院的一份民事终审判决书。当看到保险公司赔付她107675元退保款的判决后，老人激动得流下了眼泪。这是一桩典型的“骗保案”，当事人郑美凤却艰难地打了3年官司。     

直接送达与留置送达的反思

直接这迭与留置送达是司法实践中常用的送达方式，其与邮寄送迭、公告送达构成了我国司法送达体系。相对后者而言，直接送达与留置送达仍有许多细节问题需进一步明确和探讨。     

主权克制下的平台自决之惑——数字平台规制的国际协调与中国因应

数字平台规制的国际协调目前面临三重难题：一国基于公共道德的平台规制措施很可能影响他国私权保护；一国权利保护措施可能对他国权利设置产生影响；数字平台内部“准立法权”与“准司法权”可能违反主权国家管辖权与国际跨境送达规则。在此进程中，主权国家对其主权的行使体现出了相当的克制与礼让，但主权的自我设限不可避免地造成了对平台内部治理干预的力所不逮。平台自决很可能导致较强势国家的法律与价值观对弱势国家造成不利影响，数字平台的全球布局还会造成对弱势国家主权的有意规避。数字平台国际规制表面上看是国家与平台间博弈，但本质上属于“国家-平台-他国”三角博弈。对此，我国有必要灵活处理数字平台服务条款中的争端解决条款效力问题，以保障我国司法主权对争议的覆盖；同时适当允许司法介入平台内部治理。在对外缔约当中，我国应精心设计服务贸易“不符清单”,同时以相对克制的方式实施互联网内容审查规则。     

流在铁窗里的泪

轻信花言，两次被拐，苦泪洒他乡。噩梦过去，她理应懂得“自由”的美好，却反而成了剥夺别人“自由”的无耻之徒。阴冷的铁窗里，流不尽悔恨的清泪。 2000年10月25　日，钟国敏　　接到了湖南省会同县人民法院送达的刑事判决书。当晚，她做了一个梦，梦见丈夫的坟头新近长出一丛凄凄青草；年迈的婆母披头散发伏在坟头歇斯底里地哭泣；两个失学在家、衣衫褴褛的儿女则一个劲的抓着她的手，哭着要爸爸，要去上学……她惊恐地睁开双眼，映入眼帘的仍是空荡阴森的监房，清冷的月色斜照在厚重的铁门上。那痛苦不堪的往事，又一次涌上她的心头……     

李昌奎案与法制两焦点浅新

2011的影响性案件数量不少，李昌奎案可算是其中之一。该案成为影响性案件，一方面彰显传统的正义观念坚不可摧与主审法院判决意见之间的矛盾，另一方面暴露出人民法院系统内部诸多硬伤。如何调和矛盾，解决法院内部问题，是本案“影响”的意义所在。     

用人单位以公告形式辞退职工解除劳动合同是否有效?

正【案情简介】现年49岁的候某自1999年7月起,受聘于某公共汽车公司(以下简称公汽公司)当驾驶员。双方签订了《聘用劳动合同书》,期限为一年,其中约定候某"缴纳企业发展基金1000元,不予退还"。2004年7月1日,双方签订了无固定期限的劳动合同。2007年3月,公汽公司认为,候某在3月23日上午10时44分驾驶6路公交车运营至某市北京大道时,强行超车,构成违纪。而候某对此予以否认,认     

商事仲裁公告送达问题研究

仲裁是否可以公告送达以及如何进行公告送达是仲裁实务界目前较为关注的一个问题.仲裁公告送达并不必然违反仲裁保密性原则,但仲裁实务中公告送达问题在形式、内容、次数等方面存在分歧和争议,因而仲裁机构可采取最后地址送达法彻底解决仲裁公告送达这一困惑仲裁实务界的难题.     

试论民事诉讼当事人送达制度之建构

民事送达贯穿民事诉讼活动的始终，对整个民事诉讼活动的进程有着较大影响，是一项非常重要的民事诉讼行为。我国目前的民事诉讼法送达侧重于职权主义，其目的主要在于保障诉讼进行，而非保障当事人的程序利益，在司法实践中，“送达难”仍然是困扰各级法院的一个难题。为此，本文以送达难为引子，对当事人送达进行法理分析的基础上，提出对当事人送达的立法设想。