宜昌市公示语翻译错误浅析

随着世界经济的发展,城市的国际化进程不断加快,跨国性交流也愈显频繁和重要。作为与人们生产、生活、生命和生态息息相关的文字及图形信息,双语公示语的使用也越来越广泛,作为一个国家和城市形象的窗口,公示语的正确翻译就显得非常必要。而事实上,当前中国公示语的翻译市场并不完善,各种各样的错误在每个城市都随处可见。本文拟以宜昌市市内公示语的翻译为例来分析公示语翻译中的常见错误,并给出相关翻译意见和建议,希望能够促进宜昌市公示语翻译市场的规范化发展和宜昌市的城市文化建设的发展。     

宜昌市中小企业发展与金融支持问题研究

由于各方面的原因 ,目前宜昌市中小企业发展与金融支持存在的主要问题与障碍是资金不足且借贷难和金融服务滞后。因此 ,必须努力构建全方位、多层次的中小企业发展与金融支持体系     

法律援助演绎一段人间真情

古稀老人身陷亲情泥潭 2001年，一个秋日。—位古稀老人无奈地走进了宜昌市西陵区法律援助中心，一脸茫然。此时，他已深深陷入亲情泥潭之中……老人名叫刘斌。他怎么也想不通，自己竟然被女儿起诉了。     

亲亲妈妈——情牵孤儿 切切关注

为从根本上改善孤残儿童养育、康复、医疗和娱乐环境,宜昌市社会福利院在各级领导的大力支持下,紧抓机遇．深入贯彻落实民政部“蓝天计划”,勇于开拓创新,精心营造孩子们的温馨乐园。“亲亲妈妈”们始终恪守“儿童享福荫之佑”的理念,让各项管理和服务臻于规范化、程序化、标准化。为孤残儿童撑起一片澄湛蓝天,     

政府能为农民工做些什么

城市化进程的加快和三峡工程的建设给湖北省宜昌市西陵区带来了蓬勃生机,同时,大量的农村劳动力和“库区移民”也都涌人了城市。据统计,到宜昌城区的进城务工人员总数已达10万人,70％集中在西陵区。如此大量的农民工在城市生活,必然会遇到种种困难,比如最基本的生活问题、融入城市问题等等,如果处理不好,势必会影响到和谐社区的建设。     

全国民委系统办公室工作经验交流会在湖北宜昌召开

2012年9月6日,国家民委在湖北省宜昌市召开全国民委系统办公室工作经验交流会,深入贯彻落实中央办公厅、国务院办公厅印发的《党政机关公文处理工作条例》等4个重要文件精神,以进一步提高全国民委系统办公室工作的规范化、科学化水平。国家民委办公厅主任宫兆强出席会议并发言。湖北省民宗委主任谭徽在、     

“小城区、大农村”的统筹之路——宜昌市夷陵区城乡一体化路径观察

夷陵由宜昌县撤县而设区，设区前80％的面积是山区、80％的地区是农村、80％的人口是农民。撤县设区后，夷陵成为宜昌市的主城区之一，但夷陵区“小城区、大农村”的格局没有改变，城区、郊区、坝区、库区、矿区、山区“六区”并存的特点没有改变，城乡二元结构明显的特征仍然存在。