林汉达普通话“试验”——论口语化翻译小说《大卫·考柏飞》

英国作家狄更斯名著David Copperfield在中国经历了多次译介,然而语言学家林汉达先生于上世纪50年代译述的《大卫.考柏飞》却没有引起人们足够的关注。立足于这部唯一的节译本,认为林先生是从推广普通话的目的出发,对原作进行了口语化译述。该译本对建国初我国语言文字改革作出了一定的贡献,对当下的翻译活动亦有较高的启发。     

基于双导师制的本科生科研能力培养模式

双导师制是教育改革背景下一种人才培养模式。近些年山东建筑大学材料学院为全面提高学生培养质量,开始实施双导师制。本文主要从学生第二课堂、开放性试验、科研兴趣小组等方面探讨双导师制下大学生科研能力培养模式。     

黑龙江省全面启动两大平原现代农业综合配套改革试验

经国务院常务会议决定,黑龙江省松嫩平原、三江平原两大平原现代农业综合配套改革试验日前全面启动,这标志着我国新一轮农村经济社会改革试验的大幕在黑龙江省率先拉开。黑龙江省是我国粮食主产区,在保障国家粮食安全中处于重要战略地位,黑龙江省两大平原现代农业综合配套改革试验将以转变农业发展方式为主线,以提高农业综合生产能力、确保国家     

杭州试验在空巢老人家中安装电子眼

这是一个生动的试验：一个至少8小时“盯”着老人的摄像头，一套连接社区电脑的监控系统——从2008年5月至今，它已在杭城两户80岁以上的老人家中进行了大半年了。     

随机过程的概念解析

通过分析Bernoulli试验对应的随机变量序列,给出随机过程的直观定义导致的矛盾.借助测度论的基本概念系统,解析随机过程的数学定义,给出随机过程样本函数与随机过程实现的概念一致性.     

石油化工装置一级给排水管网施工监理的体会和思考

本文根据笔者多年从事石油化工给排水专业施工监理的体会，结合四川维尼纶厂新区项目工程实例重点阐述大型石油化工装置一级给排水管网施工中监理应注意的几个问题以及笔者对相关问题的思考，并提出了相应的解决办法。     

汽车破坏性试验对避免“短命”公共政策的启示

公共政策对于政府行政、公共管理、社会治理的重要作用不言而喻,其科学性关系到公共政策的有效执行,关系到政府行政目标和执政宗旨的全面实现。近年来,诸如罗平一周局长制、湖北省公安县的抽烟文件、贵州德江县的旅游文件、潍坊市寒亭区的卖房文件等短命公共政策案例屡见报端,严重损害了公共政策的严肃性和政府形象。如何避免短命公共政策的出现,维护和增进其社会公益,是一个重要的现实课题。     

声音

含有三氯生的产品与含氯的自来水发生反应后,可形成氯仿。而氯仿曾被用作麻醉剂,动物试验发现,这种物质会对心脏和肝脏造成损伤,具有轻度致畸性,可诱导小白鼠发生肝癌。——牙膏中三氯生成分疑致痛6种饮用水被检测出含有高浓度的致癌物"溴酸盐",     

聚合物/表面活性剂二元复合驱研究进展

从聚合物/表面活性剂二元体系的特点出发，综述了聚/表聚/表二元复合体系的实验室研究现状以及在胜利油田孤东七区54-61进行的矿场试验情况。聚/表二元复合驱是在聚/表/碱三元复合驱的基础上去掉碱所形成的低浓度的驱油体系，可以最大限度地发挥聚合物的粘度和弹性，减少乳化液处理带来的负面影响，减弱由于碱的存在引起的地层以及井筒结垢的现象。通过国内外研究结果分析表明，聚/表二元复合体系提高原油采收率幅度在20%左右；矿场试验取得了较好的效果。聚/表二元复合体系可以克服三元体系的缺点，作为一项新的驱油方法具有宽阔的发展空间。