汉语新词语探究

语汇是语言中最活跃的要素,它对社会的发展有很强的应变性,它能适应社会发展变化的需要不断地调整与创新,从而完善丰富起来.因此,社会生活中很多变化都会在语汇中得到反映.新词语的产生极大地丰富了现代汉语语汇,显示出无与伦比的社会文化内涵.对汉语新词语的研究,应引起人们广泛的重视.     

2011年新词语的特点及创生动因

文章从语言学特点和创生动因两个方面着手,对2011年新词语进行分析解读,发现2011年新词语中三字词占明显优势,附加式合成词增多,同时涌现了很多类词缀,造词方式以类推造词为主。其创生动因主要源于科技的发展、新媒体的运用、社会文明程度的不断提高、人们生活方式的多元化等方面的因素。     

20世纪80年代以来新语词研究综述

20世纪80年代以来,新词语研究得到了学界的重视并取得了一系列成果。论文分两个时间段,从新义新用、新旧语词关联、动态研究、语言观、规范观等方面做了综述。     

新词语“破防”的语义研究——兼谈缩略词语的新发展

新词语“破防”兴起于游戏领域,意义来自“突破心理防线”。“破防”这个词语活跃的意义有三个：在游戏领域中指破除对方防御;突破防线;形容内心受到极深的触动。“破防”新义的产生,隐喻是最重要的推动因素。表示感动义的“破防”常常伴随积极正面的事件出现,是新词语对社会文化的直接反映。缩略词语表现出新的特点:谓词性缩略语增多;缩略语形式多样化。缩略语的形成要遵循两个基本原则。     

“完败”及相关词语的句法语义分析——以海外华语媒体为视角

“完败”是海外华文媒体近年来出现的新词,其用法与“大败”有别,即在“A大败B”和“A完败B”中,“败”具有相反的词义.这种差异体现了“败”的“自败日败”和“破他日败”两种含义,“完败”的出现是对“败”词义系统的完善.在华语视角下,“完败”使相关词语具有核心区与非核心区不平衡、词义形象,多用于媒体和书面语等特点,“完败”可能源自“完胜”的类推.     

全球化时代新词新语翻译规范原则

本文从全球化时代新词新语对汉语的冲击入手 ,提出语言是一个动态系统 ,语言吐故纳新的途径就是引进新词语。着重阐述了引进新词语的翻译的策略 ,并对汉语引进英语新词语这一语意现象的理据和语用价值进行了分析     

当代汉语新词语模式对应性考察

本文从研用语料中提取出345个汉语词语模，对近40年来汉语新词语的模式对应情况进行了考察。研究发现，从形式角度来看存在减缩对应和易位对应，减缩对应主要是指“源模式”和“减缩模式”之间具有意义、词性、结构、词长的相应变化；而易位对应是指模标的换位会导致模标词性及语义、模槽词性、模式所指和造词数量的改变。从意义角度来看可分为近义对应和对义对应，近义对应是指模式义相似，近义对应模在语义侧重点、模槽词性数、优配音节数和模式色彩义方面存在细微差别；而对义对应是指模式义相反或相对，对义对应模在模标语义、模槽音节、模式结构、模式色彩方面表现出一定的对称性。描写和解释新词语模式的对应性，对深入挖掘汉语词语模的特征和价值具有重要意义。