关于文学翻译中归化与异化的思考

归化法和异化法是文学翻译中常用的两种翻译方法。为了更好地进行交流 ,译者不仅要熟悉不同文化间的差异 ,而且应从研究文化差异入手去研究语言差异 ,才可最大限度地传达语言载体所承载的全部信息和美感。在文学翻译中 ,对源语的语言形式最好用归化法翻译 ,而对其文化因素用异化法处理     

新时期办好党刊的若干思考

党刊在我国的政治生活和经济生活中扮演着一个十分重要的角色 ,对我国社会主义发展尤其是改革开放和经济建设起着非常重要的指导促进作用。进入新的世纪 ,党刊也面临着许多新情况、新问题 ,如果不能很好地面对和解决 ,就会影响到党刊的健康发展。在新的历史时期 ,怎样才能把党刊办好 ,使之做到权威性与可读性相结合 ,发挥其独特的作用 ?必须做到“四个坚持、四个突出” :一是坚持党性原则 ,突出党刊的政治性和权威性 ;二是坚持服务大局原则 ,突出党刊的指导性和时效性 ;三是坚持读者第一原则 ,突出党刊的可读性和针对性 ;四是坚持市场原则 ,突出党刊的竞争性和效益性。     

关于高校出版社做强做大的思考

提高出版产业的集约化程度和规模经营能力 ,将自己做强做大 ,是高校出版社必须作出的战略选择。为此 ,高校出版社 ,要讲求实际、分步推进 ;要发挥自身优势、突出特色经营 ;要坚持以教育出版为主业 ,为教学科研服务 ,全面提升出版水平 ,发展壮大高校出版事业     

新形势下对大学生进行素质教育的思考

本文从实施素质教育的主体、基础、前提条件和有效载体四方面略述了影响素质教育成效的因素,指出了学生工作队伍在大学生素质教育中的重要作用。     

大学英语中多媒体计算机技术的应用与思考

本文主要介绍了大学英语教学中计算机技术的应用情况 ,着重归纳了多媒体计算机技术在大学英语教学中的使用特点及其优越性。随着计算机的普及运用 ,外语教学己不再受教室的限制。多媒体计算机技术的使用比传统的教学在培养学生的听说读写等方面具有广阔的发展前途 ,更有效地提高了学生的语言能力 ,为学生和老师创造了更多的交流和沟通机会 ,培养出一种新型的师生关系。     

现代教育技术与高师教育改革进程

本文从信息时代对人才的需求及教育改革发展的趋势出发 ,论证了应用现代教育技术对培养创新型人才的必要性和迫切性 ,并提出了使现代教育技术在高师院校得到扎实、有效的推广和应用的若干可行性建议     

本土或全球?本土即全球?

本文通过对最近电影"大片"的发展和"80后"文化的崛起等现象的思考,对今天的中国大众文化在全球化中的形象提出了新的看法.本文指出,一种"后原初性"的存在是今天中国大众文化新的表征,由"本土或全球"向"本土即全球"的过渡是中国大众文化新的进程.     

新形势下加强研究生德育教育的思考

研究生是大学生群体中特殊的一部分,研究生德育目标既要体现高校德育目标的共同性,也要体现其自身群体的特殊性.     

如何帮助青少年摆脱网瘾

青少年网络成瘾问题已经引起社会各界高度关注，值得注意的是：很多青少年对网络成瘾会给其自身造成的危害不理解、不重视。本文对促进青少年健康上网、帮助青少年摆脱“网瘾”，提出了自己的意见。