旅游景点公示语英译现状调查与分析——以镇江市6家公园为例

公示语是一种具有感召力的文本，意在促使读者按照文本预期意图做出反应；旅游景点公示语是景点管理机构与游客对话的重要手段和渠道。镇江是江苏省重点旅游城市之一，景点公共标识都会使用英语译文。选取镇江市6家公园的公示语英译为个案，通过实地采集大量语料对旅游景点公示语英译的现状进行调查，分析产生错误的原因并提出相应的改进建议。     

社区居民“评判”民警

2008年11月28日，湖北省武汉市东西湖区公安分局吴家山派出所邀请辖区20多名社区群干和居民代表对该所责任区民警工作和廉政情况进行现场“评判”，居民的意见将作为责任区民警工作好坏的考核依据。     

轻松一笑

依据；没有鳄鱼；“淘气”的孩子；拥挤的月亮；只要给工钱就行；     

刑事立案前审查制度科学化初探

在我国刑事司法活动过程中，进行立案前的审查十分必要，也十分重要。但是在具体司法实践过程当中却不不尽如人意，而且引起的争议也较大．目前我国处于社会转型的关键时期，各种社会矛盾也比较突出，并且党的十七大也提出“全面落实依法治国基本方略，加快建设社会主义法治国家”和“深化司法体制改革”的要求，所以使我国刑事立案前审查程序科学化迫在眉睫．     

官员不信马列信鬼神探秘——由“王林”事件看领导干部的信仰

近几年，伪大师层出不穷。先后有能治百病的张悟本、能在水下闭气生存的李一道长，最近爆出的则是“大师”王林。与之前“大师”们不同的是，此人因涉嫌非法持有枪支，被江西省芦溪警方立案调查后，牵出了刘志军、胡长清、宋晨光等一长串高官，他们都曾奉王林为座上宾。或许就是凭借着这些高官的庇护，王林20多年来畅通无阻。     

校企合作是培养高技能人才有效途径

高技能人才在我国还很短缺，本文从高技能人才的概念、培养的紧迫性，通过目前高技能人才培养的途径，从实际出发，充分利用学校和企业的资源及优势，培养出符合社会急需的高技能人才。     

宝鸡市旅游发展论纲

在分析宝鸡旅游发展的基本条件和存在问题的基础上，依据旅游发展规律和发展目标，提出了宝鸡旅游发展的总体思路，即以旅游形象定位为先导，依据形象设计旅游产品，根据互补性原理划分产品组合区并进行旅游精品设计和建设。最后提出了宝鸡旅游发展的措施。     

试析我国信访制度存在的必要性

信访制度,作为我国一种特殊的制度设置,在历史与现实中起到了促进公民政治参与、维护社会正义的作用。它作为一种最传统、最贴近市民社会的民意诉求机制,在我国社会生活中所具有的顽强生命力证明了这一制度在我国存在的合理性与必要性。本文拟从理论依据、宪法依据、文化依据和现实依据四个方面论述信访制度在我国存在的基础。其中,社会安全阀理论是理论基础,我国宪法是宪法依据,清官意识和实体偏好是文化依据,社会生活的需要是现实依据。     

汉语公示语英译中的“面子”原则

每个正常的社会人都需要面子,但在汉、英文化系统中,人们追求和关注不同的面子并通过不同的礼貌策略维护面子,此文化差异也表现在汉、英公示语中.在汉语公示语英译过程中,如果忽视英语读者的心理期待和面子需求,译文将出现"面子缺失"和"面子错位"等语用失误.为有效解决公示语英译中存在的"面子缺失"和"面子错位"问题,就需要在汉英转换过程中采取措施,进行必要的"面子补偿"和"面子转换".     

公示语英语翻译探讨

本文对国内外公示语翻译的背景和现状进行综述，指出目前国内公示语翻译普遍存在的问题，分析公示语的功能和语言特点，并提出应当遵循的翻译原则和模式。