浅析直译在纯语言翻译观和异化翻译策略中的异同

直译指在翻译过程中按原文逐字逐句一对一的翻译,是一种重要的翻译方法,具有准确传达原文意义,体现原文风格等优点,为纯语言翻译观和异化翻译策略所推崇并采纳。但这两种翻译思想对直译既有相同的阐释,又有不同的处理办法,期望通过直译达到的目的也有区别。本文旨在对这种区别与联系进行粗浅的探讨。     

带有有序变量的结构方程模型中的模型选择

文章着重研究了带有有序分类变量的结构方程模型的模型选择问题,并将一个基于贝叶斯准则的统计量称为测度,应用到此类模型中进行模型选择。通过实例分析说明了上述方法的应用,并给出了根据贝叶斯因子进行模型选择的结果。     

运用数学模型优化平遥古城旅游线路设计

随着社会经济的发展,旅游已经成为大家最喜爱的运动。本文论述了一个旅游爱好者如何在五一期间合理地优化旅游线路来游览平遥古城,,运用先进算法设计了在费用时间均有限的双重约束条件下的最佳旅游线路。     

基于多阶段差别规模效应的SMC供应链调度优化

在对服务大规模定制特征分析及其服务阶段划分及界定基础上,研究了服务定制过程中不同阶段的规模效应特性及差异,探讨了服务成本、服务时间、服务能力以及服务规模效应之间的内在关系.进而,搭建了服务大规模定制模式下供应链调度优化模型及求解算法,并通过算例分析了求解算法的可行性、有效性及适用性.     

重要矿产资源安全评价的集成算法与实证

文章提出了融数量维、质量维和时空维三维一体的“2AST”矿产资源安全概念框架与评价体系;突破了传统AHP中的九标度法,基于改进的层次分析法和加速遗传算法,通过集成熵值法、灰色关联分析和逼近于理想值的排序方法,提出了一种改进的集成算法,对2001-2014年我国11种重要矿产资源安全水平进行了评价,为我国政府掌握重要矿产资源安全动态提供了科学的决策依据.     

中国分地区大中型工业企业R&D资产折旧率测算

R&D资产折旧率作为R&D支出资本化过程中的重要指标,其数值直接影响我国资本存量、GDP等测算结果的准确性,但以往研究对R&D资产折旧内在原理的认识不足且对其数值的选取存在较大任意性.针对以上问题,本文借鉴前瞻利润模型构建了我国地区工业企业R&D资产折旧率测算模型,在选取1997-2010年《中国科技统计年鉴》数据的基础上,经科学测算将样本期延伸为1997-2015年,并采用数值最优化算法分别测算了各地区大中型工业企业R&D资产折旧率.结果表明,我国地区大中型工业企业R&D资产折旧率高于以往研究结果且各地区间存在明显差异.对于R&D资产技术含量高的地区、竞争程度低的地区、研发投入时滞期短的地区和自主研发能力强的地区R&D资产折旧率相对较低;反之,R&D资产折旧率相对较高.本文的测算结果弥补了R&D资产折旧率已有研究的不足,有助于我国各地区大中型工业企业R&D资产存量、R&D资产回报等进一步的研究.     

MySQL索引背后的数据结构及算法原理

本文以My SQL数据库为研究对象,讨论与数据库索引相关的一些话题。特别需要说明的是,My SQL支持诸多存储引擎,而各种存储引擎对索引的支持也各不相同,因此My SQL数据库支持多种索引类型,如BTree索引、哈希索引、全文索引等。为了避免混乱,本文将只关注于BTree索引,因为这是平常使用My SQL时主要打交道的索引,至于哈希索引和全文索引本文暂不讨论。文章主要从数据结构及算法理论层面讨论My SQL数据库索引的数理基础。     

社会治理：人工智能时代算法偏见的问题与规制

随着人工智能、大数据的快速发展，社会已经进入了算法社会。算法已经全面渗透于社会经济、生活及管理的运行。然而算法并非是完全客观、价值中立的技术。算法运行过程中产生的偏见及问题，其本质是社会偏见在人工智能时代的映射，逐渐显现侵害社会公众的人格平等权、隐私权，并对数据安全形成威胁甚至破坏，从而导致对社会危害现象的发生。因此，不应禁锢于算法中的技术乌托邦理念，通过把握算法偏见产生的环节及其存在的法律及事实风险，减少其因不确定性危害风险带来的对社会秩序的冲击，有必要及时建构法律和综合治理的风险防控体系，并将对算法偏见的防控治理纳入常态化社会治理体系中。     

基于蒙特卡洛方法的金融市场风险VaR的算法分析

为解决蒙特卡洛(Monte Carlo)方法在计算风险价值(Value at Risk,VaR)方面的缺陷,文章首先引入GARCH模型来刻画金融数据的波动聚集性,再引入马尔科夫链蒙特卡洛(Markov Chain Monte Carlo,MCMC)方法,来克服GARCH模型参数估计约束条件带来的估计误差.通过对上证50指数的实证分析表明,引入MCMC方法可以提高模型的估计精确度.     

追踪杀人逃犯电视相亲的前因后果

一个匿名举报电话让背负13年命案的逃犯落网 2011年5月16日，吉林市公安局船营区公安分局第五责任中队队长李昂办公室的电话突然响起。一个女子匿名举报说：“黑龙江卫视第10114期快乐大联盟节目，二号男嘉宾刘浩我认识，他就是1998年2月6日杀死徐强的吴刚。”