译介雨果第一人─—《曾朴与雨果》之一

曾朴是近代中国译介雨果的第一人。他之所以不遗余力地译介雨果,一是晚清社会政治变革的时代要求,二是中国近现代浪漫主义文学发展的需要,三是曾朴本人在政治思想、文学观念、个性气质等方面与雨果有着惊人的相似。曾朴译介雨果鲜明地体现了他的翻译思想。他的翻译对中国近现代文学的发展作出了重大贡献。     

“N1＋V1得＋N2＋V2”句式的构式分析——兼谈构式语法在汉语研究中的运用

本文从构式义的角度分析了N1＋V1得＋N2＋V2句式的两种类型：结果句和致使句,并认为构式义在给句子分类时起到一种导向作用。构式义和句中动词义相互作用,构式义与动词义一致时,生成合格的句子,当构式义与动词义不一致时,构式义通过压制使动词意义发生变化,从而使动词进入句式。同时分析了能进入N1＋V1得＋N2＋V2句式中的动词类型,解释了此类动词进入句式的原因。本文还探讨了构式语法在汉语短语和词这两级单位中的应用,并认为构式语法在构式义突显时使用更为有效。     

1954—2009年国务院政府工作报告中高频“双A＋双V”偏正搭配的统计分析

国务院政府工作报告是“汉语书面正式语体”的一种,其书面性和正式性的主要表现之一便是运用大量如“大力发展”、“切实加强”、“逐步改进”等的“双A＋双V”的偏正搭配。这些偏正搭配在表达上严谨、准确,有的由于经常使用已成为政府工作报告中的“程式用语”。因此有必要对其进行统计分析。分别以偏正搭配的两个组成部分“双A”和“双V”为节点词对国务院政府工作报告中的此种模式作统计,可以发现,此种模式的表达符合政府工作报告公文语体的性质,在表达上准确、规范、严谨、科学。     

“V一下”结构语义分析

通过较为全面的观察及较为细致的分析鉴别,我们最终确定“V一下”的结构语义主要有二：一是动作的具体数量;二是动作的少量。其语用功能为“减小对对方的强加”。     

军人电子健康档案互联互通性相关标准概述和应用建议

在介绍互联互通性概念的基础上,分析了电子健康档案互联互通性标准的分类和引用关系,并分别对互联互通性标准的3个层次,即信息集成规范、信息模型标准和信息语义标准的主要代表性标准的内容和典型应用进行了综述,提出了在军人电子健康档案系统建设中如何运用上述标准的建议。     

Illusion — Money — Illusion: Viktor Pelevin and the 'Closed Loop' of the Vampire Novel

Abstract

A brief contextual discussion is presented of the Russian history of the vampire genre and its spiritual critique of the human condition in both the nineteenth and twentieth centuries, encompassing texts by Gogol, Turgenev and Bulgakov, as well as the well-known Dozor teratology by Sergei Luk'ianenko). It addresses the question of whether the vampire in this context is principally Romantic transgressor, moral object lesson, political metaphor, or capitalist bloodsucker. The principal focus of the article is Viktor Pelevin's 2008 novel Ampir V (Empire V), set in a new Russian empire of 'benevolent' slavery, in which humans are prey to the vampires who live amongst them. The argument is that Pelevin's novel addresses issues such as political predation, capitalism, and consciousness; the mind-capital link can be analysed within a broadly Jamesonian/Deleuzian model of consciousness under late capitalism. Pelevin uses vampires, hidden creatures of the night, to divine the darkness of self-delusion, asking what one might know and how one might know it, given a world of illusions, shadows, and deception. Although (briefly) acknowledging the forces of faith and of love, he concludes that addiction to illusion is the human condition; thus Pelevin's formulation of human destiny as 'illusion–money–illusion'.     

关于结构形式中隐含语义的实证分析

结构形式是语言的呈现方式,语义交流是言语的实质内容;结构形式是显性、表层的,而语义关系则经常是隐性、深层的;结构形式容易归纳总结,而语义关系却难以形成规律。仅根据结构形式来译释语义,常常会造成内容偏颇或含义丢失。围绕V＋ing形式,立足于实证分析,对结构形式中的隐含语义进行了探索,旨在对V＋ing形式的使用有更全面的认识。     

浅论OS中PV操作

简要介绍了PV原语及信号量所表示的意义,根据信号量机制与PV操作的特点,提出使用PV操作实现具体问题的解题思路,最后对新的实施方法效果进行了正确的评价.     

"V一N"与"用N V"结构及其相关问题

本文从句法和语用角度分析了＂V—N＂与＂用N V＂格式,探讨了它们的差异和区别。现代汉语中类似于＂踢—脚＂、＂切—刀＂的＂V—N＂格式可以转化为＂用脚踢（—下）＂、＂用刀切（—下）＂的＂用N V＂的格式。但是这种转换是单项的,两者存在许多相异之处：格式对句法成分、相关句式都有特定要求;语用上存在着工具义隐现与否、语体风格的差异以及有无焦点的区别。     

永远的他者——奈保尔代表作中主人公分析

通过对奈保尔不同时期的三部代表作中主人公的分析,揭示出移民及其后裔在后殖民主义阶段面临的身份困惑、文化错位和权利失衡。透过奈保尔文学经验总结出正如奈保尔代表着全球化时代英语离散文学的世界性一样,后殖民主义时代文化他者的出路是世界身份。