从认知语境及关联的视角探讨翻译文本的建构

首先 ,从语境性及关联性的角度 ,解析了翻译文本的建构问题 ,并分析了语境认知及关联性对翻译文本的影响。其次 ,在认知的理据上论述了乔姆斯基的语言的表层结构和深层结构理论与翻译的关系。提出 :在翻译实践中 ,要注重语句的深层结构分析 ,通过认知及关联推导 ,把句子的表层结构和深层结构结合起来进行翻译处理     

土族头饰的文化内涵

本文从土族头饰类别、制作技艺、装饰功能等方面具体分析了蕴藏在土族头饰这一文化现象背后的民族历史、文化传统、价值取向和审美追求     

拓扑型极大极小不等式、截口定理和抽象经济平衡点的存在性定理

利用[1]中得到的参数型KKM定理首先证明了区间空间上的几个向量值极大极小定理。应用这些结果,得到了几个拓扑型截口定理和另外三种等价形式,最后讨论了抽象经济平衡点的存在性问题。     

Banach空间的一致极光滑性与平均一致凸性

给出了Ｂａｎａｃｈ空间的很极光滑性、一致极光滑性和平均一致凸Ｂａｎａｃｈ空间之间的关系．     

拉普拉斯分布表面超声背向散射的研究

假设随机粗糙表面符合拉普拉斯分布，得出了来自粗糙表面的超声背向散射声强与物体表面粗糙度，超声频率和掠射角之间的闭形解析表达式，与Boyd^[1]等报道的实验结果进行了比较，其结果的近似程度在大掠射角时比献[2]预言的更好。     

阳离子乳化沥青筑路的技术效益及路面施工技术

介绍了阳离子乳化沥青的特性、发展过程及其在筑路方面的技术效益,叙述了阳离子乳化沥青路面的施工技术。     

Design and analysis of variable fidelity experimentation applied to engine valve heat treatment process design

Summary.  When experimentation on a real system is expensive, data are often collected by using cheaper, lower fidelity surrogate systems. The paper concerns response surface methods in the context of variable fidelity experimentation. We propose the use of generalized least squares to generate the predictions. We also present perhaps the first optimal designs for variable fidelity experimentation, using an extension of the expected integrated mean-squared error criterion. Numerical tests are used to compare the performance of the method with alternatives and to investigate the robustness to incorporated assumptions. The method is applied to automotive engine valve heat treatment process design in which real world data were mixed with data from two types of computer simulation.     

关于平均一致凸Banach空间

给出平均一致凸Ｂａｎａｃｈ空间的定义，证明了一致凸Ｂａｎａｃｈ空间是平均一致凸Ｂａｎａｃｈ空间，平均一致凸Ｂａｎａｃｈ空间是自反和弱局部一致凸Ｂａｎａｃｈ空间，并且平均一致凸Ｂａｎａｃｈ空间Ｘ中任意元在Ｘ的闭凸子集中存在唯一的最佳逼近元．     

前额正面头顶球技术的生物力学分析

从生物力学的角度分析了头顶球技术中关于力量和方向的规律,试图通过分析能使今后的头顶球教学与训练能有一个更深刻的、更明确的理论依据.     

我国进口消费深度发展原因及效应分析

我国消费主要以国内提供的消费品为主,进口消费作为必要补充。随着我国经济形势的发展,国家宏观调控重点将转为扩大内需,相应推动进口消费深度发展。本文通过透视我国进口消费发展状况,着重揭示隐藏在我国进口消费深度发展背后的影响因素;分析我国进口消费深度发展对我国经济与社会产生的正反效应及其相应的政策建议。