A Cultural Analysis of Pound‘s Mistranslation in the Poem “Blue, blue is the Grass“

Ａｔｔｈｅｂｅｇｉｎｎｉｎｇｏｆｔｈｉｓｃｅｎｔｕｒｙ ,ＥｚｒａＰｏｕｎｄ ,ｗｉｔｈ“ａｓｅｎｓｅｏｆｃｏｌｏｒ”〔1〕(Ｐ10 4 8) ,ｔｒｉｅｄｅｖｅｒｙｗａｙｔｏｆｉｎｄｔｈｅｐｏｅｔｓ“ｗｈｏａｒｅｐｕｒｅｒｅｄ ...ｐｕｒｅｇｒｅｅｎ ,”〔1〕ｏｆｗｈｏｍｋｎｏｗｌｅｄｇｅｉｓａｓｅｓｓｅｎｔｉａｌｔｏａｐｏｅｔａｓｔｈｅｆｉｎｄｉｎｇｏｆｇｏｏｄｃｏｌｏｒｓｉｓｔｏａｐａｉｎｔｅｒ .Ｔｏｈｉｓｇｒｅａｔｊｏｙ ,ＰｏｕｎｄｆｏｕｎｄｔｈｅｍｉｎｃｌａｓｓｉｃａｌＣｈｉｎｅｓｅｐｏｅｔｒｙ .Ｈｅｓ…     

中英文时间表征的对比探析

从时间的似真表征和隐喻表征对比分析可以发现汉语和英语时间表征上的异同。操汉语的人是基于客观真实时间顺序和主观想象时间顺序来构建其句子和概念的，其时间表征多为似真表征方式，英语里虽也有某种程度的似真表征，但说英语的人更多的是依据形态语法和抽象原则来表征时间关系的；时间的隐喻表征在两种语言中既有相同之处也有很大差别，这主要源于不同文化的价值观和认知方式     

Collective Self-Esteem and Coping Strategies among Vietnamese American Adolescents

This article reports on the “social empathy attitudes” results that were part of a larger study on empathy in college students at a large research university in the Southwest. Two hundred ninety-four students completed the Social Empathy Assessment Index (SEAI). The research hypothesis was that students of color would have higher levels of social empathy attitudes than Caucasian students. The statistically significant SEAI items suggested that Latino students identify as more collectivist and more optimistic and have higher levels of social empathy attitudes. Latinos may be more willing to help a stranger than either Caucasians or members of other racial groups.     

Pity and pragmatism: understandings of disability in northeast Thailand

Cultural models of illness causation and treatment inform community understandings of and responses to disability. Data collected as part of a multi‐country study, conducted in 2002–2007, illustrate how villagers from northeastern Thailand conceptualise disability (pikarn). Local understandings of causality are shaped by Buddhist beliefs in accumulated demerit, and this significantly influences attitudes towards illness, adversity and bodily states. Buddhist notions of love and compassion (metta and kurana) inform appropriate responses to people living with disabilities, while local distinctions of ability and disability inform expressions of sympathy and/or pity (songsarn), with implications for the social participation of people with a disability.     

试论高校校报编辑活动的文化学传媒品质

为了探讨高校校报编辑活动与文化学的内在联系,以及高校校报编辑活动现存的问题,从文化学的角度入手,通过对文化学与编者活动的双向建构以及文化中介对校报编辑活动的支撑力等方面的探讨和研究,得出重视校报的人文文化内涵,提高文化学传媒品质对校报编辑活动的创新和发展具有十分重要的意义。     

论《恩施州民族研究丛书》的文化特点与意义

2000年以来，恩施州民宗委组织全州民族与文化工作者开展民间文化再挖救工程，到2006年已完成民族民间文化挖掘与研究的课题49个，并将其编著成书共49部，形成了《恩施州民族民间研究丛书》，这套丛书函盖了民族研究的方方面面，展示了恩施州深厚的民族民间文化，是研究鄂西地区民族问题和民族民间文化的基本材料，为继承与创新民族民间文化起到了奠基作用。     

发挥比较优势 强化政府职能 打造四川文化产业特色品牌

四川拥有极具特色和比较优势的文化资源,但文化品牌发展的现状与丰富的资源不相匹配,其原因就在于没有发挥四川的比较优势,从而打造具有区域特色和国际影响力的文化品牌。因此,为促进四川向文化强省跨越以及提升四川文化产业的国际竞争力,必须加强文化产业品牌的策划,通过强化政府职能,发挥比较优势,打造出具有本土特色的文化品牌来。     

日本旅馆的传统文化及其服务特色研究

文章介绍了日本旅馆的传统建筑和洗浴文化的特色以及服务理念,说明了特色就是旅游的生命,而文化则是特色的源泉,正因为日本旅馆具有与饭店不同的特色,才是吸引游客选择入住的关键所在。     

“潮汕文化”的自新与粤东社会的发展——“潮汕文化”三题

关于潮汕文化的名称、定义、主要特点及其与岭南文化的关系,历来争议较多,围绕这些问题发表了自己的看法,并重点讨论潮汕文化的自我创新的问题。     

隐秘的文化传统——都镇湾的嫁匠叙事

由神秘莫测的嫁术和解术构成的都镇湾嫁匠叙事,以其隐秘的文化传统特性网织在乡民的生活链环之中。嫁匠叙事的真实性和神秘性以及亦真亦幻的艺术个性丰富了都镇湾民间叙事传统的表达形式。