“他者”解读——翻译的视角

“他者”是后现代翻译理论中一个不可或缺的术语。文化翻译观、后殖民主义翻译观、女性主义翻译观都对“他者”进行过不同的阐释。文化翻译观认为，“他者”就是文化之间存在的差异性；后殖民主义翻译观认为，“他者”就是弱势东方；而女性主义翻译观认为，“他者”就是女性自身。列举并评析几种代表性的“他者”论述，藉以透视翻译研究的范式转变过程，这对于当前语境下如何正确对待“他者”具有重要的借鉴意义。     

我国文化产业园区有效集聚形态

在经济与文化充分交融的当今社会，文化产业已成为发展迅速的新兴产业，对国民经济和社会发展发挥着越来越重要的促进和支撑作用。目前，文化产业在全球范围内已展现出强劲的发展态势，其空间集聚特征日益引起各界的关注。这不仅成为国际文化产业研究的新趋向，同时也成为各国提升文化产业核心竞争力的战略之举。而我国文化产业还处于起步阶段，没有形成一个成熟的产业群体，取得规模效益。因此，如何发展我国文化产业园区已成为加强我国文化产业竞争力的核心问题。不断加强理论研究，分析掌握文化产业园区形成的条件与发展的一般规律，将有益于我国文化产业的蓬勃发展。     

Refugees from Nazism and Cultural Transfer to Britain

This study accepts that while cultural transfer was obvious in the history of German Jewish settlement in Britain from Nazi Germany during the 1930s, it looks at what four individuals did and what helped them to lay the foundations of a successful career in Britain and make a noticeable contribution to their host society. The essay asks how bewildered refugees overcame social uprooting, isolation in a foreign country, linguistic deficiencies and lack of funds. It demonstrates the importance of relatives and fellow exiles, friends and colleagues, relief organisations and professional associations. The contribution uses the case studies of the journalist Sebastian Haffner, the Germanist Charlotte Jolles, the historian Francis L. Carsten and the industrialist Mac Goldsmith.     

试论明清之际中西文化交流的分期、特点和历史作用

明清之际 ,以传教士为桥梁和纽带的中西文化交流分三个时期 :从 15 82— 16 4 4年为初步发展阶段 ,16 4 4— 172 2年为发展和繁荣阶段 ,172 3— 1795年为日趋衰落阶段。此次中西文化交流是在平等的条件下进行的一种双向交流 ,不仅对中国社会的发展产生了十分深刻的影响 ,而且也促进了欧洲人全面认识中国     

长江三峡地区西周、东周时期文化遗迹的考古发现研究

近 2 0年来 ,通过对三峡地区西周、东周考古调查和部分遗址的发掘 ,我们积累了大量丰富而又系统的实物资料 ,对三峡地区西周、东周时期历史文化、社会发展等方面有了较全面的了解。文章重点对西周、东周时期三峡地区的文化内涵、渊源及与周邻地区同时期文化遗存的特点进行了分析 ,并揭示了这一时期三峡地区文化的多个层面。     

从定性定量研究考察数学的对象

从定性定量研究的需要出发,探讨了质和量的规定性、定性研究和定量研究的特点,介绍了恩格斯关于数学的对象的论断,关于数学的对象的一些新的提法以及从定性和定量研究的角度对这些提法的评价.结论是数学的对象依然如恩格斯所指出的,是现实世界的空间形式和量的关系.     

一致光滑空间中含m-增生算子的非线性方程解的迭代程序

给出了一致光滑Banach空间中含m-增生算子的非线性方程解的带误差的Ishikawa型和Mann型迭代程序的若干收敛定理，所得的结论推广和改进了包括Liu全部定理在内的近期一些相关结果．     

重庆市永川区文化旅游业发展思路与对策研究(中)

关于永川区文化产业和旅游业的发展，永川区已建、在建以及规划、设想、建议中的文化与旅游项目、计划、创意，已经非常丰富、多姿多彩甚至于让人眼花缭乱。其局限和不足之处有：一是受制于永川区自然资源和历史文化资源的一般化以及分量不够等，思路和眼界不够开阔；二是普遍缺少市场意识，没有把永川区作为旅游目的地进行思考与规划；三是一些重要提法和项目规划不够严谨、科学、人为牵合，与实际情况相差较大。因此永川区文化旅游业发展规划需要新思路、新思维。     

关于城市老年人居住意向的研究

通过城市老年人居住意向的问卷调查 ,归纳出老年人的理想居住模式 ,在此基础上提出“新居住区空间结构模式设想”,以此探讨理论研究与设计实践相结合的途径。“以人为设计的主体 ,以人的需求为设计的依据”是本文试图传达的理念     

文化产业的内在矛盾及其理论变异--兼与金元浦先生商榷

社会生产存在的普遍矛盾,即生产力与生产关系的矛盾,根本上是文化所承担和折射的不同利益之社会群体在意识形态方面的冲突,表现为文化产业在商品经济中剩余价值生产特点与文化的反拜物之人性相敌对.其在理论形态上的变异围绕的轴心是对后资本主义文化工业的批判与“去批判化”,其中特别重要的是对文化消费认同的态度.