《天路历程》与《圣经》平行翻译进程研究

《天路历程》是一部英国古典文学作品,也是一部充满基督教(新教)教义的属灵著作,至今重印不断,成为《圣经》以外翻译语种最多的文学作品。通过《天路历程》和《圣经》两部作品的翻译史可以考察两者在中国的平行翻译进程及平行发展模式。     

对先秦逻辑思想范畴“名”再认识

在对中国古代逻辑思想史研究的考察中，提出需要讨论的问题。沿着横向的研究路径，通过分析“名”的本义、“名”的产生、“名”的分类、“名”的作用、命“名”的要求、“名”与“实”的关系、“名”与“正名”的关系以及“正名”的规则，对“名”究竟是什么进行了较为全面地诠释，旨在不断逼近“名”在先秦逻辑思想史中的本真涵义。     

News

U. S. National Income Series Revised—Congress Votes No on Censuses of Business and Manufactures—Britain Revises Living Cost Index-U. S. and U. K. Surveys Uncover Lacks in Statistical Training-Forthcoming Statistical Conferences     

东汉至宋代汉语相似比类形比句句式研究

形比句是比较句的一个类别，指谓语是形容词及形容词性成分的比较句。从调查的语料来看，东汉至宋这一阶段，相似比类形比句句式的肯定形式主要有九种类型：X与YA、X如YA、X似YA、X似Y样A、XA如Y、XA若Y、XA似Y、XA如似Y、X比YA，否定形式主要有两种类型：X不与YA、X与Y不A，否定形式的用量要远远小于肯定形式。肯定形式中，XA如Y型句式的用量和使用比例最大，其他几种多见于唐宋时期。     

高校教师文化心理实证分析

高校教师是高等教育的实施者,其文化心理会渗透到大学教学活动中,对大学生有潜移默化的影响。邮箱账号（Email account,EA）命名是一种文化行为、文化现象,EA反映了命名者的文化心理特征。以华南农业大学某学院教师的内部邮箱账号为基本数据,对高校教师文化心理特征进行了实证分析。结果表明,1）多数教师喜欢使用6-10个字符长度的账号;2）多数教师并不会在命名账号时花费太多心思;3）较大比例的教师受西方文化影响明显,倾向于使用国际流行的英语风格的“名＋姓”结构命名邮箱账号。     

Health Risk Assessment of a Modern Municipal Waste Incinerator

During the modernization of the municipal waste incinerator (MWI, maximum capacity of 180,000 tons per year) of Metropolitan Grenoble (405,000 inhabitants), in France, a risk assessment was conducted, based on four tracer pollutants: two volatile organic compounds (benzene and 1, 1, 1 trichloroethane) and two heavy metals (nickel and cadmium, measured in particles). A Gaussian plume dispersion model, applied to maximum emissions measured at the MWI stacks, was used to estimate the distribution of these pollutants in the atmosphere throughout the metropolitan area. A random sample telephone survey (570 subjects) gathered data on time-activity patterns, according to demographic characteristics of the population. Life-long exposure was assessed as a time-weighted average of ambient air concentrations. Inhalation alone was considered because, in the Grenoble urban setting, other routes of exposure are not likely. A Monte Carlo simulation was used to describe probability distributions of exposures and risks. The median of the life-long personal exposures distribution to MWI benzene was 3.2·10^–5 g/m³ (20th and 80th percentiles = 1.5·10^–5 and 6.5·10^–5 g/m³), yielding a 2.6·10^–10 carcinogenic risk (1.2·10^–10–5.4·10^–10). For nickel, the corresponding life-time exposure and cancer risk were 1.8·10^–4 g/m³ (0.9.10^–4 – 3.6·10^–4 g/m³) and 8.6·10^–8 (4.3·10^–8–17.3·10^–8); for cadmium they were respectively 8.3·10^–6 g/m³ (4.0·10^–6–17.6·10^–6) and 1.5·10^–8 (7.2·10^–9–3.1·10^–8). Inhalation exposure to cadmium emitted by the MWI represented less than 1% of the WHO Air Quality Guideline (5 ng/m³), while there was a margin of exposure of more than 10⁹ between the NOAEL (150 ppm) and exposure estimates to trichloroethane. Neither dioxins nor mercury, a volatile metal, were measured. This could lessen the attributable life-long risks estimated. The minute (VOCs and cadmium) to moderate (nickel) exposure and risk estimates are in accord with other studies on modern MWIs meeting recent emission regulations, however.     

人的自由而全面发展的思想宝库──马克思《1857─1858年经济学手稿》研究(总论)

人的自由而全面发展不但是马克思哲学所揭示的深刻的历史规律 ,也是马克思哲学的最高的价值理想。在《185 7─ 185 8年经济学手稿》中 ,马克思以人的自由而全面发展为主题 ,深入地论述了九个哲学观点 :社会发展的三形态说 ;资本对发展生产力、扩大交往范围、增加自由时间的伟大文明作用 ;劳动性质的演变 ;自由时间的意义 ;财富尺度的演变 ;科学是生产力 ;人既是目的又是手段 ;人的社会性质分析 ;人的需要的两种形式。     

《外国语言学及应用语言学》 硕士点培养模式、机制研究

"《外国语言学及应用语言学》硕士点培养模式、机制研究"为华东理工大学研究生课程建设项目,旨在建立理论与应用结合,语言与文化互补的课程建设体系.     

中国逻辑史研究的误区

我国解放后的中国逻辑史研究虽取得了一定成就,但也存在着诸多的弊端与局限。这就是:将"逻辑应用"当作"逻辑理论",用主观臆断代替分析论证,而为求得名辩的逻辑地位,则采取捕风捉影、曲解逻辑义理等手段。这些现象的存在,已严重阻碍了我国名辩研究的健康深入开展。     

异体字("重文")漫议

<说文>的异体字("重文")和现代异体字有着错综复杂的对应关系.就现代异体字情况看,它与繁简字、古今字、通假字、分化字、错讹字、新旧字形等多种文字现象有关涉.异体字是有历史层次的,应从历史发展的观点看待异体字.从研读古籍和文字使用方面看,应分清全同异体字和部分异体字.从整理异体字角度看,<说文>是历史上第一次对异体字进行了大规模的整理,开创了历史的先例,给我们很多有益的启示.