Trauma management: Chernobyl in Belarus and Ukraine

Although the Chernobyl nuclear disaster happened in the Soviet Union in 1986, we still do not know how the most affected states – Ukraine and Belarus – have managed this tragedy since independence. Drawing on the concept of cultural trauma, this article compares Chernobyl narratives in Belarus and Ukraine over the past 28 years. It shows that national narratives of Chernobyl differ, representing the varying ways in which the state overcomes trauma. Our understanding of post‐communist transformations can be improved by analysing trauma management narratives and their importance for new national identity construction. These narratives also bring new insights to our vision of cultural trauma by linking it to ontological insecurity. The article demonstrates how the state can become an arena of trauma process as it commands material and symbolic resources to deal with trauma. In general, it contributes to a better understanding of how the same traumatic event can become a source of solidarity in one community, but a source of hostility in another.     

Introduction: Aspiring migrants,local crises and the imagination of futures ‘away from home’

This special issue addresses the imagination of futures ‘away from home’ in a globalising world. While a growing number of migration scholars have taken into account that migration considerations are always socially embedded and culturally informed, the processes at work among a mounting number of (young) men and women throughout the world, who are convinced that a better life can only be found ‘away from home’, have been notably understudied. This special issue goes beyond the study of migration aspirations as a question of migration only. It focuses on the specific contexts (in five different countries) within which migration dreams are born, and sometimes even cultivated. It explores the sociocultural embedding of these aspirations by investigating the interpretation of local realities versus global possibilities, and examines how the aspirations of so many worldwide link up to the wider interconnections between globalisation and the sociocultural, political and economic transformations ‘back home’.     

High Educational Aspirations Among Pregnant Adolescents Are Related to Pregnancy Unwantedness and Subsequent Parenting Stress and Inadequacy

On the basis of theories of maternal identity development, role conflict, and childbearing motivation, the authors tested whether high educational aspirations among pregnant adolescents are related to the unwantedness of the pregnancy and whether pregnancy unwantedness leads to subsequent parenting stress and inadequacy. Longitudinal data from 100 first‐time‐pregnant, unmarried Latina adolescents (M age = 17.3 years) were analyzed. Results from structural equation path modeling confirmed these associations, with strong educational ambitions related to greater unwantedness of the pregnancy, which led to feeling trapped by parenting at 6 months postpartum, which in turn was related to unaffectionate parenting and feeling inadequate in mothering at 1 year postpartum. The potential long‐term negative consequences of high educational aspirations for pregnant adolescents' adjustment to parenting are discussed.     

女同文学叙事比较——以霍尔和邱妙津的同性恋代表作为阐释文本

英国20世纪初的女作家拉德克利夫·霍尔的《孤寂深渊》,是英语文学中的第一部女同性恋小说,被誉为＂女同性恋者的圣经＂。《鳄鱼手记》是当代台湾著名女同性恋作家邱妙津最成熟的小说之一,突破了之前同题材作品情欲规避的传统,在台湾女同性恋文学史上具有开拓性的意义。霍尔和邱妙津本身都是同性恋者,这两部都源自于作家本人切身体验的作品,通过不同的母题、叙事风格和叙事策略,展现了在不同文化环境中的女同性恋者应对男权与异性恋社会的方式的差异性。     

ACHIEVING REFLEXIVITY: MOVING RESEARCHERS FROM ANALYSIS TO INTERPRETATION IN COLLABORATIVE INQUIRY

The idea of ‘teaching’ reflexivity might seem to some to be a nonsense but many students, both undergraduate and postgraduate, struggle with ‘it’ as a concept, a process and as a means of moving away from simplistic themed research categories towards in‐depth interpretation. This paper will examine the nature of reflexivity from the perspective of a personal stance and suggest the use of particular strategies for interpreting data reflexively. Such strategies include the use of biographical accounts and organising principles, the exploration of metaphor and metonymy and the utilisation of poetry as an interpretative device. It will offer particular ways of undertaking reflexive interpretation that have been used successfully with many postgraduate students and researchers.     

Narratives from the neighbourhood: The discursive construction of integration problems in talkback radio1

This paper examines how speakers deploy narrative devices in talking about Sudanese refugees. Particularly, we show how narrative constructions form an important basis for the advancement of accounts about integration problems into the local polity. We analyse talkback ‘phone‐in’ calls to a local Adelaide radio station that provide callers an opportunity to give accounts of events and social phenomena that concern them in their local settings. Analysis shows that speakers regularly deployed narrative constructions, first‐hand ‘witnessing’ devices that functioned to legitimate accounts as veridical versions of events, and contrast devices to explicate the moral and behavioural aberrance of Sudanese refugees. The analysis illustrates how these discursive devices function rhetorically in interaction, in ways that differentiate Sudanese refugees as problematic. Through this analysis, we contend that narrative devices precipitate and bolster socio‐political policies that have serious, negative consequences for Sudanese refugees.     

Yearning for faraway places: the construction of migration desires among young and educated Bangladeshis in Dhaka

These days, the imagined destinations of ever more people, particularly in the ‘global South’, are not where they were born but elsewhere. Using a case study of educated (lower) middle-class youth in Dhaka, this paper attempts to demonstrate that for many ‘aspiring migrants’, the yearning for leaving is a metaphor for disappointment and disengagement rather than the first step towards transnational migration. Economic growth, rapid urbanisation and the increasing investment in education infest the emerging urban (lower) middle-class youth with new ‘modern’ lifestyle desires that cannot be fulfilled in their home country and generate a sense of disengagement with Bangladesh. The paper focuses in particular on how the – culturally embedded – imaginations of foreign places link up to personal (re-)evaluations of local lives. Nearly all informants explained how local socio-economic, political and existential insecurities made them yearn for ‘safe’ places where their dreams could be fulfilled.     

‘Notorious Beyond Any Other European Woman of Her Generation’: The Case of Count(ess) Sarolta/Sándor Vay

The paper investigates the curious case of the Hungarian Count(ess) Sarolta/Sándor Vay, journalist and writer, but, above all, a notorious gender bender in late nineteenth-century Austro-Hungarian Monarchy. The article examines her case in the context of the history of European cross-dressing and of narrative transvestism. The author argues that nineteenth-century dandyism provided an effective cultural framework for Vay’s contemporaries to accept her unconventional presence in fin-de-siècle Hungarian society. Moreover, she claims that Vay’s narrative transvestism may also be construed within the cultural phenomenon of dandyism, as her writing practices prove to be further instruments for her self-fashioning. Finally, she concludes that Vay’s gender performance and narrative transvestism become illustrative examples of instances that both frame and confuse accepted cultural patterns, destabilize gender binarism, and participate in its maintenance.     

Love is Not All You Need: A Revolutionary Approach to Parental Abuse

This case story is a composite of similar family situations where the parents were at risk of harm from their teenage children and commonly the father/step‐father has moved out of home leaving the mother to parent the children on her own. Several of these cases involved physical threats to the lives of the parents. These referrals occurred in a Child, Adolescent and Family Mental Health Service and a Family Therapy NGO between 1985 and 2005. This approach is offered as a complement to the widely published ‘non‐violent resistance’ approach of Haim Omer and his colleagues. We hope it goes some way to address what Lavi‐Lavavi et al ( 2013 , Journal of Systemic Therapies, 32(4), 79–93). describe as ‘the mother's plight’:

The plight of the mother continues to present a major challenge… We are also seeking ways to allow the mother more breathing space, help her to disengage from abrasive conflicts, acknowledge her contribution and sacrifice, and provide her with vantage points that may help her recognize and enhance small improvements. Hopefully, these measures will enable women to evolve from unacknowledged victims to pillars of the family’ (p. 92).

     

张爱玲与川端康成叙事艺术比较分析

张爱玲与川端康成分别对20世纪的中国和日本文坛产生了重要影响。二者都致力于以女性为中心铺陈故事,以诗意的语言建构起女性中心话语权,在其思想主题、表达技巧、审美追求等方面也具有高度的趋同性。