The Three Phases of Bourdieu’s U.S. Reception: Comment on Lamont

This essay responds to Lamont’s (2011) article “How Has Bourdieu Been Good to Think With? The Case of the United States,” which appears in this issue.     

Prediction of posttraumatic stress disorder symptomatology after childbirth – A Croatian longitudinal study

Background

Following childbirth, a vast number of women experience some degree of mood swings, while some experience symptoms of postpartum posttraumatic stress disorder.

Promoting healthy transition to college through mindfulness training with first-year college students: Pilot randomized controlled trial

Objective: Given the importance of developmental transitions on young adults' lives and the high rates of mental health issues among U.S. college students, first-year college students can be particularly vulnerable to stress and adversity. This pilot study evaluated the effectiveness and feasibility of mindfulness training aiming to promote first-year college students' health and wellbeing. Participants: 109 freshmen were recruited from residential halls (50% Caucasian, 66% female). Data collection was completed in November 2014. Methods: A randomized control trial was conducted utilizing the Learning to BREATHE (L2B) program, a universal mindfulness program adapted to match the developmental tasks of college transition. Results: Participation in the pilot intervention was associated with significant increase in students' life satisfaction, and significant decrease in depression and anxiety. Marginally significant decrease was found for sleep issues and alcohol consequences. Conclusions: Mindfulness-based programs may be an effective strategy to enhance a healthy transition into college.     

Spanish migrants to European Union countries: predictors of psychological adjustment / Españoles que emigran a países de la Unión Europea: predictores de su ajuste psicológico

In recent years, the migration of Spanish people to other countries in Europe has increased; however, there are hardly any studies on this phenomenon. The aim of this study is to identify the predictive sociodemographic and psychosocial factors of psychological adjustment (life satisfaction and absence of internalizing symptoms) of emigrants and to determine the indirect effects of these factors through perceived stress. This study also seeks to examine whether the psychological adjustment of Spanish emigrants was similar to Spanish non-emigrants. The sample was made up of a group of Spanish emigrants to Germany and England (n = 858) and an equivalent control group of Spanish non-emigrants (n = 328). The results show that fulfilment of expectations, emotional support and job quality are the best predictors of perceived stress and psychological adjustment. These factors are confirmed to have indirect effects on psychological adjustment through perceived stress. Finally, the mental health of emigrants and non-emigrants was similar, and the implications of these findings are discussed.     

An examination of student and provider perceptions of voluntary sector social work placements in Northern Ireland

Practice based learning in Northern Ireland is a core element of social work education and comprising 50% of the degree programme for undergraduate and postgraduate students. This article presents evidence about the perceptions of practice learning from voluntary sector/non-government organisation (NGO) placement providers and final year social work students on social work degree programmes in Northern Ireland in 2011. It draws on data from 121 respondents from189 final year students and focus group interviews with voluntary sector providers offering 16% (85) of the total placements available to students. The agencies who participated in the research study provide a total of 55 PLOs to social work students, and are therefore fairly representative in terms of voluntary sector (NGO) provision. The article locates these data in the context of practice learning pedagogy and the changes introduced by the Regional Strategy for Practice Learning Provision in Northern Ireland 2010–2015. Several themes emerged including; induction, support and guidance, practice educator/student relationship, professional identity and confidence in risk assessment and decision-making. Social work educators, placement providers and employers must be cognisant of newly qualified social workers’ needs in terms of consolidating knowledge within the formative stages of their professional development.     

Role of Temperament,Parenting Behaviors,and Stress on Turkish Preschoolers’ Internalizing Symptoms

Child‐ and family‐related factors that predict internalizing symptoms are understudied in preschool years and have a negative influence on children's functioning. We examined observational assessments of preschoolers' temperamental fearfulness and exuberance, mother reports of negative control, warmth, and parenting stress in a sample of 109 Turkish preschoolers. High temperamental fearfulness and low joyful/exuberant positive affectivity in addition to low warmth and high parenting stress had significant effects on internalizing symptoms. Parenting stress had both direct and indirect relations to internalizing symptoms via lower maternal warmth. When comorbid elevations in externalizing symptoms were controlled, the results were consistent with the interpretation that poor parenting practices and stress associated with the parenting role predict maladaptation in general but that the specific form of maladaptation may be best predicted by individual differences in children's temperamental characteristics. This study contributes to our understanding of risk and protective factors that predict preschoolers' internalizing symptoms with a sample from a non‐Western population. These findings can guide early prevention and intervention programs to address internalizing problems in a culturally‐sensitive way.     

美学研究之当下论域与理论前景

近年来,我国的美学研究蓬勃发展,美学基本原理探讨成效显著,中外美学史梳理有条不紊,部门美学研究异彩纷呈,流派美学研究乐此不疲。其主要特征有五:一是参与者众,成果五花八门;二是师承关系明显,排异性强;三是教材各异,令人无所适从;四是思辨者多,实验取证者少,归纳总结者多,创新者少;五是学位论文俨然成为新见主产地。研究方法主要有哲学思辨法、心理还原法以及语义分析、经验主义、社会学、历史学、系统论等。不足之处即为缺乏理论创新,鲜有大师级人物出现,故此未来之研究应以创新为第一要务,力求把深奥难懂的美学理论阐发得通俗易懂。     

Perspectives on contemporary lesbian relationships

ABSTRACT

This article introduces the special issue on contemporary lesbian relationships. The beginning notes some of the prominent changes that have occurred in the past 15 years in the visibility and positive representation of lesbian couples in our popular U.S. culture. The remainder focuses on identifying and summarizing the primary themes of the special issue, including the implications of changes in marriage rights, the acknowledgment and exploration of the effects of sexual minority stress, and a shift in the framing of research to better reflect the diversity of lesbian relationship experiences.     

语义场理论对科技术语翻译的启示从——“水资源管理”一词的英汉互译谈起

科技术语在不同语言之间的翻译是一个复杂的语义匹配过程，如何在考虑相关术语使用现状的基础上将新产生的科技术语准确翻译为其它语言是科技工作者和术语研究者关注的重要问题。以语义场理论为分析框架，通过分析以"水资源管理"及其相关术语为代表的英汉互译，结果发现：不同科技术语在同一语义场所涵盖的语义范围将会随着相关研究深化带来的术语界定细化而发生相应的动态变化；新兴科技术语的翻译要充分考虑其所在语义场其它相关科技术语的翻译先例和使用现状所带来的影响，在翻译准确性和解读便利性之间做出适当的平衡。这是造成"水资源管理"及相关术语英汉互译处理极为复杂的重要原因之一，需要科技翻译者在工作实践中多加注意。