从情节和人物看多元性特征在英美后现代主义文学中的体现

后现代主义文学在艺术主张和审美追求上呈现出极其复杂多元的形态，其作品主题、语言、情节结构、人物形象通常都显得似是而非，模糊不清，既可作如是解，又可作如彼解，令人困惑，有时甚至难以理喻。本文就多元性特征在英美后现代主义文学作品中情节和人物两要素的体现进行探究。以期对英美后现代主义文学有更好的理解。     

弗洛伊德人格三结构理论的典型——《秀拉》中的夏娃与秀拉

美国杰出的黑人女作家托尼·莫里森小说《秀拉》中的夏娃和秀拉是一个家庭里的祖孙两代人，却选择了两条截然不同的人生之路。夏娃囿于传统，努力做一个传统黑人女性的文尝试用弗洛伊德的人格理论来解剖这两位人物的悲剧命运及作者的真实写作目的和意义。     

类比式翻译视角下文学作品陌生化手法的再现

陌生化是指将人们已经熟悉的事物进行变形,使其反常化、间离化,使人们对司空见惯的事物获得新的体验,通过拉长人们对事物的审美时间,从而造成距离感,让人们最大限度地体会其艺术魅力。对于文学作品如何成功再现原文的陌生化手法,文章试图用类比式翻译策略使其在译文中再现,从语音、词汇、修辞、句法等方面加以阐述。