翻译文学的文化地位与翻译策略的选择

拉维夫学派的理论奠基人Even--Zohar提出的多元系统理论（polysysytem）推动了翻译研究的文化转向,并且对于影响译者翻译策略取向的因素作了全新阐释,认为翻译策略取决于翻译文学在目标文化多元体系中所占据的地位。当其占据主要地位时,译者往往采用异化的翻译策略,而当其处于次要地位时,则倾向于归化的翻译策略。《天演论》作为中国文化史上第三次翻译高峰期代表作,严复在译作中所采用的翻译策略符合佐哈尔的多元系统理论观点。本文拟结合《天演论》的翻译策略,以系统论中的多元系统理论为基础,结合图里和切斯特曼相关理论,探析多元理论视角下译者翻译策略的选择,特别针对译者根据翻译文学在多元文化系统中所处地位的不同而采取相应翻译策略的观点进行阐述。     

浅谈网络数据库存在的问题及安全防范对策

正伴随着网络的延展,计算机应用的范围不断扩大,人们认识到了网络框架下的数据库特性,也熟识了各类别数据库配有的操作流程。但是,网络框架下的数据,往往会存留着被窃取、被黑客所毁损等弊病。为缩减数据被窃的机率,就应提升数据库的安全性,构建出防控必备的微机体系。     

中国商标名内在文化机理探析

随着中国市场经济的发展,商标名在企业产品销售或服务中发挥着日益重要的作用。本文从文化的角度对中国部分知名商标进行了分析,探寻其内在的文化机理。研究发现,商标名内在文化要素为实现商标名标示和广告两大功能,主要按以下四项规则运行:入乡随俗,情景交融、相互关联及相辅相成,提升了品牌的文化内涵,唤醒了消费者脑海中已有的文化印象,促进了消费者对于品牌的认可,激发了他们的购买欲望。     

我国涉警舆情现状的调查

涉警事件频发,涉警舆论亦步亦趋——快速形成且瞬间暴发,这是我们当前社会面临的棘手问题之一,那么,究竟为何会出现这种现象,我们又该何去何从?文章主要从原因分析出发——对涉警事件频发原因以及舆情形成原因进行具体分析,并在此基础上简要提出几点对策,希望为警民关系的和谐化建设提供一定的启示。     

武和平：一个新闻发言人的说话之道

新闻发言人的说话之道：“真说，早说，主动说，为百姓说话，说百姓的话。”     

重庆市社会体制改革的路径选择研究

相对经济体制而言,当前社会体制改革总体滞后,既需要继续完善社会主义市场经济体制,更需要社会体制改革及时跟进.本研究在分析把握社会建设基本规律的基础上,提出了重庆市社会体制改革的路径、重点及对策建议.     

后现代主义文化倾向对当前研究生教育的影响及启示

后现代主义已成为一种国际化的文化思潮,后现代主义文化倾向对当前研究生的冲击既有积极意义也有消极影响,但后现代主义特有的一些基本观点也为当前我国研究生培养机制改革下提高研究生质量、注重培养研究生的创造精神等提供了全新视角。     

英语听力学习中的障碍与提高策略

本文结合大学学生在听力理解中遇到的实际困难,探讨解决困难的方法。     

浅议新会计制度在医院执行中存在问题及对策

<正>随着国内外经济形势的发展,我国的新会计改革制度也随之面临着新的发展趋势。新会计制度的发布标志着我国会计核算制度走向成熟,也是我国会计改革的又一新高潮。它对规范我国企业会计核算行为,真实、完整地反映我国的财务状况、经营成果和现金流量,提高经济     

时滞BAM神经网络稳定性分析

研究了带有脉冲的时滞双向联想记忆(BAM)神经网络的稳定性问题。通过对网络系统的研究,根据脉冲的特点,采用Lyapunov稳定性理论和一些矩阵分析技巧,得到了脉冲时滞BAM神经网络的稳定性结论,其中包括稳定点的唯一性判据和稳定性的判据,说明脉冲时滞BAM神经网络的稳定性问题是网络本身的特性,最后通过数值算例验证了该结论的可行性和有效性。