朝鲜文报纸汇使用现状分析及改善方案研究——以朝鲜文四大报纸为中心

改革开放与中韩建交带给朝鲜文报纸的影响很大,由于这些影响报纸的语言发生了诸多变化,报纸在词汇运用中存在的问题也有增无减.从语言学的角度分析朝鲜文报纸词汇运用,可以发现现实运用中存在乱用汉字词、随意组成合成词等问题.针对这些问题应该做到：制定语言选择基准、使用以读者为中心的语言;要克服“一对一”的翻译模式;采编人员要遵守《朝鲜语规范》做到规范使用词汇;采编人员要树立责任意识.     

朝鲜族大学生择业价值观调查分析

本文采用问卷调查方式,对延边大学朝鲜族大学生的择业价值观进行了调查。结果表明,朝鲜族大学生在择业中注重自我发展,追求自我实现;择业价值标准务实,追求择业带来的经济利益;择业价值取向多样化,趋向多元化;择业自主性和创业意识强;择业观念开放。     

社会文化视角:中韩建交对朝鲜文报纸语言的影响

文化与语言有着不可分离、相互依赖的关系。不考虑语言就无法理解文化,同样,排除文化也不可能理解语言。中韩建交对朝鲜族的语言、文化,特别是朝鲜族社会的信息神经中枢即主流媒体——朝鲜文报纸的影响极大。建交二十多年,随着朝鲜族社会文化、语言的变化发展,朝鲜文报纸的语言也发生了诸多变化,而变化的主要原因为社会政治、经济、文化等因素的影响。     

建国初期朝鲜文报语言词汇与社会变迁

通过对1949-1951年朝鲜文报语言词汇的Han Maru统计,从社会语言学角度探讨了朝鲜文报语言词汇与社会变迁的关联。以语种和应用领域分析了语言词汇与社会变迁的关联,并分别从政治、经济、文化教育、社会生活等四个领域统计出各领域前五位高频率词汇,通过对这些高频词汇的分析,探讨了新中国成立初期政治、经济、文化及朝鲜族社会的一系列急剧变化。