关于高校德语及其他小语种学生就业前景及现状的调查报告

在近年来大学生整体就业形势严峻，小语种专业就业虽受到一定影响，但仍保持较良好的发展势头的大背景下，德语专业学生在就业方面既面临着巨大的挑战，又面临着前所未有的发展机遇。为了更好地了解德语专业的就业前景、就业现状，以及德语学生的就业意向，我们采用多种方式进行调研，再将调研结果进行总结分析，并通过查阅文献资料的方式在一定程度上分析整个小语种行业的就业情况，希望能为德语专业学生提供可行的建议。     

从"视界融合"看文学翻译的实质

翻译, 无论是文学翻译还是非文学翻译,都离不开对原文的理解和解释;而理解又是以历史性的方式存在的,在理解过程中,应将两种视界交融在一起,从而达到"视界融合".本文根据德国哲学家伽达默尔(Gadamer)的"视界融合"(Horizontverschmelzung)哲学解释学原则探讨文学翻译的实质.