排序方式： 共有2条查询结果，搜索用时 6 毫秒
1
1.
翻译视域下的林纾现象——兼论林纾的翻译 总被引：1，自引：0，他引：1
晚清时期的翻译家林纾开创了外国小说评介的先河,但其译作不尽完美,受到了鲁迅、刘半农等人的批评,钱锺书也撰文指出林纾的翻译是讹译的代表.正因为如此,从某种程度上讲,后人对林纾的印象贬大于褒.使用"林纾现象"这一概念来描述林译作品所呈现的特征,可引导人们对林纾进行合理的认识、公正的评价及客观的研究.通过对概念的系统论证和对现象产生根源的探究,指出了运用"林纾现象"这一概念的意义. 相似文献
2.
晚清时期的翻译家林纾开创了外国小说评介的先河，但其译作不尽完美，受到了鲁迅、刘半农等人的批评，钱锺书也撰文指出林纾的翻译是讹译的代表。正因为如此，从某种程度上讲，后人对林纾的印象贬大于褒。使用“林纾现象”这一概念来描述林译作品所呈现的特征，可引导人们对林纾进行合理的认识、公正的评价及客观的研究。通过对概念的系统论证和对现象产生根源的探究，指出了运用“林纾现象”这一概念的意义。 相似文献
1