转型时期俄罗斯农地流转法律制度变迁的法经济学分析

俄罗斯农地私有化改革确立了农地私有产权的合法地位,但是就农地能否买卖一直未有明确的法律规定.这就使原有集体农庄和国营农场的职工所获得的只是写于"纸"上的土地所有权.土地的不可交易性使俄罗斯农地资源在改革初期并未得到合理的配置.2002年颁布的<饿罗斯农地流转法>为农地交易提供了制度保障,农地流转数量在<俄罗斯农地流转法>颁布后不断增加.而后,俄罗斯又制定了与农地流转相关的地籍管理的法规,使农地流转的交易费用降低.上述法规的制定促进了俄罗斯农地流转,为俄罗斯实现农业规模化经营提供了制度保障.     

浅谈翻译中的文化移植问题

文化移植不仅是必要的，而且是可能的财原语中民族色彩浓重的谚语、俗语和比喻形象新颖的谚语、俗语，汉译应以移植为主；在处理原语中具有民族色彩的词汇方面，应慎用“归化法”。     

完善农村合作医疗制度的对策分析

农村合作医疗制度是社会保障制度的重要组成部分,它萌芽于建国初期,至70年代末已覆盖全国90%的行政村。进入80年代,随着土地承包、农村集体经济解体,合作医疗失去了资金的主要来源,其覆盖率也陡然降至5%。实践表明,只有重新建立并完善农村合作医疗制度,才能有效保障农民健康,并将从根本上解决农民因病致贫返贫的社会问题。具体举措为:1.加强农村新型合作医疗的法律法规建设,使国家鼓励、支持农民巩固和发展农村合作医疗及其他医疗保障形式的政策具有稳定性、连续性和可操作性。2.在农民承担了国家工业化原始积累之后,"工业反哺农业",国家应当成为合作医疗的投资主体,并要因地制宜,对中、西部地区的投入多于东部。3.坚持社会效益第一的原则,合理配置城乡之间的公共卫生资源,降低卫生服务成本;同时,鼓励农村贫困考生报考医学院校,由国家提供学费,以解决人才匮乏问题。4.通过宣传教育,使农民认识到缴纳合作医疗费用与乱摊派、乱收费的本质区别,增强参加合作医疗的主动性与自觉性。5.成立有农民代表参加的组织机构,建立透明、公正、完善的管理体制和监督机制,保证农村新型合作医疗健康发展。     

转型时期俄罗斯地籍制度的变迁与绩效评价

地籍是在中央政府控制下基于地籍测量成果建立起来的宗地登记图册①.地籍制度是国家为建立与管理地籍而制定的法律文件的总称.苏联解体后,俄罗斯土地产权制度的改革确立了私有产权的合法地位,取消了国家对土地产权的垄断.社会主义时期的地籍制度不能适应变革后的土地产权制度.在建立多用途地籍的过程中,俄罗斯地籍制度经历了不断发展与完善的过程.在土地产权制度改革初期,地籍相关的规定多存在于土地产权制度改革的法律文件中.1999年俄罗斯制定了《俄罗斯联邦国家地籍法》、2007通过了《俄罗斯联邦不动产籍簿法》.现阶段地籍制度是俄罗斯国家土地管理制度的核心内容.现代地籍中所载的信息为俄罗斯管理、保护与利用土地资源、发展土地市场及土地交易提供了信息保障.我国与俄罗斯同为转型国家,并且在改革的过程中均实施了土地制度的变革.俄罗斯地籍制度建构过程中的经验值得我们关注与借鉴.     

不同经济地区廉租住房配租机制的比较研究

居住权是人权的基本内容之一,人人都应享有适当的住房.不断改善人民的居住条件是关系国家经济发展与社会和谐稳定的重大民生问题.城镇廉租住房制度是国家住房保障制度的重要内容之一,是对市场化住房分配机制的必要补充.由于我国目前廉租住房的供给主要由地方财政支出,因此,在经济发达地区与欠发达地区形成了不同的廉租住房配租机制.具体体现为廉租住房的配租对象、配租模式及配租标准的差异.廉租住房的供给具有社会保障性质,是政府公共服务的一项重要职责.地方政府应根据财政状况、城市土地资源的稀缺度、城市现有住宅存量、质量与价格、城市二级住宅市场的发育程度及配租对象的偏好综合考虑,选择适宜的配租模式.同时在未来我国廉租住房保障立法中应给予地方政府选择配租模式的创新空间.无论是经济发达地区,还是欠发达地区,现阶段加大廉租住房房源的供应均是非常必要的.在经济发达地区,可以制定政策鼓励民营资本参与廉租住房的建设.