从《爱的牺牲》和《麦琪的礼物》评欧·亨利的艺术手法

欧·亨利生活和创作的时代，正是美国资本主义飞速发展、走上帝国主义阶段的时期，赤裸裸的金钱关系和腐朽的社会制度、残酷无情的竞争和贪得无厌的榨取，扼杀、扭曲了人类的情感。欧·亨利早年丧母，一生多舛，饱经风霜。来自社会低层的欧·亨利面对黑暗的社会现实，以其独具特色的创作手法写出大量优秀作品，作家笔锋直指资本主义的缩影——美国大城市。因为“在大城市里人性丧失得最快”。大城市是富人的天堂，穷人的地狱。在这个美圆世界，集中了人间一切丑恶，它所暴露的一切，莫不是违反人性的观点。城市的舞台，使作家目睹了美圆世界…     

浅谈英译汉的基本技巧

从英语句子结构及词汇表达方式的分析入手,介绍了英语句子汉译时的技巧及应用,并对如何提高英语翻译水平提出了自己的见解。