英汉隐喻翻译策略刍议

隐喻不仅是一种语言现象,更是一种文化反映和思维方式。笔者通过对隐喻的本质及其文化内涵的分析,指出,随着国际交流的日益频繁,英汉隐喻翻译中"以异化为主,归化为副"的翻译策略,可以增进读者对异语文化的了解,促进不同文化人群间的交流;异化、归化相结合的方法可以使译文生动、形象,体现原文的风格和韵味;而隐喻的对等性翻译策略既反映了原文内容,又保留了原文的比喻,是一种理想的翻译策略。     

对做好读者服务工作的几点思考

一、读者工作的重要性1、读者工作是图书馆工作的出发点和归宿。读者工作是图书馆工作的重要组成部分，也是图书馆整个工作的中心。图书馆的流通借阅工作是直接为读者服务的，是读者服务的第一线工作。文献采访、分编、典藏、保管等工作，虽不直接为读者服务，但这是为读者服务作准备的工作。文献采访要以读者的需求作为前提，把读者的需求作为选收文献的主要标准。文献的分编、典藏等各项工作都以方便读者利用为主要目标。图书馆藏书的目的就是让读者利用，藏书体系是否科学合理，最终要落实到读者利用上。所以读者工作贯穿于图书馆整个工…     

翻译功能理论指导下的广告语篇翻译

文章以译文功能理论为依据,通过对广告语篇的翻译功能和翻译原则的分析后认为,为了实现译文的预期目的和功能,除了采用直译、意译等翻译策略外,有必要以分析原文为基础进行必要的删减和改译,确保在目的语文化中再现源语广告劝诱功能及信息功能。     

设施园艺教学体会及建议

本文通过对设施园艺教学内容和教学方法的深入研究 ,强调采取灵活多样的教学方法 ,加强实践教学环节 ,培养学生的综合能力 ,以期提高教学质量 ,更好地为园艺生产服务     

南阳名人谱(69) 姚雪垠

~~南阳名人谱(69) 姚雪垠@李梅兰     

基于婚姻家庭状况的孩子成长影响分析

婚姻家庭是人类社会关系的特定形式,婚姻家庭贯穿于子女生活和学习的各个方面和各个阶段,父母的婚姻状况与孩子性格习惯养成、人文素养、以及道德品行的培养、形成和发展息息相关。     

香味纺织品加香原理及加香技术研究

本文从香味分子的微观结构出发，对影响留香时间的主要原因──洗涤过程，进行了理论探讨及试验。提出了纺织品的加香方法及工艺过程。并对国外先进技术──用香料微胶囊对纺织品进行加香处理，进行了卓有成效的试验研究。     

信息时代高校图书馆工作的新变化

21世纪是信息时代 ,给高校图书馆工作带来了前所未有的严竣挑战 ,使其馆藏结构 ,服务手段 ,服务模式 ,用户教育等方面发生了深刻的变化 ,同时也给图书馆员提出了更高的要求。因此 ,要根据图书馆工作的变化 ,尽快跟上时代的步伐 ,使图书馆真正发挥其应有的功能     

高职英语自由谈话课的设置研究与探索

本文从理论和实践上阐述该门课程的设计思路、具体操作方法和实施效果,以期为高职英语口语教学改革提供一点建议。