四川产业结构：芷转变经济发展方式中优化

优化产业结构是推进经济结构战咯性调整的主要着力点，是加快转变经济发展方式的重要途径。从加快形成新的发展方式的战略层面，把握新时期新阶段四川产业结构优化的着力点。党的“十八大”报告指出，推进经济结构战略性调整是加快转变经济发展方式的主攻方向，必须以改善需求结构、优化产业结构、促进区域协调发展、推进城镇化为重点，着力解决制约经济持续健康发展的重大结构性问题。     

元话语研究：回顾与思考

＂元话语＂是近年来颇受语用学、话语分析及语言教学领域青睐的一项研究课题。国内外众多学者从不同角度对其进行了研究,取得了令人瞩目的成果。从定义、功能、分类、理论研究和实证研究等方面揭示元话语研究现状及存在的问题,以期对该领域的深入研究提供启示。     

对区域主导产业研究中几个重要问题的认识

选择并优先发展主导产业的政策正越来越多地引起各级区域的重视.我国区域主导产业研究的一个误区是沿用国民经济主导产业的研究体系和方法.文章认为,区域主导产业不是国民经济主导产业的区域化,它有着不同于国家主导产业的研究背景,这是界定区域主导产业的基础.区域主导产业促进区域经济增长的本质在于其输出功能;区域主导产业选择不能照搬国家主导产业选择标准,具有自身的要求和规定性;此外,文章还设定了一套指标体系,对区域主导产业的成长性进行了评价.这些无疑对各级区域政府选择和培育主导产业具有重要指导意义.     

为国家叙事对外传播而译的外来译者——兼评《沙博理翻译艺术研究》

外来译者群体对我国国家叙事对外传播贡献重大，其译作也显示出高超翻译艺术，但目前对这类译者群体研究不足。任东升、王芳等的新著《沙博理翻译艺术研究》基于语料库分析、数据统计分析、文本对比分析与译者对比分析等方法，对外来译者典型代表沙博理的翻译艺术进行了多维度深刻阐述。结合对该著的介评，重点探讨外来译者的译者身份、国家叙事对外来译者行为的规约、国家叙事与翻译艺术如何共同呈现以及外来译者研究路径四大问题，以期为外来译者研究和在新时代如何继续发挥这一群体的国家叙事对外传播作用提供启示。     

伽达默尔哲学解释学对翻译研究的影响

根据德国解释学大师伽达默尔的“理解的历史性、视界融合和效果历史”的三大哲学解释学原则,重新分析翻译中的历史性误读、文化过滤和重译三种现象。误读是理解的历史性产物,文化过滤现象则产生于译者视界和作者视界的永远无法融合,而效果历史又为不同时代对同一文本重译提供了解释。     

关于翻译中“讹”的阐释学阐释

根据伽达默尔阐释学理论中关于文本、意义、理解等问题的论证,“讹”是翻译活动中普遍存在的必然现象,“化”与“讹”实质上是一个硬币的两个方面。完全的“对等”只能是翻译中不可实现的理想,而或多或少、不同程度的“讹”译则不可避免,甚至有时译者还会有意为之。不过,在肯定翻译是文学创作活动的基础上,译者发挥创作性也必须有一定限度,优秀的译者应该能够在尊重原作和自主创作两者之间取得平衡。     

蔡元培翻译观的认识论诠释

本文从哲学认识论的角度对蔡元培在《国文学讲义.叙言》中隐含的“译即易”的译学观点进行了诠释。认为翻译过程就是译者主体对于文本客体的认识活动,在这一认识过程中,译者主体的认知结构、价值观念、情感等都对翻译起着重要的作用,从而产生不同的认识结果即不同的译本。但译者主体作用的发挥最终还是要受到文本这个客体和原文本作者这另一主体的制约。文本内容,即原作者的思想仍旧是无法改变的。     

对统筹区域发展的几点思考--兼论我国新一轮国土规划的任务

统筹区域发展 ,分解在不同的空间层次上 ,就是统筹东中西三大地带、行政经济区域与跨行政区的经济区域、经济核心区与特殊类型区域、城市与乡村、城市与城市之间的关系。实践表明 ,国土规划是实现空间均衡的必要保障和有效措施 ,当前我国要完善国土规划体系 ,加强国土规划的薄弱环节 ,以实现区域统筹。     

气相色谱法测定空气中丙二醇的含量

建立气相色谱法测定空气中丙二醇的含量。以乙醇为溶剂,富集空气中的丙二醇,再用DB-FFAP毛细管柱程序升温分离乙醇中的丙二醇,最后计算空气中丙二醇的含量。丙二醇在10.56～105.6μg·mL-1范围内浓度与峰面积呈良好线性关系(r=0.9992,n=5),平均回收率范围为98.5%～103.2%,最低检测限为0.106μg·g-1。     

清末民初桂西北壮汉瑶三族群际接触的 作用机制及当代启示 ——基于高甲布努瑶歌文本的研究

高甲布努瑶歌文本是瑶族用壮族古壮字传抄并以北部壮语方言为主要演述语言的民间口承文献。桂西北壮汉瑶三族交错杂居的分布特征为群际接触提供重要场域,也为民族交往交流交融奠定空间基础。受接触场景中政治、交通、经济与教育等各种因素的影响,清末民初桂西北壮汉瑶三族的群际接触分为积极与消极两种接触情况,其群际接触的中介变量包括群体间的依存关系、群际互动、群际情绪和认知因素等,这些中介变量所凝练出的历史经验对当前推动民族交流交融仍具有重要的启示意义。