基于语料库的《三国演义》翻译风格分析

《三国演义》是中国古典四大名著之一,是中国第一部长篇章回体历史演义小说。文章基于语料库的视角,选取《三国演义》罗慕士英译本为语料,CLOB小说语料库为参照语料库,利用Word Smith 6. 0以及Antconc 3. 2语料库检索软件从词汇和句子层面进行量化统计,进而对文学作品译者风格和译者特点进行定量和定性相结合的分析。研究发现,《三国演义》罗慕士英译本译文在词汇、句子等方面符合译入语读者的阅读习惯,反映了罗慕士的翻译风格。     

江西省计划培养7000名技能型人才

2011年,什么工作供不应求,什么职业最好找工作？日前,记者从江西省高技能人才工作座谈会上获悉,紧缺型职业目录已发布。为解决好人才缺失的问题,该省今年计划培养3000名紧缺人才和4000名“青年人才”。     

油画综合材料拓展下的艺术探索

绘画材料作为艺术载体在艺术创作过程中扮演着重要角色,材料的发展贯穿于传统艺术与现代艺术之中。本文基于对油画材料从传统的坦培拉材料技术到现代的油画材料拓展的过程,分析新材料在一定时间和空间中,对创作不同语言风格的艺术作品的影响,从而挖掘综合材料与绘画发展的内在关系。     

关于警察学历教育与职业培训的辩证关系——德国警察学历教育改革及启示

警察学历教育和警察职业培训是一种辩证关系,只有正确地处理警察学历教育与职业培训的关系,才能更好地服务于公安工作。高学历的警察在实际工作中的作用已被国内外大多数人所认同,德国警察大学正在顺应这一发展趋势而进行警察教育培训领域的一次改革。本文结合德国的警察教育改革及其对我国警察教育的启示,就如何正确处理警察学历教育与职业培训的关系做些探讨。     

导游口译中克服文化障碍的途径与策略

随着我国涉外旅游业的快速发展，导游成为在国际旅游业中传播中国文化、增强中外友谊、扩大对外交流的重要桥梁和纽带，但由于文化形成的民族差异性，使得在导游口译过程中不可避免地遇到文化障碍的制约。因此，研究导游口译中克服文化障碍的途径与策略具有很强的现实意义。     

空穴来风:民间邪教意识形态背景透视

犬儒哲人安德斯狄尼说过：“注意你的敌人，他们最善于发现你的弱点。”从这个意义上说，“法轮功”为我们提供了一面折射中国当代意识形态病症的镜子，它有助于我们反思民间邪教的魔瓶在多大程度上是因主流文化的缺席而被打开的。近年来，民间邪教之所以能借着传统文化热、气功热席卷全国，得益于各大传媒趋之若骛的关注；加之党政要员频频出席诸如“灵鸽演示”之类的降神会，以及“大科学家”轻率的肯首，柯云路之流的文化商人利令智昏的蛊惑，酿成一场渗透到社会各阶层的规模空‘前的现代迷信运动。邪教组织的触角能把耗资20万元“科研”…     

完善高校校务公开的思考

校务公开被称为高校“阳光工程”,已成为民主的窗口、参与的平台。如何进一步完善和推进校务公开工作,有待认真探讨与研究。文章从加强校务公开的思想认识、组织建设、制度建设以及公开的形式、内容、途径等方面进行了探讨。     

人文批判的深度和语言艺术的境界

长篇小说《高兴》的高度，不只在于对农民群体在城乡社会真实生存状况的揭示，还在于对他们生命和心灵的感同身受般的关切，在于对盲目“城市化”这种社会文化心理现象的尖锐批判。刘高兴是附着了贾平凹现实体验与人文理想的自觉了自身价值的新型农民形象，从他身上我们看到了历史的进步，也看到了人性的弊病，体制的尴尬，文明的迷失。贾平凹举重若轻的叙事和语言的智慧更使《高兴》进入一个美丽的审美境界。     

从人力资源管理角度分析民营企业的“困惑”

现如今,民营企业总体上正处在管理变革这一决定其持续发展与生死存亡的紧要关头,研究民营企业管理变革是十分紧迫的重要课题。本文将从民营企业普遍存在的人员管理控制和经营发展问题入手,指出现在大型民营企业普遍面临的集权分权、风险决策、员工控制这三个问题,并有针对的分析其原因,从人力资源管理的角度为其设计解决的方案。