排序方式: 共有10条查询结果,搜索用时 15 毫秒
1
1.
通过研究策略训练对不同程度学生听力水平的影响,探讨了适用于大学英语分级教学的有效听力教学模式。研究结果表明,策略训练可以有效提高学生的听力水平,对提高一级学生的听力水平更为有效。 相似文献
2.
这曾经是地球上的最佳就餐地点:服务温馨,位置方便,景色秀美,食物新鲜温热。价格—还有比这更便宜的吗?来自母亲胸膛的乳汁,是最为独特的特价供应主菜。但它现在却面临绝迹的危险。尽管全世界范围内都在呼吁坚持母乳喂养,五十年中母乳喂养仍在不断减少。美国的婴儿曾经能确保享受两年的母乳喂养, 相似文献
3.
陈小慰 《福州大学学报(哲学社会科学版)》2005,19(3):66-70
围绕全国百种重点社科期刊、著名大型外国文学杂志《译林》自创刊以来至2003年底译介的长篇英美通俗小说,对当代英美通俗小说在中国的译介与影响做一番回顾、梳理和总结。 相似文献
4.
以建构主义学习理论为基础,以雅信笔译教学系统为依托,结合福建医科大学翻译课程网络化教学改革的阶段性成果,从互动教学、情境教学、自主学习、开放测试等四个方面探讨了英语专业翻译课程网络化教学体系的构建,并对教学改革进行了效果评估与反思。 相似文献
5.
陈小慰 《福州大学学报(哲学社会科学版)》2010,(6)
围绕《于丹<论语>心得》英译本,运用美国当代修辞学家罗埃德.比彻(Lloyd F.Bitzer)的修辞形势(The Rhetorical Situation)理论,从缺失、受众、修辞局限以及如何顺应和克服修辞形势对译者施加的限制等方面对其进行解读分析,可以探讨其成功之处,并对译者的选择做出修辞解释。 相似文献
6.
陈小慰 《福州大学学报(哲学社会科学版)》1995,(1)
论汉英语言中“殊途同归”和“似是而非”现象陈小慰语言在人类的劳动生活中产生,而语言中的词汇则是人类语言与现实生活经验之间最紧密的纽带。人们要把生活中的体验用语言表达出来,就必须寻找合适的词汇。然而,由于不同民族的人们所处的客观世界的相同与不同及其所导... 相似文献
7.
陈小慰 《福州大学学报(哲学社会科学版)》2000,14(2):105-107
20世纪60年代以来,加拿大文坛涌现了一批卓有成就、享誉世界文坛的女性作家。著名的短篇小说家艾丽斯·蒙罗就是其中最具代表性的作家之一。蒙罗小说的魅力在于她善于通过对“小说真实”的成功创造,通过她的小说,让读者透过实际、平凡、琐碎、庸常的日常生活的表象,感受生活的美与诗意,体会生活的价值。本文通过分析蒙罗的著名短篇小说“爱的进步”,探讨、展现蒙罗小说的这一独特魅力。 相似文献
8.
陈小慰 《福州大学学报(哲学社会科学版)》2000,(2)
20世纪 60年代以来 ,加拿大文坛涌现了一批卓有成就、享誉世界文坛的女性作家。著名的短篇小说家艾丽斯·蒙罗就是其中最具代表性的作家之一。蒙罗小说的魅力在于她善于通过对“小说真实”的成功创造 ,通过她的小说 ,让读者透过实际、平凡、琐碎、庸常的日常生活的表象 ,感受生活的美与诗意 ,体会生活的价值。本文通过分析蒙罗的著名短篇小说“爱的进步”,探讨、展现蒙罗小说的这一独特魅力 相似文献
9.
外宣标语口号译文建构的语用修辞分析 总被引:1,自引:0,他引:1
陈小慰 《福州大学学报(哲学社会科学版)》2007,21(1):94-99
分析语用修辞与外宣标语口号翻译的关系,从语言层面、文化层面和美学层面三方面,针对汉英差异,从语用修辞的角度,对外宣标语口号的译文建构进行探讨。了解汉英民族语用修辞习惯和差异,有的放矢地根据具体语境对原文进行必要的调整或重构,是有效利用语言,从根本上解决此类语篇翻译质量问题的重要途径。 相似文献
10.
1