关于译介中国当代文学作品创新问题的思考

在中国当代文学作品"走出去"的过程中,依靠官方力量译介作品的做法,忽视了国外读者的阅读喜好和习惯,不符合科学规律。要切实有效地推介中国当代文学作品,需要当代的中国作家了解西方的写作方式,译作内容符合海外读者的阅读喜好,借助海外出版社成熟的市场运作方式推介作品。基于此,从三方面围绕译介中国当代文学作品的创新问题展开思考,以助力中国文学"走出去"。     

推荐阅读

《中国生活记忆:新中国成立70年民生往事》钱跃陈煜著中国轻工业出版社2019年9月《中国生活记忆:新中国成立70年民生往事》从平常百姓的生活入手,再现新中国成立以来平常人生活的酸甜苦辣,以此来见证新中国70年历史,反映新中国成立70年来翻天覆地的变化和改革开放的成果。书中,作者选取了留存在记忆深处、着实拨动过人心的与生活有关的那些民生往事。     

经典画谱的当代普及--上海书画出版社新版《芥子园画传》平议

上海书画出版社新版《芥子园画传》系注释评讲本,图谱彩色影印本,底本采用康熙原版本,此乃新版《画传》有别于所有现代印刷本的三大特色之处,使得新版《画传》具备了不同寻常的附加值。但新版《画传》将古籍本变成现代印刷本,某些变通的办法颇有可议之处。全书文字部分有遗漏或重复之误、辨字之误、标点之误、考证说明之误。     

论教育出版社的数字内容服务——以人教社、高教社为例

本文以人民教育出版社、高等教育出版社为例,对教育出版社开展数字内容服务的现状进行分析,并探讨了其在提供数字内容服务过程中存在的问题,对此提出了几项有针对性的建议,藉以促进教育出版企业更好地开展数字内容服务。     

《为人与为学:胡适言论集(评注本)》序

2005年,钱学森老先生曾感慨道:"这么多年培养的学生,还没有哪一个的学术成就,能够跟民国时期培养的大师相比。"钱老又发问:"为什么我们的学校总是培养不出杰出的人才?"这就是教育界著名的"钱学森之问"。"钱学森之问",不能仅在现在的教育界找答案。事实上,我们至少应当从钱老提示的民国开始思考。胡适之先生作为民国学人群体中最富灵魂性的人物之一,是20世纪中国历史无法绕开的一个     

张军的《法律人的理性与沉思》出版

"独角札丛"是由中国民主法制出版社出版的,丛书作者以国内法学界卓有名望的法学家和崭露头角并颇具人望的青年法律学者组成。集中体现了法律人的法学悟思和人文情怀,或庄重,或深刻,或诙谐,或睿敏,淋漓尽致地揭橥了法学者对于置身其中的法学世界与生活世界的理解与省思,各有千秋,别     

精神屹然 天地璀璨——浅赏《西柏坡之恋》

如今，西柏坡已成为越来越多人的共有的精神家园，并以不可阻挡之势八方蔓延，愈发繁华。我们欣喜地看到，西柏坡精神已穿越时空，昂然屹立在东方之巅。《西柏坡之恋——张志平诗词暨名家书法精品集（紫禁城出版社出版），正是通过作者饱含真情的诗词，以书法为主，以篆刻、图片为辅，把爱党爱国爱家乡的情怀有机地融合在一起，向世人捧出了一部内涵丰厚、意韵深远的西柏坡巨著（重达十斤）。     

新书推荐

《米字旗下的国度》叶永烈著上海交通大学出版社2012年1月出版世界的目光,最近多次聚焦于英国,从2011年的威廉王子大婚,到2012年的伦敦奥运会和伊丽莎白二世登基60周年大典。英国具有悠久的历史,是世界资本主义的发祥地,     

闽籍学者倾谈《饲鹤图》

8月20日，福州市林则徐纪念馆主办的“林宾日、林则徐、汤贻汾、吴荣光《饲鹤图》”研讨会在林则徐纪念馆海纳厅举行。福建省文史研究馆馆长卢美松、林则徐纪念馆馆长林峰、林则徐前馆长官桂铨、福州霞光画院副院长梁桂元、福建美术出版社策划编审主任卢为峰莅临现场，《林则徐旧藏饲鹤图题跋录》编著者梁章凯主持会议。