曼德拉的光辉岁月

中国香港著名摇滚乐队“BEYOND”主唱黄家驹曾为曼德拉创作了一首歌曲，名叫《光辉岁月》。那是中国音乐在歌唱南非的故事。据说，有人给曼德拉翻译《光辉岁月》的歌词，他听到最后潸然泪下。这首歌唱道：“风雨中抱紧自由，一生经过彷徨的挣扎，自信可改变未来，问谁又能做到。”这既表达了黄家驹对曼德拉的敬仰，也诠释了曼德拉的信仰。     

阎肃的真诚

身为歌坛巨星的那英，曾经演唱过很多经典的歌曲，其中有一首名字叫《雾里看花》的歌曲，在她演唱之后，更是迅速风靡全国，并于1995年登上了央视春晚的大舞台。这首歌曲在受到追捧之余，人们对歌词的含义也众说纷纭。比如，有人认为歌词“揭示了生命的迷茫”；有人说它“代表了扑朔迷离的爱情”；甚至有人从哲学的角度分析，说它是对“不可知论”的生动诠释……     

蒋开儒：心底迸发出《春天的故事》

蒋开儒：当代歌词名家、大家。不仅摘取中国第四届“金唱片”奖唯一的歌词创作奖项,还凭借《春天的故事》《走进新时代》和《金光一缕》,     

“人心论”新解

电视剧《康熙王朝》有这样一个镜头，被康熙贬职的大臣周培公花十年时间绘制了一幅大清地图送给康熙，康熙把它展在孝庄太皇太后面前，孝庄趴在上面惊喜地看着，对康熙说：“什么都画上了，什么都画上了。”接着又问康熙：“有一样东西没有画上。”康熙说：“是人心。”孝庄说：“对!”康熙又说：“想取江山先取人心。”我记得电视剧《雍正王朝》的主题歌也有一句歌词：“得民心者得天下。”在皇帝看来，     

从翻译美学视角看日本动漫歌词的汉译

歌词具有文学性和音乐性双重美感,动漫歌词还与动漫情节密切相关,丰富故事中蕴含的感情。日本动漫动词分为治愈系、热血系、欢乐系、新世纪音乐四大类。歌词的译文通常会影响观众对作品的理解,运用翻译美学理论分析日本动漫歌词的汉译,探讨动漫歌词的语音、词汇、句法层次的形式美和歌词整体感情风格、文化层次的非形式美。     

欧阳修：“富养”出来的文人

人们常说：“女孩要富养。”其实文人也需要整个社会的“富养”。北宋就是一个“富养”义人的社会，文人不但在精神上受到极大的尊重，在物质资源上也得到了优先的保障。因此，北宋的文坛群星璀璨。其中有耶么几位“全能型”的人物，严肃起来可以为整个民族修撰史书，担当了司家的政治决策；休闲下来可以去写流行歌词，琢磨一下让生活更舒适的小器物；至于研究经学的论文、吟咏感怀的诗歌、抒发情志的散文，他们也都样样在行。欧阳修就是这样一位全能型的文坛大师。     

阎肃，被称为“春晚专家”的词作家

从今年4月开始，两年一届的央视青年歌手大奖赛又拉开了帷幕。作为一名词作家，阎肃再次担当起本次比赛的评委。对此，阎肃高兴地说：“青歌赛中有一种力量，对每个人都是一种激励。我过去创作了不少歌词，对唱歌有着深厚的感情，我希望有更多的年轻人参与进来，并对他们的成长提供一点力所能及的帮助。”     

李渔词本体论再议

李渔对于词本体论具有理论自觉意识,然而对其词学本体论进行深入分析之后,发现他理论上虽然着力于词曲之间的辨析,但并不属于纯粹的本体论,其间融入词曲交融、文体通观之倾向。其词的创作亦更多融入"歌"因素,是以理论家的理性试图分清词与诗、曲的界限,却又以曲家的本色写出了大似曲的词篇。李渔词从理论到创作皆属由"明词曲化"到"清词复雅"的过渡样态。     

周恩来手抄的一首歌词

<正>据周恩来的秘书纪东记忆:1970年夏天的一天,他按照每天的工作程序到周总理办公室整理文件。在整理时,发现一张四十二开的纸,周总理在上面抄了一首歌词,题目是"不公与不干"。这四句唱词是这样的:做天难做二月天蚕要暖和麦要寒种菜哥哥要落雨